Publicité
All manuals and user guides at all-guides.com
TENT PITCHING INSTRUCTIONS – APPLEBY 500 (FR)
MONTAGE EN COMMENÇANT PAR LE DOUBLE TOIT:
• Placer les fourreaux des arceaux sur le double toit et insérer les arceaux. Les arceaux possèdent des codes de couleur, correspondant à leurs fourreaux
respectifs.
• Déferler le double toit et orienter dans le sens requis
• Insérer les arceaux d'acier dans les fourreaux, à l'extérieur du double toit, et les raccorder au sommet, à l'aide de la pièce d'assemblage triangulaire
• Des deux côtés de la tente, joindre les bouts de chaque mât à l'anneau et la cheville correspondants
• S'assurer que les mâts joignent à la cheville correspondante, tous les mâts suivent les coutures du double toit
• Reserrer toutes les sangles de tension en bas de chaque mât
• Attacher et sécuriser les coins arrière de la tente
• Tirer la tente en avant pour la tensionner et, avec les piquets en V, planter les autres coins principaux
• Insérer les arceaux en fibre de verre dans les fourreaux des arceaux avant et arrière, puis fixer les extrémités aux piquets, sur l'arceau en acier
• Attacher aux mâts tous les crochets des mâts du double toit
• Planter le reste des piquets, en utilisant les points de piquetage en bas des mâts
• Le tapis de sol devrait être à plat et sans plis
• Planter tous les cordes d'ancrage avec des piquets, en s'assurant que les points d'attache soient sous tension égale
PARE-SOLEIL PRÉ-ATTACHÉ:
• Les auvents Vango sont conçus pour être utilisés en plaine, sur des campings abrités
• Pour dresser l'auvent pré-attaché, insérer l'arceau dans le fourreau, le relier au système d'attache Ring and Pin, resserrer les sangles de tension et attacher les
crochets à l'arceau.
• Etirer l'auvent vers l'extérieur, depuis la tente, jusqu'à ce que son toit soit tendu
• Tensionner l'extension en l'éloignant du reste de la tente, et attacher les coins en plantant des piquets par les points d'ancrage du cordon de serrage
• Pour dérouler l'auvent pré-attaché, le dérouler sur la partie supérieure, jusqu'à ce que les cordes de tension soient bien tendues, envoyer la partie déjà
enroulée sous l'auvent et continuer à enrouler
• Sécuriser à l'aide des chevilles fournies
ATTACHER LA TENTE ANTÉRIEURE:
• Pour les fixations intérieures extensibles :
• Placer la boucle au sommet de l'intérieur, et la clipper dans la boucle correspondante, sur la sangle accrochée depuis le centre du toit
• Puis, fixer à l'aide de chevilles, sur les côtés et à l'arrière de la tente
SYSTÈME DE FIXATION RING & PIN:
• Placer une extrémité de l'arceau de la porche sur la cheville de métal
• Fixer les coins de la tente aux anneaux de métal, à l'aide de chevilles de fixation
• Les piquets doivent se planter à un angle de 45 degrés pour le maximum de prise
....................................................................................................................................................................................................................................
TENT PITCHING INSTRUCTIONS – APPLEBY 500 (IT)
PRIMO MONTAGGIO DEL TELO ESTERNO:
• Individuare i manicotti dei paletti sul telo esterno e inserirvi i paletti. I paletti e i relativi manicotti devono essere fatti corrispondere in base ai colori.
• Aprire il telo esterno e posizionarlo nella direzione richiesta
• Inserire i pali di acciaio nelle guaine sul lato esterno del telo esterno e collegarli in alto con il giunto triangolare
• Su entrambi i lati della tenda fissare le estremità di ciascun paletto al corrispondente anello e perno
• Assicurarsi che i paletti siano fissati al corretto sistema a perno e che tutti i paletti seguano le cuciture del telo esterno corrispondenti al sistema a perno
• Tirare le cinghie da tensione alla base dei palette
• Attaccare tutte le clip dei paletti del telo esterno ai palette
• Fissare saldamente gli angoli posteriori della tenda
• Tirare la tenda in avanti finché sia tesa e picchettare gli angoli principali dall'altre parte della tenda usando i picchetti 'a V'
• Inserire i pali in fibra di vetro nelle guaine anteriori e posteriori e posizionare le estremità sui paletti sul palo in acciaio
• Attaccare tutte le clip dei paletti del telo esterno ai palette
• Picchettare i rimanenti paletti e punti di aggancio usando i picchetti di fissaggio alla base dei paletti
• Il telo impermeabile dovrebbe essere piatto e privo di grinze
• Picchettare TUTTI gli stralli usando i picchetti di fissaggio e assicurandosi che i punti di aggancio in tessuto degli stralli siano uniformemente sottoposti a
tensione
VERANDA PARASOLE PRE-MONTATA:
• I teli parasole Vango sono progettati per essere usati in aree di campeggi pianeggianti e riparati. Non utilizzarli in zone ventose o campeggi esposti alle
intemperie.
• Per erigere la veranda pre-montata, inserire il palo nella guaina, attaccarlo al sistema anello-paletto, fissare le cinghie di tensione e collegare i ganci del
palo al palo.
• Allontanare la veranda dalla tenda fino a quando il tetto della veranda è ben teso
• Tirare la veranda cosicché sia tesa e lontana dal corpo principale della tenda e, usando i picchetti di fissaggio, picchettare gli angoli della veranda
mediante i punti di aggancio in corda resistente agli urti
• Per srotolare la veranda pre-montata, srotolarla lungo la parte superiore fino a quando i cavi e le fettucce sono distesi e liberi, piegare la parte già srotolata
sotto il lato inferiore della veranda e continuare a srotolare
• Fissare con i bloccacorde forniti
FISSAGGIO INTERNO:
• Per un'installazione flessibile dell'interno:
• Individuare la fibbia in alto all'interno e collegarla a quella corrispondente della fettuccia appesa al centro del tetto.
• Quindi installare l'interno usando i bloccacorde che si trovano ai lati e sul retro della tenda
SISTEMA ANELLO CON PALETTO:
• Collocare il palo terminale del portico in corrispondenza della relativa punta metallica
• Fissare gli angoli della tenda attraverso gli anelli metallici usando i paletti.
• I picchetti devono essere posizionati a 45 gradi per assicurare la massima presa
....................................................................................................................................................................................................................................
Publicité
