Publicité
Configuration du matériel/Schéma de câblage Série X, équipement 60Hz YE 6 Boîtier
WARNING / AVERTISSEMENT
- USE ONLY #4 AWG TO #12 AWG
COPPER CONDUCTORS.
- NOT FOR USE WITH COMPACT
STRAND WIRE.
- UTILISER SEULEMENT DES
CONDUCTEURS EN CUIVRE
#4 AWG À #12 AWG.
- NE PAS UTILISER DE FIL À TORONS
COMPACTS.
WARNING / AVERTISSEMENT
- PERMANENTLY CONNECTED SPAS NEED A DISCONNECTING
MEANS LOCATED WITHIN SIGHT OF THE EQUIPMENT AND AT
LEAST 5 ft (1.52 m) FROM THE INSIDE WALL OF THE SPA.
- LES SPAS CONNECTÉS DE MANIÈRE PERMANENTE ONT BESOIN
D'UN DISPOSITIF DE DÉCONNEXION QUI SE TROUVE À PORTÉE DE
VUE DE L'ÉQUIPEMENT ET À AU MOINS 5 pieds (1.52 m) DE LA
PAROI INTÉRIEURE DU SPA.
- ONLY USE SAME TYPE OF FUSE
MAX. CURRENT PER FUSE /
WITH SAME CURRENT RATING.
COURANT MAX. PAR FUSIBLE
(@ 58°C)
- UTILISER SEULEMENT DES
FUSIBLES DE MÊME TYPE
F1: 15A MAX F3 : 24A MAX
AVEC LA MÊME SPÉCIFICATION
F2: 15A MAX F23: 15A MAX
DE COURANT.
WARNING
- FOR PROPER GROUNDING,
GREEN
WIRES MUST BE CONNECTED
G
TO A
TERMINAL ON THE PCB.
120V ACCESSORIES:
- ALL OUTPUTS MAY BE CONFIGURED AS 120V BY PLUGGING THE
WHITE
WIRES TO ANY
N
TERMINAL ON THE PCB.
240V ACCESSORIES:
- ALL OUTPUTS MAY BE CONFIGURED AS 240V BY PLUGGING THE
WHITE
L2
WIRES TO ANY
TERMINAL ON THE PCB.
WARNING / AVERTISSEMENT
- USE ONLY #4 AWG TO #12 AWG
COPPER CONDUCTORS.
- NOT FOR USE WITH COMPACT
STRAND WIRE.
- UTILISER SEULEMENT DES
CONDUCTEURS EN CUIVRE
#4 AWG À #12 AWG.
- NE PAS UTILISER DE FIL À
TORONS COMPACTS.
WARNING / AVERTISSEMENT
- PERMANENTLY CONNECTED SPAS NEED A DISCONNECTING
MEANS LOCATED WITHIN SIGHT OF THE EQUIPMENT AND AT
LEAST 1.52 m (5 ft) FROM THE INSIDE WALL OF THE SPA.
- LES SPAS CONNECTÉS DE MANIÈRE PERMANENTE ONT BESOIN
D'UN DISPOSITIF DE DÉCONNEXION QUI SE TROUVE À PORTÉE DE
VUE DE L'ÉQUIPEMENT ET À AU MOINS 1.52 m (5 pieds) DE LA
PAROI INTÉRIEURE DU SPA.
- ONLY USE SAME TYPE OF FUSE
MAX. CURRENT PER FUSE /
WITH SAME CURRENT RATING.
COURANT MAX. PAR FUSIBLE
- UTILISER SEULEMENT DES
FUSIBLES DE MÊME TYPE
F1: 20A MAX F3 : 20A MAX
AVEC LA MÊME SPÉCIFICATION
F2: 20A MAX F23: 20A MAX
DE COURANT.
WARNING
GREEN
- FOR PROPER GROUNDING,
WIRES MUST BE CONNECTED
TO A
G
TERMINAL ON THE PCB.
230-240V ACCESSORIES:
WHITE
N
- PLUG THE
ACCESSORIES WIRE TO ANY
TERMINAL ON
THE PCB.
- MAX. AMBIENT TEMPERATURE: 58°C*
*48°C FOR SINGLE-PHASE CONFIGURATIONS WHERE INPUT
CURRENT EXCEEDS 32A (48A MAX).
G
P13
240V
A1
P24 P25 P26
P30
P31
P32
L2
F2
F1
N
2
0A/
60
0VAC TIME-DELAY
K1
CLASS G
P44
P45
120V
P55
P56
L1
P57
30A/480VAC TIME-DELAY
CLASS G
F3
K10
P5
K5
J1
K7
P66
K9
P69
P3
P4
P2
HEATER
GROUND
HEATING ELEMENT
AVERTISSEMENT
- POUR LA MISE À LA TERRE, LES FILS
VERTS
DOIVENT ÊTRE CONNECTÉS
G
À UN CONNECTEUR
DE LA CARTE ÉLECTRONIQUE.
ACCESSOIRES 120V:
- TOUTES LES SORTIES SONT CONFIGURABLES 120V EN CONNECTANT LES FILS
BLANCS
À N'IMPORTE QUEL CONNECTEUR
N
DE LA CARTE ÉLECTRONIQUE.
ACCESSOIRES 240V:
- TOUTES LES SORTIES SONT CONFIGURABLES 240V EN CONNECTANT LES FILS
BLANCS
L2
À N'IMPORTE QUEL CONNECTEUR
DE LA CARTE ÉLECTRONIQUE.
YE 6 Amérique du Nord (en haut) YE 6 Europe (en bas)
P 0
1
P11
P5
P8
P9
G
P17
N
F3
P27
2
0A/4 0VAC MIN
0
P29
P32
CLASS aM
L3
F1
P39
2
0A/4 0VAC MIN
0
P40
K4
L2
CLASS aM
P42
P41
N
P45
P46
F2
2
0A/4 0VAC MIN
0
CLASS aM
L1
K5
P52
J1
P53
P54
P55
K10
P3
P4
P2
K7
K9
HEATER
GROUND
HEATING ELEMENT
AVERTISSEMENT
VERTS
- POUR LA MISE À LA TERRE, LES FILS
DOIVENT ÊTRE CONNECTÉS
À UN CONNECTEUR
G
DE LA CARTE ÉLECTRONIQUE.
ACCESSOIRES 230-240V:
BLANC
- CONNECTER LE FIL
DES ACCESSOIRES À N'IMPORTE QUEL
N
CONNECTEUR
DE LA CARTE ÉLECTRONIQUE.
- TEMPÉRATURE AMBIANTE MAX.: 58°C*
*48°C POUR LES CONFIGURATIONS MONOPHASÉES OÙ LE COURANT
D'ENTRÉE EXCÈDE 32A (48A MAX).
P15
P16
A2
A3
A4
P33
P34
P35
A5
P
P
P
P48
P
P
K2
P49
P50
K3
K4
K6
(P58)
A.PORT
P58
2
0A/4 0VAC MIN
0
A6
P59
P60
CLASS aM
P
B-
EXT-
COM
K26
F23
P61
K.PORT
(OPTIONAL)
P79 (P61)
P62
B-EXT-1R
P2
(OPTIONAL)
LIGHT
P5
P3
FL-SW
IN.FLOW
P71
P70
CO
CO
C
P76
PROBE
1.3A MAX
12VDC
P12
P15
A1
A2
A3
A4
P30
P31
A5
P33
P35
P
P
P
P34
P36
P
P
K3
K2
K1
K6
(P58)
A.PORT
P58
P59
2
0A/4 0VAC MIN
0
A6
P60
CLASS aM
P
B-
EXT-
COM
K26
F23
P61
K.PORT
(OPTIONAL)
P79 (P61)
P62
P2
B-EXT-1R
(OPTIONAL)
LIGHT
P5
P3
FL-SW
IN.FLOW
P71
P70
CO
CO
C
P76
PROBE
1.3A MAX
12VDC
ONE OR THE OTHER OF THESE
OUTPUTS CAN BE USED, BUT NOT
BOTH.
L'UNE OU L'AUTRE DE CES SORTIES
PEUT ÊTRE UTILISÉE, MAIS PAS LES
DEUX.
HIGH SPEED (RED)
LOW SPEED (BLACK)
COMMON (WHITE)
GROUND (GREEN)
LIVE (BLACK)
COMMON (WHITE)
GROUND (GREEN)
TECHNICAL DOCUMENTS /
MODEL / MODÈLE :
DOCUMENTS TECHNIQUES
OPTIONS :
INPUT / ENTRÉE :
SCAN ME /
SCANNEZ-MOI
NO
450, Des C anetons
Québec, (Q uébec )
G2E 5W6
DESCRIPTION
ENSEMBLE
ECHELLE
ONE OR THE OTHER OF THESE
OUTPUTS CAN BE USED, BUT NOT
BOTH.
L'UNE OU L'AUTRE DE CES SORTIES
PEUT ÊTRE UTILISÉE, MAIS PAS LES
DEUX.
HIGH SPEED
LOW SPEED
COMMON
GROUND
LIVE
COMMON
GROUND
TECHNICAL DOCUMENTS /
MODEL / MODÈLE :
DOCUMENTS TECHNIQUES
OPTIONS :
INPUT / ENTRÉE :
SCAN ME /
SCANNEZ-MOI
NO
450, Des C anetons
Québec, (Q uébec )
G2E 5W6
DESCRIPTION
ENSEMBLE
ECHELLE
ID#:
NO.#:
ID NUMBER /
NO. PRODUIT :
MADE IN MEXICO
REVISION
DATE
PAR
APP.
FICHIER :
LOGICIEL :
PRINT DATE:
CONCU PAR :
Tel.: ( 418) 872-4411
Fax: (418) 872-0920
DATE
DESSINE PAR:
DATE
VERIFIE PAR :
DATE
APPROUVE PAR :
DATE
NUMERO DE PIECE
POUR FIN DE
FEUILLE
ID#:
NO.#:
ID NUMBER /
NO. PRODUIT :
MADE IN MEXICO
REVISION
DATE
PAR
APP.
FICHIER :
LOGICIEL :
PRINT DATE:
CONCU PAR :
Tel.: ( 418) 872-4411
Fax: (418) 872-0920
DATE
DESSINE PAR:
DATE
VERIFIE PAR :
DATE
APPROUVE PAR :
DATE
NUMERO DE PIECE
POUR FIN DE
FEUILLE
37
Publicité
