Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour MPMan GL50
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com FRENCH ENGLISH GERMAN ITAILAN DUTCH...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 VOLUME BATTERY POWER ADAPTATEUR DYNAMO/BATTERIE/ ARRET ANTENNE INDICATEUR DE RECHARGE CHARGE IND. GL50 FM/MW/SW1-2 WORLD RECEIVER MOLETTE 88 - 108 525 - 1610 SW1 3.2 - 9.0 www.mpmaneurope.com SW2 9.0 - 22.0 MHz MADE IN P.R.C. PRISE DE OPEN L'ECOUTEUR...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com GL50 French Manuel SOURCES D’ALIMENTATION 1. Batterie rechargeable (incluse). 2. 3 AA batteries (non incluses). 3. adaptateur AC /chargeur (non inclus). 4. Tourner continuellement la molette, même sans piles. CHARGER LA BATTERIE 1. Mettre le commutateur DYNAMO-ADAPTATEUR/BATTERIE/ARRET (OFF) sur la position OFF.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com GL50 French Manuel MOLETTE DE RECHARGE DU TÉLÉPHONE PORTABLE Du fait que les batteries des téléphones portables sont très différentes dans leur genre actuel, nous ne pouvons pas préciser les taux de charge ou le temps d'utilisation. 10 à 15 minutes de démarrage peuvent donner 1 minute ou davantage de conversation.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com GL50 French Manuel SPECIFICATIONS DE LA BATTERIE Ni-MH; 3.6 volt DC. SPECIFICATIONS DE L'ADAPTATUER AC Sortie 5 V DC, 100 milliampères; prise USB. adaptateur AC utilisé automatiquement pour charger la batterie rechargeable. Charger la batterie seulement avec l'adaptateur AC à...
- Page 7 DYNAMO ADAPTOR VOLUME BATTERY DYNAMO-ADAPTOR/ POWER BATTER/POWER OFF ANTENNA CHARGING INDICATOR CHARGE IND. GL50 FM/MW/SW1-2 WORLD RECEIVER CRANK 88 - 108 525 - 1610 SW1 3.2 - 9.0 www.mpmaneurope.com SW2 9.0 - 22.0 MHz MADE IN P.R.C. EARPHONE JACK OPEN...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com GL50 English Manual POWER SOURCES 1. Rechargeable battery pack (included). 2. 3 AA batteries (not included). 3. AC adapter/charger (not included). 4. Continually turning the crank, even with no batteries installed. CHARGING THE BATTERY PACK 1.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com GL50 English Manual TURNING THE RADIO ON AND OFF Turn it on with the POWER switch. 1. Select the BATTERY position when using AA batteries. 2. Select the DYNAMO/ADAPTER position when powering via the AC adapter or internal, rechargeable Ni-MH battery pack.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com GL50 English Manual SPECIFICATIONS 1. Frequency range FM: 87 -108 MHz MW: 525 - 1610 kHz SW1: 3.2 -9.0 MHz SW2: 9.0 -22.0 MHz ＞ 2. Power output 125 mW 3. Power source: AA or UM-3 x 3 ( not included) 3.6V...
- Page 11 DYNAMO ADAPTOR LAUTSTÄRKE BATTERY DYNAMO-ADAPTOR/ POWER BATTERIE/POWER /OFF ANTENNE CAUFLADE/-ANZEIGE CHARGE IND. GL50 FM/MW/SW1-2 WORLD RECEIVER KURBEL 88 - 108 525 - 1610 SW1 3.2 - 9.0 www.mpmaneurope.com SW2 9.0 - 22.0 MHz MADE IN P.R.C. KOPFHÖRER - OPEN ANSCHLUSSBUCHSE...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com GL50 GERMAN BEDIENUNGSANLEITUNG STROM VERSORGUNG 1. Aufladbare Batteriezellen (enthalten). 2. 3 AA Batterien (nicht mitgeliefert). 3. AC Adapter/Aufladegerät (nicht mitgeliefert). 4. Drehen Sie den Kurbel ständig, auch wenn keine Batterien eingelegt sind. BATTERIEZELLEN AUFLADEN 1.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com GL50 GERMAN BEDIENUNGSANLEITUNG HANDY MIT KURBEL AUFLADEN Da die Kapazität der Handy-Akkus unterschiedlich sind, können wir keine Auflade-Zeit festlegen,aber Sie können jedoch 1 oder mehrere Minuten Sprechzeit aus 10 bis 15 Minuten Kurbeln gewinnen.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com GL50 GERMAN BEDIENUNGSANLEITUNG LICHT UND SIREN Schalten Sie den LIGHT/FLASH/OFF Schalter auf die FLASH oder LIGHT Position. Schalten Sie den SIREN ON/OFF Schalter auf die ON Position. KOPFHÖRER -ANSCHLUSSBUCHSE Klappen Sie die Abdeckung und stecken Sie den Mono-Kopfhörer (nicht...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com GL50 ITALIAN OPERAZIONE ISTRUZIONI POSIZIONE DI COMANDO Portando Manipola Banda Pulsante Tono Indicatore Girando GL50 Luce/Flash/Spento TUNE FM/MW/SW1-2 WORLD RECEIVER LIGHT FLASH Buon Girando Allarme Accen./Speg. SIREN DYNAMO ADAPTOR Volume BATTERY Dinamo-Adattatore/ POWER...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com GL50 ITALIAN OPERAZIONE ISTRUZIONI ALIMENTARE ELETTRICO 1. Apparecchio di batteria ricaricata(compreso) 2. 3 AA batteri (non compreso). 3. AC adattatore/caricatore (non compreso ). 4. Continuamente girando il pulsante, se senza batteria montata. CARICANDO IL APPARECCHIO DI BATTERI 1.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com GL50 ITALIAN OPERAZIONE ISTRUZIONI ACCENDERE E SPEGNERE IL RADIO Accendere il apparecchio con interuttore. 1. Scegliere la posizione della batteria quando utilizzando AA batteria. 2. Scegliere il Dinamo/Adattatore quando fornire il alimentare elettrico attraverso AC adattatore interno, caricando con Ni-MH batteria apparecchio.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com GL50 ITALIAN OPERAZIONE ISTRUZIONI SPECIFICAZIONI 1. Frequenza campo FM: 87 -108 MHZ MW: 525 - 1610 kHz SW1: 3.2 -9.0 MHZ SW2: 9.0 -22.0 MHZ 2. Alimentare Uscita ＞ 125 mW 3. Alimentare Elettrico: AA oppure UM-3 x 3 ( non compreso) 3.6V Ni-MH batteri apparecchio (compreso)
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com GL50 DUTCH OPERATIE MANUEEL LOCATIE VAN CONTROLES HANDVAT BAND SELECTOR TUNE INDICATOR TUNING GL50 LICHT/FLASH/UIT TUNE FM/MW/SW1-2 WORLD RECEIVER LIGHT FLASH FIJN AFSTELLING SIRENE AAN/UIT SIREN DYNAMO ADAPTOR VOLUME BATTERY DYNAMO-ADAPTER/ POWER BATTERIJ/...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com GL50 DUTCH OPERATIE MANUEEL STROOM BRONNEN 1. Oplaadbare batterij (inbegrepen). 2. 3 AA batterijen (niet inbegrepen). 3. AC adapter/lader (niet inbegrepen). 4. Voortdurend draaien van de krukas, zelfs met geïnstalleerde geen batterijen. OPLADEN VAN DE BATTERIJ PACK 1.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com GL50 DUTCH OPERATIE MANUEEL CRANK MOBIELE TELEFOON OPLADEN Omdat de mobiele telefoon-batterijen variëren in hun huidige ratings, kunnen we niet opgeven. Opladen tarieven of gebruik de tijd. 10 tot 15 minuten van zwengelen kan resulteren in 1 of minuten gesprekstijd-time.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com GL50 DUTCH OPERATIE MANUEEL BATTERIJ PACK SPECIFICATIES Ni-MH; 3.6 volt DC. AC ADAPTER SPECIFICATIES Uitgang 5 Volt DC; 100 milliampère, USB-stekker. AC adapter te gebruiken automatischlaadt de oplaadbare batterij. Alleen opladen van de batterij met een100 milliampère AC adapter.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com...