Manuels Connexes pour Lexmark MarkNet X2000 Serie
Sommaire des Matières pour Lexmark MarkNet X2000 Serie
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MarkNet X2000 Series External Print Servers Quick Reference November 2001 www.lexmark.com...
- Page 2 Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/035-3, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com MarkNet X2000 Series External Print Servers Quick Reference Step 1: Connect the hardware ....2 Step 2: Assign an IP address ....5 Step 3: Print a network setup page .
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Setup information Step 1: Connect Turn off and unplug your printers. the hardware Connect the network and printer cables. If you are connecting only one parallel printer, use port PAR 1 on the print server. Connect the print server power supply.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Power cord Power supply Network cable Printer cable port PAR 1 Printer cable port PAR 2 Power cord...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com If you need to position the printers further from the print server than the standard printer cables allow, you need to purchase extra-long printer cables and one additional power cord. Note: Power cords are shipped Contact your point of purchase for information about ordering these with the printers.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Step 2: Assign an You must assign an IP address, netmask, and gateway to the print IP address server in order for other network devices to find the attached printers. If your network is using DHCP, address values are automatically assigned.
- Page 8 • Lexmark custom printer drivers functionality, such as printer status alerts. System drivers are built into Windows operating systems. Custom drivers are available on the drivers CD. Updated system and custom drivers are available on Lexmark’s Web site at www.lexmark.com.
- Page 9 Solaris and Red Hat. Note: The Sun Solaris package Lexmark provides a printer driver package for each supported UNIX is located both on the drivers CD and Linux platform. The package contains all the necessary drivers and on Lexmark’s Web site at and PPDs.
- Page 10 NetWare environments. NDPS If you have an NDPS environment, we recommend you install the Lexmark NDPS IP Gateway. The gateway tightly integrates your printers with NDPS so you can easily monitor, control, and print to them. You can get the gateway, snap-ins, support files, and a white paper with installation instructions from Lexmark’s Web site at...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Electronic emissions notices Federal The MarkNet external print server has been tested and found to Communications comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: Commission (FCC) (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device Compliance Information...
- Page 12 A declaration of conformity with the requirements of the Directive has been signed by the Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny, France. This product satisfies the Class A limits of EN 55022 and safety requirements of EN 60950.
- Page 13 This product is designed, tested, and approved to meet strict global safety standards with the use of specific Lexmark components. The safety features of some parts may not always be obvious. Lexmark is not responsible for the use of other replacement parts.
- Page 14 Comentários sobre esta publicação devem ser enviados para Lexmark International, Inc., Department F95/035-3, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EUA. No Reino Unido e na Irlanda, envie para Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. A Lexmark pode usar ou distribuir qualquer informação que você...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com MarkNet série X2000 Servidores de impressão externos Referência rápida Etapa 1: Conectar o hardware ..... . . 14 Etapa 2: Definir um endereço IP.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Informações sobre configuração Etapa 1: Conectar Desligue e tire as impressoras da tomada. o hardware Conecte os cabos da impressora e de rede. Se você estiver conectando apenas uma impressora paralela, use a porta PAR 1 no servidor de impressão.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Cabo de alimentação Fonte de energia Cabo da rede Cabo da impressora Cabo da Porta PAR 1 impressora Porta PAR 2 Cabo de alimentação...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Se precisar posicionar as impressoras em um lugar mais distante do servidor de impressão do que aquele que os cabos da impressora padrão permitem, você precisará comprar cabos de impressora extra longos e um cabo de alimentação adicional. Note: Os cabos de alimentação Entre em contato com o seu revendedor para obter informações sobre...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Etapa 2: Definir Você deve atribuir um endereço IP, uma máscara de rede e um gateway um endereço IP ao servidor de impressão para que outros dispositivos de rede encontrem as impressoras conectadas. Se sua rede estiver usando DHCP, valores de endereço serão automaticamente atribuídos.
- Page 20 Portas de impressora de rede suportada • Porta IP da Microsoft (Windows NT 4.0, Windows 2000 e Windows XP) • Porta de rede Lexmark (Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 e Windows XP) Note: Utilizar um driver de Drivers de impressora suportados impressora personalizado e uma •...
- Page 21 Solaris e Red Hat. Note: O pacote Sun Solaris pode A Lexmark fornece um pacote do driver da impressora para cada ser encontrado no CD de drivers e plataforma UNIX e Linux suportada. O pacote contém todos os drivers e no site da Lexmark, PPDs necessários.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com NDPS Se você tem um ambiente NDPS, recomendamos que instale o Lexmark NDPS IP Gateway. O gateway integra firmemente as impressoras com o NDPS para que você possa monitorar, controlar e imprimir com facilidade.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Avisos de emissões eletrônicas Declaração de O servidor de impressão externo MarkNet foi testado e encontrado em informação de conformidade com os limites estabelecidos para um dispositivo digital Classe A, de acordo com a Parte 15 das regras da FCC. A operação está conformidade da FCC sujeita às seguintes condições: (1) este dispositivo não pode causar (Federal...
- Page 24 A declaração de conformidade com os requisitos das Diretrizes foi assinada pelo Diretor de produção e suporte técnico da Lexmark International, S.A., Boigny, França. Este produto satisfaz os limites da Classe A de EN 55022 e os requisitos de segurança de EN 60950.
- Page 25 Este produto foi desenvolvido, testado e aprovado para atender a rigorosos padrões de segurança mundiais no uso de componentes específicos Lexmark. Os recursos de segurança de algumas peças nem sempre são óbvios. A Lexmark não é responsável pelo uso de outras peças de substituição.
- Page 26 International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark peut utiliser ou diffuser les informations que vous lui avez fournies dans la mesure où Lexmark le juge nécessaire, sans nécessiter votre accord. Vous pouvez vous procurer des copies supplémentaires des publications associées à ce produit en appelant le 1-800-553-9727. En Grande-Bretagne et en Irlande, appelez le 0628-481500.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com MarkNet X2000 Series Serveurs d’impression externes Référence rapide Etape 1 : Connexion du matériel......26 Etape 2 : Attribution d’une adresse IP .
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Informations relatives à la configuration Etape 1 : Mettez les imprimantes hors tension et débranchez-les. Connexion du Connectez les câbles du réseau et des imprimantes. Si vous matériel souhaitez connecter une seule imprimante parallèle, utilisez le port parallèle 1 du serveur d’impression.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Cordon d’alimentation Bloc d’alimentation Câble du réseau Câble de l’imprimante Câble de port parallèle 1 l’imprimante port parallèle 2 Cordon d’alimentation...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Si les imprimantes sont trop éloignées du serveur d’impression et que les câbles d’imprimante standards ne suffisent pas, procurez-vous des câbles d’imprimante très longs ainsi qu’un cordon d’alimentation supplémentaire. Note: Les cordons d’alimentation Contactez votre revendeur pour obtenir plus d’informations sur l’achat de sont fournis avec les imprimantes.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Etape 2 : Vous devez attribuer une adresse IP, un masque de réseau et une Attribution d’une passerelle au serveur d’impression pour permettre aux autres périphériques du réseau de détecter les imprimantes connectées. adresse IP Si votre réseau utilise le protocole DHCP, les adresses sont attribuées de manière automatique.
- Page 32 Les pilotes système sont intégrés aux systèmes d’exploitation Windows. Des pilotes personnalisés sont disponibles sur le CD Pilotes. Des pilotes système mis à jour ainsi que des pilotes personnalisés sont disponibles sur le site Web de Lexmark à l’adresse www.lexmark.com.
- Page 33 Lexmark dans les environnements UNIX et Linux. Vous pouvez télécharger ces paquetages de pilotes d’imprimante depuis le site Web de Lexmark à l’adresse www.lexmark.com. Selon la version du CD Pilotes qui vous été fournie avec votre imprimante, vous pouvez...
- Page 34 NDPS Si vous disposez d’un environnement NDPS, nous vous conseillons d’installer la passerelle IP NDPS de Lexmark. Cette passerelle vous permet d’intégrer entièrement vos imprimantes au NDPS afin de faciliter leur contrôle ainsi que la gestion des impressions.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Avis relatifs aux émissions électroniques Déclaration de A l’issue des tests dont il a fait l’objet, le serveur d impression externe ’ conformité FCC MarkNet a été déclaré conforme aux limites établies pour les appareils numériques de classe A, conformément à...
- Page 36 à être employé dans certaines limites de tension. Une déclaration de conformité aux exigences de la directive a été signée par le directeur de la production et du support technique, Lexmark International, S.A., Boigny, France. Ce produit est conforme aux limites établies par la réglementation EN 55022 et applicables à...
- Page 37 Ce produit est conçu, testé et approuvé pour répondre à des normes de sécurité internationales strictes dans le cadre d’une utilisation avec des composants Lexmark spécifiques. Les caractéristiques de sécurité de certains éléments ne sont pas toujours manifestes. Lexmark décline toute responsabilité quant à l’utilisation d’autres pièces de remplacement.
- Page 38 Verstoß gegen das Urheberrecht vorliegt. Die Bewertung und Überprüfung des Betriebs mit anderen als den vom Hersteller ausdrücklich genannten Produkten, Programmen oder Dienstleistungen durch den Benutzer erfolgt auf eigene Verantwortung. Lexmark, Lexmark mit der roten Raute und MarkNet sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Marken von Lexmark ®...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com MarkNet X2000 Series Externe Druckserver Kurzanleitung Schritt 1: Anschließen der Hardware....38 Schritt 2: Zuweisen einer IP-Adresse ....41 Schritt 3: Drucken einer Netzwerk-Konfigurationsseite .
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Installationsinformationen Schritt 1: Schalten Sie die Drucker aus, und ziehen Sie die Netzstecker. Anschließen der Schließen Sie die Netzwerk- und Druckerkabel an. Wenn Sie nur Hardware einen parallelen Drucker anschließen, verwenden Sie den Anschluß...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Netzkabel Netzteil Netzwerkkabel Druckerkabel Anschluß Druckerkabel PAR 1 Anschluß PAR 2 Netzkabel...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Wenn Sie die Drucker so weit vom Druckserver entfernt aufstellen müssen, daß die Standarddruckerkabel nicht lang genug sind, müssen Sie extralange Druckerkabel sowie ein zusätzliches Netzkabel erwerben. Note: Netzkabel sind im Informationen zur Bestellung dieser Teile erhalten Sie von Ihrem Händler. Lieferumfang der Drucker enthalten.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Schritt 2: Sie müssen dem Druckserver eine IP-Adresse, eine Netzmaske und ein Zuweisen einer Gateway zuweisen, damit andere Netzwerkgeräte die angeschlossenen Drucker finden können. IP-Adresse Wenn Ihr Netzwerk mit DHCP arbeitet, werden Adreßwerte automatisch zugewiesen.
- Page 44 Angepaßte Lexmark Druckertreiber Netzwerkanschluß verwenden, steht Ihnen ein erweiterter Systemtreiber sind in die Windows-Betriebssysteme integriert. Funktionsumfang zur Verfügung, Angepaßte Treiber stehen auf der Treiber-CD zur Verfügung. beispielsweise Aktualisierte Treiber (System und angepaßt) können von der Lexmark Druckerstatuswarnungen. Website unter www.lexmark.com heruntergeladen werden.
- Page 45 Ihr Drucker unterstützt viele UNIX- und Linux-Plattformen, zum Beispiel Sun Solaris und RedHat. Note: Das Sun Solaris-Paket Lexmark stellt ein Druckertreiberpaket für jede unterstützte UNIX- und steht sowohl auf der Treiber-CD Linux-Plattform bereit. Das Paket enthält alle erforderlichen Treiber und als auch auf der Lexmark Website PPD-Dateien.
- Page 46 Treiber-CD. Klicken Sie auf Dokumentation anzeigen, und suchen Sie das Thema „Installation eines Netzwerkdruckers”. Nicht-NDPS (Drucken mit Warteschlange) Um die neuesten Informationen zur Lexmark Unterstützung für Nicht- NDPS-Umgebungen aufzurufen, klicken Sie auf der Treiber-CD auf Dokumentation anzeigen und suchen das Thema „Installation eines...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise zu Elektro-Emissionen FCC-Bestimmungen Der externe MarkNet-Druckserver wurde gemäß Teil 15 der FCC- Bestimmungen getestet und entspricht den Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse A. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Einschränkungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) das Gerät muß...
- Page 48 Eine Erklärung der Erfüllung der Anforderungen der Richtlinie wurde durch den Vorstand für Fertigung und Technische Unterstützung, Lexmark International, S.A., Boigny, Frankreich, unterzeichnet. Dieses Produkt erfüllt die Grenzwerte der Norm EN 55022 für Geräte der Klasse A und die Sicherheitsanforderungen der Norm EN 60950.
- Page 49 Sicherheitsanforderungen entsprechenden Einsatz entworfen und getestet. Die sicherheitsrelevanten Funktionen der Bauteile und Optionen sind nicht immer offensichtlich. Sofern Teile eingesetzt werden, die nicht von Lexmark stammen, wird von Lexmark keinerlei Verantwortung oder Haftung für dieses Produkt übernommen.
- Page 50 La responsabilità della valutazione e della verifica del funzionamento con prodotti, programmi o servizi diversi da quelli espressamente indicati dal produttore ricade esclusivamente sull'utente. Lexmark, Lexmark con simbolo del diamante e MarkNet sono marchi di Lexmark International, Inc. registrati negli Stati Uniti e/o in ®...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com MarkNet X2000 Series Server di stampa esterni Guida rapida Passo 1: Collegamento dell'hardware ....50 Passo 2: Assegnazione di un indirizzo IP .
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Informazioni sull'installazione Passo 1: Spegnere e scollegare le stampanti. Collegamento Collegare i cavi di rete e i cavi della stampante. Se si collega dell'hardware solo una stampante parallela, utilizzare la porta PAR 1 sul server di stampa.
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Cavo di alimentazione Cavo di alimentazione Cavo di rete Cavo della stampante Cavo della porta PAR 1 stampante porta PAR 2 Cavo di alimentazione...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Se si desidera collocare le stampanti ad una distanza dal server superiore alla lunghezza dei cavi standard forniti con la stampante, è necessario acquistare cavi per stampante più lunghi e un altro cavo di alimentazione.
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Passo 2: Per individuare le stampanti sulla rete, è necessario assegnare un Assegnazione di indirizzo IP, una netmask e un gateway al server di stampa. un indirizzo IP Se la rete utilizza il server DHCP, i valori dell'indirizzo vengono assegnati automaticamente.
- Page 56 Porte delle stampanti di rete supportate • Porta IP Microsoft (Windows NT 4.0, Windows 2000 e Windows XP) • Porta di rete Lexmark (Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 e Windows XP) Note: Driver per stampante supportati l'uso del driver per stampante e della porta di rete •...
- Page 57 Solaris e Red Hat. Note: il pacchetto Sun Solaris è Lexmark fornisce un pacchetto di driver per stampante per ciascuna disponibile sul CD Driver e piattaforma UNIX e Linux supportata. Tale pacchetto contiene tutti i presso il sito Web Lexmark driver e i file PPD necessari.
- Page 58 Fare clic su Visualizza documentazione e cercare le informazioni sull'installazione delle stampanti di rete. Non NDPS (basato su coda) Per informazioni più recenti sul supporto Lexmark in ambienti non NDPS, fare clic su Visualizza documentazione sul CD Driver e cercare le informazioni sull'installazione delle stampanti di rete.
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Avvertenze sulle emissioni elettroniche Dichiarazione di Il server di stampa esterno MarkNet è stato collaudato ed è risultato conformità alle norme conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe A, Parte 15 delle norme FCC.
- Page 60 La dichiarazione di conformità ai requisiti delle direttive è stata firmata dal Direttore della produzione e dell'assistenza tecnica della Lexmark International, S.A., Boigny, Francia. Questo prodotto è conforme ai limiti EN 55022 per la Classe A ed ai requisiti di sicurezza EN 60950.
- Page 61 Il prodotto è stato progettato, provato e approvato in modo da soddisfare i più severi standard internazionali, utilizzando componenti specifici Lexmark. A prima vista, le funzioni protettive di alcuni componenti potrebbero non apparire evidenti. Lexmark non si assume alcuna responsabilità in caso di utilizzo di parti non originali.
- Page 62 Puede enviar sus comentarios sobre esta publicación a Lexmark International, Inc., Department F95/035-3, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EE.UU. En el Reino Unido e Irlanda, diríjase a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark puede utilizar o distribuir cualquier información que le suministren de la forma que crea conveniente sin que ello implique ninguna obligación.
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Servidores de impresión externos MarkNet X2000 Series Referencia rápida Paso 1: Conexión del hardware ......62 Paso 2: Asignación de una dirección IP .
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Información de configuración Paso 1: Conexión Apague y desenchufe las impresoras. del hardware Conecte los cables de red y de la impresora. Si sólo va a conectar una impresora de puerto paralelo, utilice el puerto PAR 1 del servidor de impresión.
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Cable de alimentación Fuente de alimentación Cable de red Cable de la impresora Cable de la al puerto PAR 1 impresora al puerto PAR 2 Cable de alimentación...
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Si necesita colocar las impresoras más lejos del servidor de impresión de lo que permiten los cables estándar de impresora, debe adquirir cables de impresora de longitud superior y un cable de alimentación adicional. Note: los cables de alimentación Póngase en contacto con su distribuidor para obtener más información...
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Paso 2: Debe asignar una dirección IP, una máscara de red y un gateway al Asignación de una servidor de impresión para que otros dispositivos de red puedan encontrar las impresoras conectadas. dirección IP Si la red utiliza DHCP, se asignarán automáticamente los valores de dirección.
- Page 68 Puertos de impresoras de red admitidos • Puerto Microsoft IP (Windows NT 4.0, Windows 2000 y Windows XP) • Puerto de red Lexmark (Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 y Windows XP) Note: el uso de un controlador Controladores de impresora admitidos de impresora y un puerto de red •...
- Page 69 AppleTalk. El paquete Web que se puede descargar del sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com contiene un instalador PPD. Dependiendo de la versión del CD de controladores incluido con la impresora, también puede encontrar este software en el CD de...
- Page 70 No NDPS (basado en colas) Para obtener la información más actual sobre el soporte de Lexmark para entornos que no sean NDPS, haga clic en Ver documentación en el CD de controladores y busque información sobre la instalación...
- Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Avisos de emisiones electrónicas Declaración de El servidor de impresión externo MarkNet ha sido probado y se ha cumplimiento de la determinado que cumple con los requisitos para los dispositivos digitales de Clase A de acuerdo con el apartado 15 de la normativa normativa FCC (Federal FCC.
- Page 72 El director de fabricación y servicio técnico de Lexmark International, S.A. de Boigny, Francia ha firmado una declaración de conformidad con los requisitos de la directiva.
- Page 73 Este producto se ha diseñado, verificado y aprobado para cumplir los estrictos estándares de seguridad global con el uso de componentes específicos de Lexmark. Las características de seguridad de alguna pieza pueden no ser siempre obvias. Lexmark no se responsabiliza del uso de otras piezas de recambio.
- Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com This is a placeholder for the inside back cover.
- Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com P/N 10P0060 E.C. 1P0001A Lexmark, Lexmark with diamond design, and MarkNet are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. © 2001 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550 www.lexmark.com...