Publicité
IT - Solo per Paesi UE. Secondo la Direttiva Europea 2012/19/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attua-
zione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature esauste devono essere raccolte separatamente, al fine di essere reimpiegate
in modo eco-compatibile. Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici. Per il loro corretto smaltimento rivolgersi ai soggetti
competenti e autorizzati. Per lo smaltimento delle apparecchiature elettriche ad alimentazione trifase potete contattare il costrut- tore. Il
simbolo del bidone barrato, presente sull'etichetta posta sull'apparecchio, indica la rispondenza di tale prodotto alla normativa relativa ai
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. L'abbandono nell'ambiente dell'apparecchiatura o lo smaltimento abusivo della stessa
sono puniti dalla legge.
GB - For EU countries only. According to the European Directive 2012/19/CE on Waste Electrical and Electronic Equip- ment
and its implementation in compliance with national regulations, the exhausted equipment must be collected sepa- rately, in
order to be reused in an environmentally friendly way. Do not dispose the electrical equipment as household waste. For
their correct disposal, contact the competent and authorized authorities. For the disposal of three-phase electrical
equipment, please contact the manufacturer. The crossed-out dustbin symbol on the label of the equipment in- dicates that
the product complies with the regulations on electrical and electronic waste. The dumping of the equipment in the
environment or its illegal disposal is punishable by law.
FR - Uniquement pour les pays de l'UE. Selon la Directive européenne 2012/19/CE sur les déchets d'équipements électriques
et électroniques et sa mise en œuvre conformément aux règles nationales, les équipements usagés doi- vent être
collectés sélectivement, afin d'être réutilisés dans le respect de l'environnement. Ne pas jeter les appareils électriques avec
les ordures ménagères. Pour leur élimination correcte, contacter les sujets compétents et autorisés. Pour l'élimination
des appareils électriques triphasés, veuillez contacter le fabricant. Le pictogramme de la poubelle barrée sur l'étiquette
de l'appareil indique que le produit est conforme à la réglementation sur les déchets d'équipements électriques et
électroniques. L'abandon de l'équipement dans l'environnement ou son élimination illégale est punissable par la loi.
DE - Nur für EU-Länder. Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/CE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren
Umsetzung in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften müssen die verbrauchten Geräte getrennt gesammelt
werden, um umweltgerecht wiederverwendet werden zu können Entsorgen Sie die elektrischen Geräte nicht im Hau- smüll.
Für die ordnungsgemäße Entsorgung wenden Sie sich bitte an die zuständigen und autorisierten Behörden. Für die
Entsorgung von dreiphasigen elektrischen Geräten wenden Sie sich bitte an den Hersteller. Das durchgestrichene
Mülltonnensymbol auf dem Etikett des Geräts weist darauf hin, dass das Produkt den Vorschriften für Elektro- und
Elektronikschrott entspricht. Das Werfen der Geräte in die Umwelt oder deren illegale Entsorgung ist strafbar.
ES - Sólo países de la UE. De acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/CE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos y su aplicación de conformidad con las normas nacionales, los equipos usados deben ser recogidos por
separado, con el fin de ser reutilizados de una manera respetuosa con el medio ambiente. No deseche el equipo eléctrico
como basura doméstica. Para su correcta eliminación, contactar con los sujetos competentes y autorizados. Para la
eliminación de equipos eléctricos trifásicos, póngase en contacto con el fabricante. El símbolo del cubo de basura
tachado en la etiqueta del aparato indica que el producto cumple la normativa sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos. El abandono de los equipos en el medio ambiente o su eliminación ilegal es punible por la ley.
PT - Apenas para os Estados-Membros da UE. Nos termos da Directiva 2012/19/UE do Parlamento Europeu e do Con- selho
Europeu relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE) e a sua aplicaųão de acordo com as
normas nacionais, os equipamentos usados devem ser recolhidos selectivamente para serem reutilizados de forma
ambientalmente correcta. Não elimine os equipamentos eléctricos como lixo doméstico. Tendo em vista a eliminaųão
adequada, informe-se junto das entidades competentes e autorizadas. Para proceder à eliminaųão dos equipamentos
eléctricos com alimentaųão trifásica, pode contactar o fabricante. O símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz
aposto na etiqueta do equipamento indica que este produto está em conformidade com a Directiva Europeia relativa aos
resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. A deposiųão do equipamento no ambiente ou a eliminaųão abusiva
do produto por parte do utilizador comporta a aplicaųão das sanųões administrativas previstas na legislaųão em vigor.
87
Publicité
