Greenlee 6710 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Español; p. 10

Français; p. 19

AND CONTINUITY TESTER

999 2002.6

All manuals and user guides at all-guides.com

INSTRUCTION MANUAL

DIGITAL VOLTAGE

Read and understand this material before operating or

servicing this tester. Failure to understand how to safely

operate the tester could result in an accident causing

serious injury or death. This tester should only be operated

by qualified personnel.

6710

IM 1249 REV 1 5/98

Sommaire des Matières pour Greenlee 6710

Page 1 Failure to understand how to safely operate the tester could result in an accident causing serious injury or death. This tester should only be operated by qualified personnel. 999 2002.6 © 1998 Greenlee Textron IM 1249 REV 1 5/98...
Page 2 (stray) voltage readings when testing an unenergized conductor located near an energized conductor. PURPOSE This instruction manual is intended to familiarize operators and with the safe operation of the Greenlee 6710 Digital Voltage and Continuity Tester. This manual should be kept available to all operating personnel.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 6710 Digital Voltage Tester SAFETY ALERT SYMBOL The symbol above is used to call your attention to instructions concerning your personal safety. Watch for this symbol. It points out important safety precautions. It means “ATTENTION! Become alert! Your personal safety is involved!”...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 6710 Digital Voltage Tester SAFETY INFORMATION Electric shock hazard. Contact with live circuits can result in severe injury or death. • Do not use the tester if it is wet or damaged. Electric shock can result.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 6710 Digital Voltage Tester FEATURES • 3-1/2 Digital LCD • Automatic Polarity Indication • Spring-Loaded, Double-Insulated Test Probes • Turns On and Off Automatically Front Panel Identification 1. Fixed (Positive) Test Probe 2. Removable (Negative) Test Probe 3.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 6710 Digital Voltage Tester OPERATION Electric shock hazard. Contact with live circuits can result in severe injury or death. This tester has a built-in load; therefore, the operation time is specified as follows:...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 6710 Digital Voltage Tester OPERATION (cont’d) Hot Conductor Locator Table Type of Circuit Connection Indications* AC circuit fixed probe: hot voltage: no indication removable probe: no contact polarity: no indication audible: tone for approx.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 6710 Digital Voltage Tester MAINTENANCE Do not remove the back of the case while the test leads are connected to the circuit. Electric shock or damage to the test instrument can result. Do not attempt to repair this test instrument. It contains no user- serviceable parts.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 6710 Digital Voltage Tester SPECIFICATIONS Display: LCD (Liquid Crystal Display) • 3-1/2 digits • AC, DC and polarity indicators Polarity Indication: positive implied, negative indicated AC/DC indicated Sampling Rate: 2 times per second...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 6710 Digital Voltage Tester MANUAL DE INSTRUCCIONES 6710 VERIFICADOR DIGITAL DE CONTINUIDAD Y VOLTAJE Lea y entienda este documento antes de manejar o dar servicio a este verificador. Utilizarlo sin comprender cómo manejarlo de manera segura podría ocasionar un accidente, y como resultado...
Page 11 Este manual de instrucciones tiene como propósito familiarizar a los operadores y al personal de mantenimiento con el manejo seguro del Verificador digital de continuidad y voltaje, modelo 6710 de Greenlee, y deberá, por tanto, mantenerse siempre al alcance de dicho personal.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Verificador digital de voltaje 6710 SÍMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Este símbolo se utiliza para llamar su atención hacia las instrucciones sobre seguridad personal. Ponga atención cuando lo vea ya que le indica importantes precauciones que debe tomar para su propia seguridad.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Verificador digital de voltaje 6710 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Peligro de electrocución: El contacto con circuitos activados puede ocasionar graves lesiones o incluso la muerte. • No utilice este verificador si se encuentra mojado o dañado; de lo contrario, podría electrocutarse.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Verificador digital de voltaje 6710 CARACTERÍSTICAS • Pantalla digital LCD (Liquid Crystal Display o Pantalla de cristal líquido) de 3-1/2 dígitos • Indicación de polaridad automática • Accionado por resorte. Cables de prueba con doble aislamiento •...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Verificador digital de voltaje 6710 FUNCIONAMIENTO Peligro de electrocución. El contacto con circuitos activados puede ocasionar graves lesiones o incluso la muerte. Este verificador cuenta con una carga incorporada por lo que el tiempo de establecimiento es como sigue: Nivel de voltaje Duración de la prueba...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Verificador digital de voltaje 6710 FUNCIONAMIENTO (continuación) Tabla del localizador de conductores energizados Tipo de circuito Conexión Indicaciones* Circuito de CA cable de prueba fijo: voltaje: no hay indicación energizado polaridad: no hay indicación cable de prueba móvil: sin...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Verificador digital de voltaje 6710 MANTENIMIENTO No quite la parte posterior del estuche mientras los cables de prueba estén conectados al circuito; de lo contrario podría electrocutarse o dañar este instrumento de verificación.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Verificador digital de voltaje 6710 ESPECIFICACIONES Pantalla: Pantalla de cristal líquido (LCD) • 3-1/2 dígitos • CA, CC e indicadores de polaridad Indicación de polaridad: positiva implícita, negativa indicada CA/CC indicada Frecuencia de muestreo: 2 veces por segundo Corriente con el interruptor en «ON»:...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Verificador digital de voltaje 6710 MANUEL D’INSTRUCTIONS 6710 CONTROLEUR NUMERIQUE DE VOLTAGE ET DE CONTINUITE Avant d’utiliser ou de réparer cet appareil, lire et assimiler ces instructions. Négliger de comprendre comment utiliser sans danger cet outil peut résulter en un accident causant des blessures sérieuses ou même la mort.
Page 20 OBJET Ce manuel d’instructions est prévu pour familiariser les utilisateurs avec un usage sans danger du Contrôleur numérique de voltage et de continuité 6710 de Greenlee. Ce manuel doit rester à la disposition du personnel utilisateur.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Contrôleur numérique de voltage 6710 SYMBOLE D’ALERTE A LA SECURITE Le symbole ci-dessus est utilisé pour attirer l’attention sur des instructions concernant la sécurité personnelle. Se souvenir de ce symbole. Il souligne des précautions importantes de sécurité.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Contrôleur numérique de voltage 6710 INSTRUCTIONS DE SECURITE Risques de choc électrique : Le contact avec des circuits sous tension peut causer des blessures graves ou la mort. • Ne pas utiliser le contrôleur s’il est mouillé ou endommagé. Un choc électrique peut en résulter.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Contrôleur numérique de voltage 6710 CARACTERISTIQUES • Chiffre de 3+ sur affichage à cristaux liquides • Indication automatique de polarité • Sondes de contrôle à ressort sous double isolation • Marche et arrêt automatiques Identification du panneau avant 1.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Contrôleur numérique de voltage 6710 UTILISATION Risques de choc électrique : Le contact avec des circuits sous tension peut causer des blessures graves ou la mort. Ce contrôleur a une charge incorporée, de ce fait le temps d’utilisation est spécifiée comme suit : Niveau de voltage Durée du contrôle...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Contrôleur numérique de voltage 6710 UTILISATION (suite) Tableau de localisation de conducteur chaud Type de circuit Connexion Indications* Circuit CA sonde fixe : chaud voltage : pas d’indication sonde amovible : pas de contact polarité...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Contrôleur numérique de voltage 6710 ENTRETIEN Ne pas ouvrir le boîtier pendant que les conducteurs de test sont connectés sur un circuit. Un choc électrique ou l’endommagement du contrôleur peut en résulter. Ne pas tenter de réparer cet instrument de contrôle, il ne contient aucune pièce devant être réparée.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Contrôleur numérique de voltage 6710 SPECIFICATIONS Affichage : à cristaux liquides • chiffres de 3+ • CA, CC et indicateurs de polarité Indication de polarité : positive implicite, négative indiquée CA/CC indiquée Cadence d’échantillonnage : 2 fois par seconde Courant à...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Lifetime Limited Warranty Greenlee warrants to the original purchaser of these goods for use that these products will be free from defects in workmanship and material for their useful life, excepting normal wear and abuse. This warranty is subject to the same terms and conditions contained in Greenlee’s standard one year limited warranty.