Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Marschall Manuels
  4. Amplificateurs d'instruments de musique
  5. JCM900 4100
  6. Mode d'emploi

Marschall JCM900 4100 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
JCM 900
4100
OWNER'S MANUAL

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Marschall JCM900 4100

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com JCM 900 4100 OWNER’S MANUAL...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION The JCM900 4100 was first made art is to make a high gain amplifier that in 1990 in response to the perennial is not excessively noisy, is reliable and problem of ‘not enough gain’ . At the retains great tone.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: IMPORTANT SET UP INFORMATION: Before going any further, make sure 1. Make sure that the speaker that your amplifier is compatible with cabinet(s) impedance matches that of your electricity supply. If you have any the amplifier.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com FRONT PANEL FUNCTIONS MASTER MASTER (CH. B) (CH. A) PUSH ON (CH. B) FOOT SWITCH POWER STANDBY VOLUME REVERB VOLUME 13. 12. 11. 1. INPUT 9. CHANNEL A MASTER VOLUME Connects the instrument to the Controls the overall VOLUME level of amplifier.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) MASTER PREAMP PREAMP (CH. A) (CH. B) (CH. A) 16 2 INPUT VOLUME REVERB PRESENCE BASS MIDDLE TREBLE LEAD GAIN GAIN Model 4100 engage the mains POWER switch first (1), leaving the STANDBY switch to the STANDBY position (0).
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com REAR PANEL FUNCTIONS EFFECTS LINE OUTPUT POWER LEVEL OUTPUT LOUDSPEAKERS 100W R.M.S. IMPEDANCE SELECT Made in England by TION Marshall Amplification plc, Bletchley, Milton Keynes, England. (4)16 HIGH SEND RETURN RECORDING DIRECT WARNING: DO NOT OBSTRUCT VENTILATION GRILLES DO NOT USE WITHOUT CONNECTING SPEAKER COMPENSATED...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com REAR PANEL FUNCTIONS (CONT.) WARNING!: R LEVEL OUTPUT SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO OUTPUT MAINS INPUT FUSE RAIN OR MOISTURE. THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. OUDSPEAKERS VALVE FUSE 120V ~ 60Hz...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCCIÓN El JCM900 4100 se fabricó por primera La dificultad consiste en lograr un vez en 1990 como respuesta al eterno amplificador de alta ganancia sin ruido problema de la "ganancia insuficiente". excesivo, que sea fiable y que conserve En aquellos tiempos, los guitarristas un gran sonido.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ¡ADVERTENCIA! INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: INFORMACIÓN IMPORTANTE DE CONFIGURACIÓN: Antes de continuar, asegúrate de que el amplificador sea compatible con tu 1. Asegúrate de que la impedancia alimentación de corriente. En caso de de la o las pantallas coincida con la del duda, acude a un técnico cualificado.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO MASTER MASTER (CH. B) (CH. A) PUSH ON (CH. B) FOOT SWITCH POWER STANDBY VOLUME REVERB VOLUME 13. 12. 11. 1. INPUT/ENTRADA 8. CHANNEL A REVERB/REVERB CANAL A Conecta el instrumento al amplificador. Controla la cantidad de REVERB en el (Utiliza un cable apantallado de alta canal A.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONES DEL PANEL FRONTAL (CONT.) MASTER PREAMP PREAMP (CH. A) (CH. B) (CH. A) 16 2 INPUT VOLUME REVERB PRESENCE BASS MIDDLE TREBLE LEAD GAIN GAIN Model 4100 14. INTERRUPTOR DE STANDBY se ilumina en rojo cuando está Este interruptor se utiliza junto al encendido.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONES DEL PANEL TRASERO EFFECTS LINE OUTPUT POWER LEVEL OUTPUT LOUDSPEAKERS 100W R.M.S. IMPEDANCE SELECT Made in England by TION Marshall Amplification plc, Bletchley, Milton Keynes, England. (4)16 HIGH SEND RETURN RECORDING DIRECT WARNING: DO NOT OBSTRUCT VENTILATION GRILLES DO NOT USE WITHOUT CONNECTING SPEAKER...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONES DEL PANEL TRASERO (CONT.) WARNING!: R LEVEL OUTPUT SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO OUTPUT MAINS INPUT FUSE RAIN OR MOISTURE.
  • Page 14 Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem starke klassische Leittöne bei einer Hi Gain Dual Reverb-Verstärker niedrigeren Einstellung bis hin zu JCM900 4100 viele Stunden lang einen kreischendem Shred-Sound. "getunten" Klang erzeugen können. Der 4100 mit 100 Watt verfügt über vier hochwertige Ausgangsröhren 5881...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ACHTUNG! WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM AUFBAU: Zuerst ist sicherzustellen, 1. Sicherstellen, dass die Impedanz dass der Verstärker mit der der Lautsprecherbox(en) derjenigen Netzspannungsversorgung kompatibel des Verstärkers entspricht. Siehe ist. Bei Unklarheiten ist ein Fachmann IMPEDANZWÄHLER in diesem aufzusuchen –...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com FUNKTIONEN VORDERSEITE MASTER MASTER (CH. B) (CH. A) PUSH ON (CH. B) FOOT SWITCH POWER STANDBY VOLUME REVERB VOLUME 13. 12. 11. 1. EINGANG 9. MASTER-LAUTSTÄRKE KANAL A Schließt das Instrument an den Regelt das Maß...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTSETZUNG) MASTER PREAMP PREAMP (CH. A) (CH. B) (CH. A) 16 2 INPUT VOLUME REVERB PRESENCE BASS MIDDLE TREBLE LEAD GAIN GAIN Model 4100 Hauptnetzschalter (1) betätigen und den Standby-Schalter auf STANDBY (0) lassen, wenn der Verstärker in Betrieb genommen wird.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com FUNKTIONEN RÜCKSEITE EFFECTS LINE OUTPUT POWER LEVEL OUTPUT LOUDSPEAKERS 100W R.M.S. IMPEDANCE SELECT Made in England by TION Marshall Amplification plc, Bletchley, Milton Keynes, England. (4)16 HIGH SEND RETURN RECORDING DIRECT WARNING: DO NOT OBSTRUCT VENTILATION GRILLES DO NOT USE WITHOUT CONNECTING SPEAKER COMPENSATED LOOP...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com FUNKTIONEN RÜCKSEITE (FORTSETZUNG) WARNING!: R LEVEL OUTPUT SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO OUTPUT MAINS INPUT FUSE RAIN OR MOISTURE. THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. OUDSPEAKERS VALVE FUSE 120V ~ 60Hz...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com HERITAGE, QUALITY, AND TRADITION.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Jim Marshall OBE Circa 1960s...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION Le premier JCM900 4100 a été construit Il est assez facile de concevoir un ampli en 1990 en réaction à l'éternel problème avec des tonnes de gain. La difficulté du "manque de gain". À l'époque, les consiste à...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENT ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT : INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À L'INSTALLATION : Avant d'aller plus loin, vérifier que votre amplificateur est compatible avec votre 1. Vérifier que l'impédance du/des alimentation électrique. En cas de doute, haut(s)-parleur(s) correspond à...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE EFFECTS LINE OUTPUT POWER LEVEL OUTPUT LOUDSPEAKERS 100W R.M.S. IMPEDANCE SELECT Made in England by TION Marshall Amplification plc, Bletchley, Milton Keynes, England. (4)16 HIGH SEND RETURN RECORDING DIRECT WARNING: DO NOT OBSTRUCT VENTILATION GRILLES DO NOT USE WITHOUT CONNECTING SPEAKER...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE (SUITE) WARNING!: R LEVEL OUTPUT SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO OUTPUT MAINS INPUT FUSE RAIN OR MOISTURE.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONS DU PANNEAU AVANT MASTER MASTER (CH. B) (CH. A) PUSH ON (CH. B) FOOT SWITCH POWER STANDBY VOLUME REVERB VOLUME 13. 12. 11. 1. ENTRÉE 9. VOLUME MASTER CANAL A Raccorder les instruments à Contrôle le VOLUME total sur le l'amplificateur.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE) MASTER PREAMP PREAMP (CH. A) (CH. B) (CH. A) 16 2 INPUT VOLUME REVERB PRESENCE BASS MIDDLE TREBLE LEAD GAIN GAIN Model 4100 "échauffer" l'amplificateur avant Toujours s'assurer que l'amplificateur utilisation et pour prolonger la durée de est éteint et débranché...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 前言 JCM900 4100 最早是在 1990 年为了解 太大、工作可靠、音色卓越的放大器， 决 “增益不足” 的难题而诞生的。那时候， 我们必须具备艺术家的苛刻精神。经过 吉他手需要改装他们的 Marshall 放大器 长 时 间 的 研 发 努 力，Marshall 向 全 世 界宣布了这一难题的答案 ： JCM900 系 才能获得更高的增益，这种做法十分昂 贵，而且一点也不可靠。因此 Marshall 列。 “全球的吉他速弹手们注意了 ： 使用...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 警告！重要安全说明 警告 ： 重要设置信息 ： 1. 确保扬声器箱体阻抗与放大器匹配。 在进一步操作之前，请确保您放大器的 规格与电源匹配。如果您有任何疑问， 参见本说明书的“阻抗选择器”部分 （后面板第 6 项功能） 。务必使用合适 请向合格的技术人员寻求帮助——您的 Marshall 经销商可以在这方面为您提供 的扬声器电缆。切勿在此处使用屏蔽 帮助。 吉他电缆。 电源输入和保险丝 ： 注 ： 连接或断开扬声器的连接前，您 您 的 放 大 器 配 有 一 条 可 拆 式 电 源 线， 必须先关闭放大器，...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 前面板功能 MASTER MASTER (CH. B) (CH. A) PUSH ON (CH. B) FOOT SWITCH POWER STANDBY VOLUME REVERB VOLUME 13. 12. 11. 1. 输入 10. 通道 B 混响 控制通道 B 上的混响效果。 连接乐器和放大器。 （请使用高品质的屏 蔽线缆） 。 11.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 前面板功能（续） MASTER PREAMP PREAMP (CH. A) (CH. B) (CH. A) 16 2 INPUT VOLUME REVERB PRESENCE BASS MIDDLE TREBLE LEAD GAIN GAIN Model 4100 这样，所施加的电压可加热电子管，使 其达到适当的工作温度。大约两分钟后， 电子管将达到正确的工作温度，然后即 可接通待机开关 (1)。 为了延长电子管的寿命，在演奏休息期 间，应单独使用待机开关打开或关闭放 大器。 15. 电源 这是放大器的电源开关。...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 后面板功能 EFFECTS LINE OUTPUT POWER LEVEL OUTPUT LOUDSPEAKERS 100W R.M.S. IMPEDANCE SELECT Made in England by TION Marshall Amplification plc, Bletchley, Milton Keynes, England. (4)16 HIGH SEND RETURN RECORDING DIRECT WARNING: DO NOT OBSTRUCT VENTILATION GRILLES DO NOT USE WITHOUT CONNECTING SPEAKER COMPENSATED LOOP...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 后面板功能（续） WARNING!: R LEVEL OUTPUT SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO OUTPUT MAINS INPUT FUSE RAIN OR MOISTURE. THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. OUDSPEAKERS VALVE FUSE 120V ~ 60Hz...
  • Page 34 す。 これらのチャンネルは、 それぞれが独自 身のサウン ドの発見に ト ライ し て く ださい。 の音質を提供するマスターボリ ューム と フッ ト スイ ッチ式リバーブを備えています。 マーシャル製品をお選びいただきありがと うございました。 JCM900 4100ハイ ゲイ ン チャンネルAは、 ゲイ ン調節が低めに設定さ デュ アルリバーブアンプが、 永遠に続く 「ホ れている ときに、 鮮明でク リーンなトーンを ッ トロッ ド （改造） された」 サウン ドをお客様...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 警告！安全にご使用いただくために 警告 ： 重要なセッ トアップ情報 ： 次に進む前に、 アンプが電源に適合し てい 1. スピーカーキャビネッ トのイ ンピーダン るか確認し て く ださい。 不明点がある場合、 スがアンプのイ ンピーダンス と一致するこ と 有資格の技術者からア ドバイスを得て く だ を確認します。 本取扱説明書の、 「 イ ンピー さい。 最寄りのマーシャルデ ィーラーがお ダンスセレクター」...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com フロントパネルの機能 MASTER MASTER MASTER MASTER (CH. B) (CH. B) (CH. A) (CH. A) PUSH ON PUSH ON (CH. B) (CH. B) FOOT FOOT SWITCH SWITCH POWER POWER STANDBY STANDBY VOLUME VOLUME REVERB REVERB VOLUME VOLUME 13.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com フロントパネルの機能 （続き） MASTER MASTER PREAMP PREAMP PREAMP PREAMP (CH. A) (CH. A) (CH. B) (CH. B) (CH. A) (CH. A) 16 2 16 2 INPUT INPUT VOLUME VOLUME REVERB REVERB PRESENCE PRESENCE BASS BASS MIDDLE MIDDLE...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com リアパネルの機能 EFFECTS EFFECTS LINE OUTPUT LINE OUTPUT POWER LEVEL OUTPUT POWER LEVEL OUTPUT LOUDSPEAKERS LOUDSPEAKERS 100W R.M.S. 100W R.M.S. IMPEDANCE IMPEDANCE SELECT SELECT Made in England by Made in England by TION TION Marshall Amplification plc, Marshall Amplification plc, Bletchley, Milton Keynes, England.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com リアパネルの機能 （続き） WARNING!: R LEVEL OUTPUT SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO OUTPUT MAINS INPUT FUSE RAIN OR MOISTURE. THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. OUDSPEAKERS VALVE FUSE 220/240V - T2A...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com MARSHALLAMPS.COM Marshall Amplification plc, Denbigh Road, Bletchley, Milton Keynes, MK1 1DQ, England. Telephone: +44 (0) 1908 375411 | Fax: +44 (0) 1908 376118 Registered in England. Registered Number: 805676 Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement and development, Marshall Amplification plc reserves the right to alter specifications without prior notice.