Publicité
Instalación asiento
Fitting instructions soft close seat CITY - Fixation de l'abattant soft close CITY
100088961
6.Sacar el asiento y apretar defi nitivamente el pivote con la llave que se incluye
6
en el kit , manteniendo a la arandela cromada alineada con la marca del lápiz
que se hizo anteriormente.
6. Take off the seat and fi x the posts permanently using the spanner provided in
the kit and keeping the crome-plated washer aligned with the pencil marks.
6. Dèsenfi ler le siège et bloquer dèfi nitivement les goujons avec la cié spèciale
fournie dans le kit en maintenant la rondelle chromèe aligée sur le signe
tracé au préalable avec le crayon.
7. Insertar nuevamente el asiento sobre el pivote ya previamente apretado y
fi jarlo mediante el tornillo de la propia bisagra según se muestra.
7. Fit the hinges onto the posts now fi rmly fi xed to the toilet and tighten the small
screws as shown.
7. Emboiter de nouveau les charnières aux goujons désormais bloqués
à l'appareil sanitaire et serrer les deus grains pláces sur les charnières.
7
3
soft close CITY
A
7
LIMPIEZA: Usar sólo agua con jabón y trapo suave. En caso de usar productos
agresivos en la cerámica, levantar el asiento y esperar la disipación de vapores.
CLEAN: Only with soapy water and a soft cloth. If the pan is to be cleaned with
chemical, leave the seat in the raised position, so that fumes may be allowed to
dissipate. There will be less chance of these fumes discoulouring the toilet seat.
NETTOYAGE: Utilisez seulement eau avec savon et tissu doux. En cas d'utiliser
des products agresits dans la cerámique, soulever l'abattant et attendre la
dissipation de vapeurs.
B
Publicité
