THANK YOU! ◆ Do not install the repeater in explosive atmospheres (infl ammable We are grateful you purchased this KENWOOD repeater. We gas, dust particles, metallic powders, grain powders, etc.). believe this easy-to-program repeater will be highly eff ective in your communications system, and will keep personnel operating at peak effi...
CONTROLS AND FUNCTIONS Front Panel ■ CH/STATUS VOLUME POWER BUSY a Speaker g Programmable Function keys Press these keys to activate their programmable functions. b CH/STATUS Display Two 7-segment digits display the channel number, name, h BUSY indicator or status. Lights green while a signal is being received.
Page 4
Nous sommes très heureux que vous ayez acheté ce répéteur L’EQUIPEMENT KENWOOD. Nous pensons que ce répéteur facile à programmer sera extrêmement effi cace dans votre système de communications et restera Remarque : Les informations suivantes relatives au déballage doivent optimal pour un fonctionnement personnel.
COMMANDES ET FONCTIONS ■ Panneau avant CH/STATUS VOLUME POWER BUSY a Haut-parleur g Touches fonctions programmables Appuyez sur ces touches pour activer leurs fonctions b Affi cheur CH/STATUS programmables. Deux chiff res à 7 segments affi chent le numéro du canal, son nom ou son état.
Page 6
Derechos de propiedad intelectual del firmware La titularidad y propiedad de los derechos de propiedad intelectual del fi rmware integrado en las memorias de los productos KENWOOD están reservados para JVC KENWOOD Corporation. La tecnología de codificación de voz AMBE+2™ integrada en este producto está...
CONTROLES Y FUNCIONES ■ Panel frontal CH/STATUS VOLUME POWER BUSY g Teclas de función programables a Altavoz Púlselas para activar sus funciones programables. b Pantalla CH/STATUS Dos dígitos de 7 segmentos indican el número, el nombre o el h Indicador BUSY Se ilumina de color verde mientras se está...