Manuels Connexes pour Lexmark MarkNet N2000 Serie
Sommaire des Matières pour Lexmark MarkNet N2000 Serie
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MarkNet N2000 Series Internal Print Servers Quick Reference October 2001 www.lexmark.com...
- Page 2 Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/035-3, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com MarkNet N2000 Series Internal Print Servers Quick Reference Step 1: Install the print server ....2 Step 2: Attach a network cable ....2 Step 3: Assign an IP address .
- Page 4 If you need help, refer to the Setup Guide that shipped with your printer for instructions about accessing the printer system board, installing option cards, and reinstalling the printer system board. Copies of your printer publications are available on Lexmark’s Web site at www.lexmark.com. Step 2: Attach a...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com MarkNet N2000, N2001, Use these print servers to attach printers to an Ethernet or a and N2002 models Token-Ring network. Important: If you choose not to use the BNC port on the MarkNet N2002e, leave the end cap on the port to protect the card from electrostatic discharge (ESD).
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com MarkNet N2004fl Use these print servers to attach printers to a 10Base FL fiber optic models network or an Ethernet 10BaseTX network. MarkNet N2004fl-SC MarkNet N2004fl-ST MarkNet N2004fl-MTRJ Step 3: Assign an You must assign an IP address, netmask, and gateway to each print IP address server you install in order for other network devices to find the printer on the network.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com To set the address, netmask, or gateway: Press to increase (or decrease) each number. Menu Press to move to the next segment. Select Press again when you are finished. The message Select Saved appears briefly. Press to return the printer to the Ready state.
- Page 8 • Lexmark custom printer drivers functionality, such as printer status alerts. System drivers are built into Windows operating systems. Custom drivers are available on the drivers CD. Updated system and custom drivers are available on Lexmark’s Web site at www.lexmark.com.
- Page 9 Solaris and Red Hat. Note: The Sun Solaris package Lexmark provides a printer driver package for each supported UNIX is located both on the drivers CD and Linux platform. The package contains all the necessary drivers and on Lexmark’s Web site at and PPDs.
- Page 10 NetWare environments. NDPS If you have an NDPS environment, we recommend you install the Lexmark NDPS IP Gateway. The gateway tightly integrates your printers with NDPS so you can easily monitor, control, and print to them. You can get the gateway, snap-ins, support files, and a white paper with installation instructions from Lexmark’s Web site at...
- Page 11 A declaration of conformity with the requirements of the Directive has been signed by the Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny, France. This product satisfies the Class A limits of EN 55022 and safety requirements of EN 60950.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Warning This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. Japanese VCCI Notice The United Kingdom This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/ Telecommunications 100003 for the indirect connections to the public telecommunications...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 14 Comentários sobre esta publicação devem ser enviados para Lexmark International, Inc., Department F95/035-3, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EUA. No Reino Unido e na Irlanda, envie para Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. A Lexmark pode usar ou distribuir qualquer informação que você...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com MarkNet série N2000 Servidores de impressão internos Referência rápida Etapa 1: Instalar o servidor de impressão... . . 14 Etapa 2: Conectar o cabo da rede ....14 Etapa 3: Definir um endereço IP.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Informações sobre configuração Etapa 1: Instalar o ™ ™ Instalar o servidor de impressão interno Lexmark MarkNet servidor de um slot da placa de opção dentro da impressora. impressão Se você precisar de ajuda, consulte o Guia de instalação que foi enviado junto com a impressora para obter instruções sobre como...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com MarkNet modelos Use os servidores de impressão para conectar impressoras à rede N2000, N2001 e N2002 Ethernet ou Token-Ring. Importante: Se você escolher não usar a porta BNC no MarkNet N2002e, deixe a tampa da extremidade na porta para proteger a placa da descarga eletrostática (ESD).
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com MarkNet modelos Use esses servidores de impressão para conectar impressoras a N2004fl uma rede de fibra óptica FL 10Base ou uma rede Ethernet 10BaseTX. MarkNet N2004fl-SC MarkNet N2004fl-ST MarkNet N2004fl-MTRJ Etapa 3: Definir um Você...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Pressione para aumentar (ou diminuir) cada número. Menu Pressione para mover-se para o próximo Selecionar segmento. Pressione novamente quando tiver terminado. A Selecionar mensagem Salvo aparecerá rapidamente. Pressione para retornar a impressora ao estado Pronta. Etapa 4: Imprimir Use o painel do operador da impressora para imprimir uma página de uma página de...
- Page 20 Portas de impressora de rede suportadas • Porta IP da Microsoft (Windows NT 4.0, Windows 2000 e Windows XP) • Porta de rede Lexmark (Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 e Windows XP) Note: Drivers de impressora suportados Utilizar um driver de impressora personalizado e •...
- Page 21 Solaris e Red Hat. Note: O pacote Sun Solaris A Lexmark fornece um pacote do driver da impressora para cada pode ser encontrado no CD de plataforma UNIX e Linux suportada. O pacote contém todos os drivers e no site da Lexmark, drivers e PPDs necessários.
- Page 22 NDPS para que você possa monitorar, controlar e imprimir com facilidade. Você pode obter o gateway, snap-ins, arquivos de suporte e um documento com as instruções de instalação no site da Lexmark, www.lexmark.com/networking/ndps.html. Outras informações sobre instalação de impressoras de rede em ambientes NetWare estão no CD de drivers enviado junto com a...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Avisos sobre emissões eletrônicas Declaração de O servidor de impressão interno MarkNet foi testado e encontrado informação de em conformidade com os limites estabelecidos para um dispositivo digital Classe A, de acordo com a Parte 15 das regras da FCC. A conformidade da FCC operação está...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com A declaração de conformidade com os requisitos das Diretrizes foi assinada pelo Diretor de produção e suporte técnico da Lexmark International, S.A., Boigny, França. Este produto satisfaz os limites da Classe A de EN 55022 e os requisitos de segurança de EN 60950.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 26 à l’exception de ceux mentionnés par le fabricant se feront sous la responsabilité de l’utilisateur. Lexmark, Lexmark avec le logo du diamant et MarkNet sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et ®...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com MarkNet X2000 Series Serveurs d’impression internes Référence rapide Etape 1 : Installation du serveur d’impression ....26 Etape 2 : Fixation d’un câble réseau ..... . .26 Etape 3 : Attribution d’une adresse IP .
- Page 28 Guide d’installation fourni avec l’imprimante. Des copies des publications de l’imprimante sont disponibles sur le site Web de Lexmark à l’adresse suivante : www.lexmark.com. Etape 2 : Fixation Branchez un câble réseau Token-Ring ou Ethernet sur votre d’un câble réseau...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Modèles MarkNet Utilisez les serveurs d’impression suivants pour connecter les N2000, N2001 et N2002 imprimantes à un réseau Ethernet ou Token-Ring. Important : Si vous n’utilisez pas le port BNC avec le modèle MarkNet N2002e, ne retirez pas le cache du port qui protège la carte contre toute décharge électrostatique.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Modèles Utilisez les serveurs d’impression suivants pour connecter les MarkNet N2004fl imprimantes à un réseau à fibres optiques 10Base FL ou à un réseau Ethernet 10BaseTX. MarkNet N2004fl-SC MarkNet N2004fl-ST MarkNet N2004fl-MTRJ Etape 3 : Attribution Vous devez attribuer une adresse IP, un masque de réseau et une d’une adresse IP passerelle à...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Appuyez sur jusqu’à ce que Déf. adresse IP (ou Déf. Menu masque IP ou Déf. passrlle IP) apparaisse, puis sur Sélectionner Pour définir l’adresse, le masque de réseau et la passerelle, procédez comme suit : Appuyez sur pour augmenter (ou diminuer) chaque Menu...
- Page 32 Windows. Des pilotes personnalisés sont disponibles sur le CD Pilotes. Des pilotes système mis à jour ainsi que des pilotes personnalisés sont disponibles sur le site Web de Lexmark à l’adresse suivante : www.lexmark.com. Création de ports et installation des pilotes Lisez les instructions détaillées qui figurent sur le CD Pilotes.
- Page 33 à la création de l’objet imprimante sur les clients AppleTalk. Un programme d’installation de PPD est disponibleparmi les solutions Web téléchargeables depuis le site Web de Lexmark à l’adresse suivante : www.lexmark.com. Selon la version du CD Pilotes qui vous a été fournie avec votre imprimante, vous pouvez également y trouver ce logiciel.
- Page 34 NDPS Si vous disposez d’un environnement NDPS, nous vous conseillons d’installer la passerelle IP NDPS de Lexmark. Cette passerelle vous permet d’intégrer entièrement vos imprimantes au NDPS afin de faciliter leur contrôle ainsi que la gestion des impressions.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Avis relatifs aux émissions électroniques Déclaration de Le serveur d’impression interne MarkNet a été testé et déclaré conformité FCC conforme aux normes relatives aux appareils numériques de classe A, fixées par l’article 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est (Federal soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas provoquer Communications...
- Page 36 Une déclaration de conformité aux exigences de la directive a été signée par le directeur de la production et du support technique, Lexmark International, S.A., Boigny, France. Ce produit est conforme aux normes établies par la réglementation EN 55022 et applicables à la classe A ainsi qu’aux exigences de sécurité...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 38 Verstoß gegen das Urheberrecht vorliegt. Die Bewertung und Überprüfung des Betriebs mit anderen als den vom Hersteller ausdrücklich genannten Produkten, Programmen oder Dienstleistungen durch den Benutzer erfolgt auf eigene Verantwortung. Lexmark, Lexmark mit der roten Raute und MarkNet sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Marken von Lexmark ®...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com MarkNet N2000 Series Interne Druckserver Kurzanleitung Schritt 1: Installieren des Druckservers ....38 Schritt 2: Anschließen eines Netzwerkkabels... 38 Schritt 3: Zuweisen einer IP-Adresse .
- Page 40 Druckers enthaltenen Installationshandbuch Anweisungen zum Zugreifen auf die Systemplatine des Druckers, zum Installieren von Optionskarten und zum Wiederanbringen der Systemplatine. Kopien der Veröffentlichungen zum Drucker stehen auf der Lexmark Website unter www.lexmark.com zur Verfügung. Schritt 2: Binden Sie den Drucker mit einem Ethernet- oder Token-Ring- Anschließen eines...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Modelle MarkNet N2000, Verwenden Sie diese Druckserver, um Drucker in ein N2001 und N2002 Ethernet- oder Token-Ring-Netzwerk einzubinden. Wichtig: Wenn Sie den BNC-Anschluß auf der MarkNet N2002e- Karte nicht verwenden möchten, entfernen Sie die Endkappe nicht vom Anschluß, um die Karte vor elektrostatischer Entladung zu schützen.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com MarkNet N2004fl- Verwenden Sie diese Druckserver, um Drucker in ein 100Base FL- Modelle Glasfaser-Netzwerk oder ein Ethernet 10BaseTX-Netzwerk einzubinden. MarkNet N2004fl-SC MarkNet N2004fl-ST MarkNet N2004fl-MTRJ Schritt 3: Zuweisen Sie müssen jedem Druckserver eine IP-Adresse, eine Netzmaske einer IP-Adresse und ein Gateway zuweisen, damit andere Netzwerkgeräte den Drucker im Netzwerk finden können.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com So legen Sie die Adresse, die Netzmaske und das Gateway fest: Drücken Sie , um die Zahlen zu erhöhen oder zu Menü verringern. Drücken Sie , um zum nächsten Segment zu Auswählen gelangen. Drücken Sie abschließend erneut die Taste .
- Page 44 Angepaßte Treiber stehen auf der Treiber-CD zur Verfügung. beispielsweise Druckerstatuswarnungen. Aktualisierte Treiber (System und angepaßt) können von der Lexmark Website unter www.lexmark.com heruntergeladen werden. Erstellen von Anschlüssen und Installieren von Treibern Lesen Sie die ausführlichen Anweisungen auf der Treiber-CD. Klicken Sie auf Dokumentation anzeigen, und suchen Sie nach Informationen über die Installation von Netzwerkdruckern in Ihrer...
- Page 45 Treiber und PPD-Dateien. In dem jedem Paket beiliegenden Website unter www.lexmark.com Benutzerhandbuch finden Sie detaillierte Anweisungen zur zur Verfügung. Installation und Verwendung von Lexmark Druckern in UNIX- und Linux-Umgebungen. Sie können diese Druckertreiberpakete von der Lexmark Website unter www.lexmark.com herunterladen. Abhängig davon, welche Version der Treiber-CD im Lieferumfang Ihres Druckers enthalten ist, finden Sie das benötigte Treiberpaket auch auf der CD.
- Page 46 Druckers enthaltenen Treiber-CD. Klicken Sie auf Dokumentation anzeigen, und suchen Sie das Thema „Installation eines Netzwerkdruckers“. Nicht-NDPS (Drucken mit Warteschlange) Um die neuesten Informationen zur Lexmark Unterstützung für Nicht- NDPS-Umgebungen aufzurufen, klicken Sie auf der Treiber-CD auf Dokumentation anzeigen und suchen das Thema “Installation eines Netzwerkdruckers“.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise zu Elektro-Emissionen FCC-Bestimmungen Der interne MarkNet-Druckserver wurde gemäß Teil 15 der FCC- Bestimmungen getestet und entspricht den Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse A. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Einschränkungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) das Gerät muß...
- Page 48 Eine Erklärung der Erfüllung der Anforderungen der Richtlinie wurde durch den Vorstand für Fertigung und Technische Unterstützung, Lexmark International, S.A., Boigny, Frankreich, unterzeichnet. Dieses Produkt erfüllt die Grenzwerte der Norm EN 55022 für Geräte der Klasse A und die Sicherheitsanforderungen der Norm EN 60950.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 50 Eventuali commenti alla presente pubblicazione possono essere inviati a Lexmark International, Inc., Department F95/035-3, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Per il Regno Unito e l’Eire, l’indirizzo è Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark si riserva il diritto di utilizzare o divulgare le informazioni ricevute nei modi ritenuti opportuni, senza incorrere in alcun obbligo nei confronti del mittente.
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com MarkNet Serie N2000 Server di stampa interni Guida rapida Passo 1: Installazione del server di stampa....50 Passo 2: Collegamento del cavo di rete ....50 Passo 3: Assegnazione di un indirizzo IP .
- Page 52 Guida all’installazione fornita con la stampante. Le copie delle pubblicazioni della stampante sono disponibili presso il sito Web Lexmark: www.lexmark.com. Passo 2: Collegare la stampante alla rete tramite un cavo di rete Ethernet o Collegamento del Token-Ring.
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Modelli MarkNet N2000, Utilizzare questi server di stampa per collegare le stampanti a una N2001 e N2002 rete Ethernet o Token-Ring. Importante: se non si desidera utilizzare la porta BNC sul modello MarkNet N2002e, non rimuovere la protezione sull’estremità della porta per proteggere la scheda da scariche elettrostatiche (ESD).
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Modelli MarkNet N2004fl Utilizzare questi server di stampa per collegare le stampanti alla rete a fibre ottiche 10Base FL o a una rete Ethernet 10BaseTX. MarkNet N2004fl-SC MarkNet N2004fl-ST MarkNet N2004fl-MTRJ Passo 3: Per individuare la stampante sulla rete, è...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Per impostare l’indirizzo, la netmask e il gateway: Premere per aumentare o ridurre ciascun numero. Menu Premere per passare al segmento successivo. Seleziona Al termine, premere di nuovo . Viene brevemente Seleziona visualizzato il messaggio Salvato. Premere per riportare la stampante allo stato Pronta.
- Page 56 Porte delle stampanti di rete supportate • Porta IP Microsoft (Windows NT 4.0, Windows 2000 e Windows XP) • Porta di rete Lexmark (Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 e Windows XP) Note: Driver per stampante supportati l’uso del driver per stampante e della porta di rete •...
- Page 57 Apple Talk sono disponibili sul CD Driver fornito con la stampante. Il programma di installazione del file PPD è disponibile sul CD Driver è disponibile nel pacchetto trasferibile dal Web presso il sito Lexmark www.lexmark.com. A seconda della versione del CD Driver fornito con la stampante, è...
- Page 58 Fare clic su Visualizza documentazione e cercare le informazioni sull’installazione delle stampanti di rete. Non NDPS (basato su coda) Per informazioni più recenti sul supporto Lexmark in ambienti non NDPS, fare clic su Visualizza documentazione sul CD Driver e cercare le informazioni sull’installazione delle stampanti di rete.
- Page 59 La dichiarazione di conformità ai requisiti delle direttive è stata firmata dal Direttore della produzione e dell’assistenza tecnica della Lexmark International, S.A., Boigny, Francia. Questo prodotto è conforme ai limiti EN 55022 per la Classe A ed ai...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Avvertenza Questo è un prodotto di classe A. L’uso di questa apparecchiatura in un’area residenziale potrebbe causare interferenze radio. Pertanto, all’utente potrebbe essere richiesto di prendere adeguati provvedimenti. Avvertenza VCCI per il Giappone The United Kingdom This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/ 100003 for the indirect connections to the public telecommunications...
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 62 Puede enviar sus comentarios sobre esta publicación a Lexmark International, Inc., Department F95/035-3, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EE.UU. En el Reino Unido e Irlanda, diríjase a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark puede utilizar o distribuir cualquier información que le suministren de la forma que crea conveniente sin que ello implique ninguna obligación.
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Servidores de impresión internos MarkNet N2000 Series Referencia rápida Paso 1: Instalación del servidor de impresión ....62 Paso 2: Conexión del cable de red......62 Paso 3: Asignación de una dirección IP .
- Page 64 El sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com contiene copias de las publicaciones de la impresora. Paso 2: Conexión...
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Modelos MarkNet Utilice estos servidores de impresión para conectar las impresoras a N2000, N2001 y N2002 una red Ethernet o Token-Ring. Importante: si decide no utilizar el puerto BNC del servidor MarkNet N2002e, deje en el puerto el terminador para proteger la tarjeta de una descarga por electricidad estática.
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Modelos Utilice estos servidores de impresión para conectar impresoras a una MarkNet N2004fl red de fibra óptica 10Base FL o Ethernet 10BaseTX. MarkNet N2004fl-SC MarkNet N2004fl-ST MarkNet N2004fl-MTRJ Paso 3: Asignación Debe asignar una dirección IP, una máscara de red y un gateway a de una dirección IP cada servidor de impresión que instale para que otros dispositivos de red puedan encontrar la impresora conectada en la red.
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Para establecer la dirección, la máscara de red o el gateway. Pulse para aumentar (o reducir) cada número. Menú Pulse para desplazarse al siguiente segmento. Seleccionar Vuelva a pulsar cuando haya terminado. Seleccionar Aparecerá...
- Page 68 Puertos de impresoras de red admitidos • Puerto Microsoft IP (Windows NT 4.0, Windows 2000 y Windows XP) • Puerto de red Lexmark (Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 y Windows XP) Note: Controladores de impresora admitidos el uso de un controlador de impresora y un puerto de red •...
- Page 69 AppleTalk. El paquete Web que se puede descargar del sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com contiene un instalador PPD. Dependiendo de la versión del CD de controladores incluido con la impresora, también puede encontrar este software en el CD de...
- Page 70 No NDPS (basado en colas) Para obtener la información más actual sobre el soporte de Lexmark para entornos que no sean NDPS, haga clic en Ver documentación en el CD de controladores y busque información sobre la instalación...
- Page 71 El director de fabricación y servicio técnico de Lexmark International, S.A. de Boigny, Francia ha firmado una declaración de conformidad con los requisitos de la directiva.
- Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Advertencia Éste es un producto de Clase A. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso, se solicitará al usuario que adopte las medidas oportunas. Aviso VCCI japonés Ley de This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/ telecomunicaciones de...
- Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com This is a placeholder for the inside back cover.
- Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com P/N 10P0061 E.C. 1P0001A Lexmark, Lexmark with diamond design, and MarkNet are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. © 2001 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550 www.lexmark.com...