Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AA 05
Digital DVB-T Zimmerantenne
Die aktive Zimmerantenne AA 05 wurde
speziell zum Empfang von digitalen
terrestrischen TV- und Radio-Programmen
(DVB-T, DAB) im
VHF-/UHF-Empfangsbereich für den
Innenbereich (mit ausreichendem
Signalpegel) entwickelt.
Das flache platzsparende Design im
Silber-Metallic-Look passt sich ideal zu
aktuellen Fernsehgeräten und in moderne
Zimmereinrichtungen ein.
Merkmale
Aktive Antenne mit Verstärker
Variabel für horizontale, vertikale Aufstellung oder für die Wandmontage
Kompletter VHF/UHF-Breitband-Empfangsfrequenzbereich 47 – 860 MHz
(Kanal 02 bis 69)
geringes Rauschmaß, dank hochwertiger Schaltungstechnik
Schutzfilter gegen GSM-Störungen
Zwei-Wege-Stromversorgung, wählbar zwischen mitgeliefertem ext.
Steckernetzteil oder per Fernspeisung vom DVB-T Receiver
Lieferumfang
Antenne AA 05
Stützfuß zum Aufstellen
oder Aufhängen
Schrauben zur Wandbefestigung
2m Koax-Antennen-Anschlußkabel F-Stecker auf DIN-Stecker
Steckernetzteil 12V DC/250mA
All manuals and user guides at all-guides.com
1
Publicité
Sommaire des Matières pour Zehnder AA 05
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com AA 05 Digital DVB-T Zimmerantenne Die aktive Zimmerantenne AA 05 wurde speziell zum Empfang von digitalen terrestrischen TV- und Radio-Programmen (DVB-T, DAB) im VHF-/UHF-Empfangsbereich für den Innenbereich (mit ausreichendem Signalpegel) entwickelt. Das flache platzsparende Design im Silber-Metallic-Look passt sich ideal zu aktuellen Fernsehgeräten und in moderne...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Antenne Standfuß Wandbefestigung Koaxial Kabel Steckernetzteil Aufstellungshinweise Betreiben Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen. Am besten sind Räume mit Fenstern nach Außen, die somit bessere Empfangsbedingungen für einen ausreichenden Signalpegel haben. ...
- Page 3 Wandsteckdose. Hinweis: Wenn Ihr DVB-T Receiver über eine 5-Volt-Fernspeisemöglichkeit über den Antenneneingang verfügt (z.B. Zehnder DVB-T-Box), dann benötigen Sie Schritt 3 und somit das Steckernetzteil nicht Schritt 3: Stecken Sie den Stützfuß in das auf der Geräterückseite vorgesehene Loch. Je nach Aufstellungsposition (vertikal oder horizontal) sollte zuvor die Einsteckvorrichtung am Gehäuse gedreht werden.
- Page 4 Fensternähe) und wiederholen Sie die Prozedur. Auch bei einer Installation an der Wand sollte zuvor durch Verändern der Position an der Wand oder im Raum die Empfangsqualität überprüft werden. Anschlüsse: AA 05 Rückseite Schritt 2: Schritt 3: Schritt 4: 230V Stützfuß...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Wandmontage (siehe Skizze) 1. Nach Herausfinden der günstigsten Stelle an der Wand markieren Sie mit einem Bleistift die 2 Positionen der zu bohrenden Schraubenlöcher zur Befestigung des Standfußes. 2. Bohren Sie mit einem 5,8mm-Bohrer die zwei Löcher auf eine Tiefe von ungefähr 35mm in die Wand.
- Page 6 PÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden. „Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab." HEINRICH ZEHNDER GMBH Telefon: 07729/881-0 Weierhalden 37/1 FAX: 07729/881-72 D-78144 Schramberg/Germany info@zehnder-sat.de...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com AA 05 Digital Indoor Antenna AA 05 was specially designed to receive digital terrestrial TV signal as well as radio programs (DVB-T, DAB) in the VHF- and UHF- frequency range at indoor use.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Main Unit Standing Unit Wall Mounting Coaxial Cable AC Adaptor Location and Installation Notes: Operate the antenna only at dry indoor places. Rooms with windows are the most suitable locations to get best reception quality with sufficiently high signal level.
- Page 9 Step 2. Take the power adaptor attached and Insert the end of DC connector into DC jack on the back of AA 05, and then plug in the A/C end. ***** If your DVB-T receiver (e.g. from Zehnder) supplies with 5 VDC from IEC connector, then it is not necessary to use the power adaptor.
- Page 10 Even for wall mounting installation, before you should check antenna position at the wall and in the room for best possible reception quality. Connecting Illustration AA 05 Rear View To AC Step 3. : Step 4. : Outlet...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Wall mounting installation (see sketch) 1. After you found the best location to place the antenna at the wall, mark with a pencil the 2 positions for the wholes to fix the standing unit. 2.
- Page 12 THE COUNCIL of 27th January 2003 on used electrical and electronic equipment, it must be disposed of properly. „At the end of its service life, take this unit for disposal at the designated public collection points." HEINRICH ZEHNDER GMBH Telefon: 07729/881-0 Weierhalden 37/1 FAX: 07729/881-72 D-78144 Schramberg/Germany info@zehnder-sat.de...
- Page 13 Filtre intégré contre l'interférence des signaux GSM. Deux alimentations sélectionnables : bloc secteur fourni ou adaptateur TNT. Eléments fournis : Antenne AA 05 Pied de support pour poser ou accrocher au mur Kit pour fixation murale ...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Antenne AA 05 Pied de support Kit pour fixation Prolongateur coaxial Bloc murale secteur Notes sur l'emplacement et l'installation : Placez l'antenne dans un endroit à l'abri de toute humidité. Les pièces avec des fenêtres sont les endroits les plus appropriés pour obtenir la meilleure qualité...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Notes d'information Dans les zones ayant un niveau de réception trop faible ou trop élevé, la réception sans interférence n'est pas toujours garantie. Si le niveau de réception du signal est trop bas, une antenne de toit large bande devrait être placée en dehors du bâtiment.
- Page 16 Même pour une installation murale, il est souhaitable de tester la position d’antenne au mur et dans la pièce pour assurer la meilleure qualité de réception. Connecting Illustration AA 05 - Vue arrière Etape 3. : Etape 4. : Bloc Support Câble PERITEL...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Montage mural (voir croquis) 1. Après avoir trouvé le meilleur emplacement mural, marquez à l’aide d’un crayon les 2 positions des trous à perforer pour fixer le pied de support. 2. Perforez les deux trous sur une profondeur d’environ 35 mm avec une mèche de 5.8 mm dans le mur.
- Page 18 27 janvier 2003 portant sur les déchets d’équipements électriques et électroniques, être éliminés comme il se doit. „Veuillez remettre cet appareil, lorsqu’il sera hors d’usage, dans un point de collecte officiel spécialement prévu à cet effet." HEINRICH ZEHNDER GMBH Telefon: 07729/881-0 Weierhalden 37/1 FAX: 07729/881-72 D-78144 Schramberg/Germany info@zehnder-sat.de...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com AA 05 Antenna digitale interna AA 05 è stata progettata per ricevere i segnali TV digitali terrestri e i programmi radio, nelle gamme di frequenza VHF e UHF, con installazione interna L’involucro piatto...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Unità principale Supporto Tassello Cavo coassiale Adattatore CA Note riguardanti posizione e installazione Utilizzare l’antenna solo in ambienti non umidi Le stanze con finestre sono gli ambienti più adatti per ottenere una qualità ottimale di ricezione con un livello sufficientemente alto di segnale.
- Page 21 DVB-T, come da illustrazione Attenzione! Non collegare l’unità a un Ricevitore Satellitare! Punto 2. collegare l’adattatore alla presa DC posta sul retro dell’unità AA 05 e l’altra estremità alla presa CA. Se il vostro ricevitore DVB-T (per esempio Zehnder TX 250) fornisce 5V CC dal connettore IEC, non è...
- Page 22 Anche per l’installazione a parete, vi consigliamo di testare la posizione dell’antenna sul muro e nella stanza per assicurare una qualità di ricezione ottimale. Collegamenti Retro dell’AA 05 Alla presa Punto 3.: Punto 4.: Supporto CAVO SCART Punto 2.:...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Montaggio a parete (vedere schema) 1. Dopo aver trovato la posizione migliore per posizionare l’antenna alla parete, segnate con una matita i due punti in cui praticare i fori per fissare il supporto. 2.
- Page 24 è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. 22/1997” (articolo 50 e seguenti del D.Lgs n. 22/1997). HEINRICH ZEHNDER GMBH Telefon: 07729/881-0 Weierhalden 37/1 FAX: 07729/881-72 D-78144 Schramberg/Germany info@zehnder-sat.de...