Manuels Connexes pour oneConcept Lausanne
Sommaire des Matières pour oneConcept Lausanne
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Radio „Lausanne“ 10023469, 10023471, 10023472, 10023473...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d‘emploi Instruzioni Manual de instrucciones...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befol- gen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Sicherheitshinweise und Gewährleistung •...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Artikelnummer 10023469, 10023471, 10023472, 10023473 1 x 3,5mm-Klinke-AUX-Eingang Anschlüsse 1 x 3,5mm-Klinke-Kopfhörer-Ausgang Stromversorgung AC 230V, 50Hz Maße & Gewicht 22 x 13 x 13 cm (BxHxT) / 1,2kg Lieferumfang Gerät, Netzkabel, Bedienungsanleitung Geräteübersicht Front:...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Lautsprecher Lautstärkeregler LED-Anzeige (Tuner) LED-Anzeige (BT) Funktionsauswahl Tuner Kopfhörerausgang AUX-Eingang Antenne Stromanschluss...
- Page 6 • Setzen Sie den Funktionsauswahlschalter auf die Marke BT • Suchen Sie auf dem Wiedergabegerät nach möglichen BT-Paarungen. Das Radio wird als „Lausanne“ ausgewiesen. • Das Passwort lautet “0000” • Während des Suchvorgangs wird die BT-Indikatorleuchte blinken. Bei erfolgreichem Pairing...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise zur Entsorgung Elektroaltgeräte Befindet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektro- nischer Gerätschaften.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions. Important Safety Advice •...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Technical Data Art. No. 10023469, 10023471, 10023472, 10023473 1 x 3.5mm Aux In Connections 1 x 3,5mm Headphones Out Power supply AC 230V, 50Hz Dimensions / weight 22 x 13 x 13 cm (WxHxD) / 1.2kgs Scope of delivery Device, mains cable, instruction manual Overview Front:...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Speaker VOL knob Status LED (Tuner) Status LED (BT) Mode selection (AM/FM/BT) Tuner Headphones Out AUX In Antenna Mains In...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Power Connection • Connect the AC cord to the AC socket and to the wall socket. The set is now ready to use. • To turn on the set, turn the volume knob clockwise. •...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Environment Concerns According to the European waste regulation 2002/96/EC this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les consignes suivantes de branchements et d’utilisation pour éviter d’éventuels dommages techniques. Sicherheitshinweise und Gewährleistung •...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Fiche technique Numéro d’article 10023469, 10023471, 10023472, 10023473 1 x prise jack 3,5 mm pour l’entrée AUX Connecteurs 1 x prise jack 3,5 mm pour la sortie casque Alimentation électrique AC 230 V, 50 Hz Dimensions et poids 22 x 13 x 13 (L x H x P) / 1,2 kg Contenu de l’emballage Appareil, cordon d’alimentation, mode d’emploi Aperçu de l’appareil...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Haut-parleur Bouton de réglage du volume Témoin LED (recherche de stations) Témoin LED (BT) Commutateur de fonctions Recherche de stations radio Sortie casque Entrée AUX Antenne Prise secteur...
- Page 16 • Positionner le commutateur de fonctions sur BT • Vérifier que le périphérique de lecture détecte d’éventuels couplages BT. La radio apparaî- tra sous la dénomination « Lausanne ». • Le mot de passe est « 0000 ». • Pendant la détection, le témoin lumineux BT clignote. Si le couplage est fructueux, le té-...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Information sur le recyclage Appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive eu- ropéenne 2002/96/CE.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il nostro dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna res- ponsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Dati tecnici Articolo numero 10023469, 10023471, 10023472, 10023473 1 x connettore jack 3,5mm ingresso AUX Collegamenti 1 x connettore jack 3,5mm ingresso cuffie Alimentazione AC 230V, 50Hz Dimensioni & peso 22 x 13 x 13 cm (LxAxP) / 1,2kg Consegna Dispositivo, cavo di rete, manuale di istruzioni Descrizione prodotto Parte frontale...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Altoparlanti Manopola volume Spia a LED (tuner) Spia a LED (BT) Selettore funzione Tuner Uscita cuffie Ingresso AUX Antenna Attacco corrente...
- Page 21 Funzione BT • Impostare il selettore di funzione su BT. • Cercare i dispositivi BT disponibili e collegarsi con “Lausanne”. • La password è “0000” • Durante la ricerca la spia BT lampeggia. Quando il pairing è avvenuto con successo, la spia...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Smaltimento Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2002/96/CE. Questi prodotti non pos- sono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desaten- dido las indicaciones de seguridad.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Datos técnicos Número de artículo 10023469, 10023471, 10023472, 10023473 1x entrada AUX clavija 3,5 mm Conexiones 1x salida auriculares clavija 3,5 mm Suministro eléctrico AC 230V, 50Hz Dimensiones y peso 22 x 13 x 13 cm (ancho x alto x largo) / 1,2 kg Dispositivo, cable de alimentación, manual Contenido del envío de instrucciones...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Altavoz Regulador de volumen Indicador LED (sintonizador) Indicador Led (BT) Selección de funciones Sintonizador Salida de auriculares Entrada AUX Antena Toma a la red eléctrica...
- Page 26 • Coloque el interruptor de selección de función en la posición BT. • Busque en el dispositivo de reproducción otros dispositivos BT. La radio aparecerá con el nombre “Lausanne”. • La contraseña es “0000”. • Durante el proceso de búsqueda la luz BT parpadeará. En caso de que se realice la sincro-...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de ba- sura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos.