Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tintometer Manuels
  4. Équipement de test
  5. Lovibond MD100
  6. Manuel

Tintometer Lovibond MD 100 Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour Lovibond MD 100:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lovibond
Tintometer
®
Manual of Methods
MD 100 • MD 110 • MD 200
Fluoride
Manual of Methods
EN
Page 4
Manual de Mé t odos
ES
Página 16
Manuale dei Metodi
IT
Pagina 28
Handboek Methoden
NL
Zijde 40
®
Water Testing
Group
Methodenhandbuch
DE
Seite 10
Mé t hodes Manuel
FR
Page 22
Mé t odos Manual
PT
Página 34
方法手册
ZH
Page 46

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Tintometer Lovibond MD 100

Sommaire des Matières pour Tintometer Lovibond MD 100

  • Page 1 ® Lovibond Water Testing Tintometer ® Group Manual of Methods MD 100 • MD 110 • MD 200 Fluoride Manual of Methods Methodenhandbuch Page 4 Seite 10 Manual de Mé t odos Mé t hodes Manuel Página 16 Page 22 Manuale dei Metodi Mé...
  • Page 3 How to use KS4.3 T / 20 Bar code for the Method number Method name detection of the methods S4.3 Measuring range 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Display in the MD Acid / Indicator 100 / MD 110 / MD 200 Chemical Method Instrument specific information...
  • Page 4 How to use KS4.3 T / 20 Performing test procedure Implementation of the provision Acid capacity K with Tablet S4.3 Select the method on the device For this method, no ZERO measurements are to be carried out with the following de- vices: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample...
  • Page 5 Fluoride L / M170 Fluoride L M170 0.05 - 2 mg/L F SPADNS Material Required material (partly optional): Reagents Packaging Unit Part Number SPADNS Reagent Solution 250 mL 467481 SPADNS Reagent Solution 500 mL 467482 Calibration Standard Fluoride 30 mL 205630 Preparation 1.
  • Page 6 Fluoride L / M170 Determination of Fluoride with liquid reagent Select the method on the device. Pay attention to the notes! 10 mL Sample 24 mm Add exactly 10 mL Close vial(s). Place sample vial in the sample to the 450 mm sample chamber.
  • Page 7 Fluoride L / M170 Test Sample Invert several times to mix Place sample vial in the Press the TEST (XD: the contents. sample chamber. Pay START)button. attention to the positioning. The result in mg/L Fluorid appears on the display. EN   Method Reference Book   1.0...
  • Page 8 Fluoride L / M170 Chemical Method SPADNS Appendix Interferences Persistant Interferences 1. The accuracy decreases above a level of 1.2 mg/L Fluoride Although the results are sufficiently accurate for most applications, even more exact results can be achieved by a 1:1 dilution of the sample before use and by the subsequent multiplication of the result by 2.
  • Page 9 Leitfaden für den Anwender KS4.3 T / 20 Barcode zur Methodennummer Methoden Name Methodenerkennung S4.3 Messbereich 0,1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Displayanzeige Säure / Indikator im MD 100 MD 110 / MD 200 Chemische Methode Instrumentspezifische Informationen Der Test kann auf den folgenden Geräten durchgeführt werden. Zusätzlich sind die benötigte Küvette und der Absorptionsbereich der Photometer angegeben.
  • Page 10 Leitfaden für den Anwender KS4.3 T / 20 Durchführung der Messung Durchführung der Bestimmung Säurekapazität K mit Tablette S4.3 Die Methode im Gerät auswählen. Für diese Methode muss bei folgenden Geräten keine ZERO-Messung durchgeführt werden: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample 24-mm-Küvette mit 10 ml Küvette(n) verschließen.
  • Page 11 Fluorid L / M170 Fluorid L M170 0,05 - 2 mg/L F SPADNS Material Benötigtes Material (zum Teil optional): Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr. SPADNS Reagenz Lösung 250 ml 250 mL 467481 SPADNS Reagenz Lösung 500 ml 500 mL 467482 Kalibrierstandard Fluorid 30 mL 205630 Vorbereitung...
  • Page 12 Fluorid L / M170 Durchführung der Bestimmung Fluorid mit Flüssigreagenz Die Methode im Gerät auswählen. Anmerkungen beachten! 10 mL Sample 24 mm 24-mm-Küvette mit exakt Küvette(n) verschließen. Die Probenküvette in 10 mL Probe auffüllen. den Messschacht stellen. Positionierung beachten. Zero Taste ZERO drücken.
  • Page 13 Fluorid L / M170 Test Sample Inhalt durch Umschwenken Die Probenküvette in Taste TEST (XD: START) mischen. den Messschacht stellen. drücken. Positionierung beachten. In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/L Fluorid. DE   Method Reference Book   1.0...
  • Page 14 Fluorid L / M170 Chemische Methode SPADNS Appendix Störungen Permanente Störungen 1. Die Genauigkeit nimmt oberhalb von 1,2 mg/L Fluorid ab. Obwohl die Ergebnisse für die meisten Anwendungen ausreichend genau sind, kann eine bessere Genauigkeit erreicht werden, wenn die Probe vor der Verwendung 1:1 verdünnt und das Ergebnis mit 2 multipliziert wird.
  • Page 15 How to use KS4.3 T / 20 Código de barras Número de Nombre del para reconocer el método método método Rango de S4.3 medición 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Indicación en la Ácido / Indicador pantalla de MD 100 / MD 110 / MD 200 Método químico Información específica del instrumento...
  • Page 16 How to use KS4.3 T / 20 Realización de la determinación Ejecución de la determinación Capacidad ácida K con tableta S4.3 Seleccionar el método en el aparato. Para este método no es necesario realizar medición CERO en los aparatos siguientes: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample...
  • Page 17 Fluoruro L / M170 Fluoruro L M170 0.05 - 2 mg/L F SPADNS Material Material requerido (parcialmente opcional): Reactivos Unidad de No. de embalaje referencia Solución reactiva SPADNS 250 ml 250 mL 467481 Solución reactiva SPADNS 500 ml 500 mL 467482 Estándar de calibración fluoruro 30 mL...
  • Page 18 Fluoruro L / M170 Ejecución de la determinación Fluoruro con reactivo líquido Seleccionar el método en el aparato. ¡Deben tenerse en cuenta las observaciones! 10 mL Sample 24 mm Llenar la cubeta de 24 mm Cerrar la(s) cubeta(s). Poner la cubeta con 10 mL de muestra de muestra en el exactamente.
  • Page 19 Fluoruro L / M170 Test Sample Mezclar el contenido Poner la cubeta Pulsar la tecla TEST (XD: girando. de muestra en el START). compartimiento de medición. ¡Debe tenerse en cuenta el posicionamiento! A continuación se visualizará el resultado en mg/L Fluoruro. ES   Method Reference Book   1.0...
  • Page 20 Fluoruro L / M170 Método químico SPADNS Apéndice Interferencia Interferencias persistentes 1. La exactitud del método disminuye con concentraciones mayores a 1,2 mg/ L de fluoruro. Aunque los resultados de la mayoría de las aplicaciones son suficientemente exactos, es posible mejorar su exactitud si antes de realizar la determinación se diluye la muestra 1:1, multiplicando a continuación el resultado por Interferencia de / [mg/L]...
  • Page 21 How to use KS4.3 T / 20 Code à barres Numéro de Nom de la pour reconnaître la méthode méthode méthode Plage de mesure S4.3 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Affichage dans le Acide / Indicateur MD 100 / MD 110 / MD 200 Méthode chimique Informations spécifiques à...
  • Page 22 How to use KS4.3 T / 20 Procédure du test Réalisation de la quantification Capacité acide K avec pastille S4.3 Sélectionnez la méthode sur l’appareil. Cette méthode ne nécessite aucune mesure du zéro sur les appareils suivants : XD 7000, XD 7500 10 ml Sample Remplissez une cuvet-...
  • Page 23 Fluorure L / M170 Fluorure L M170 0.05 - 2 mg/L F SPADNS Matériel Matériel requis (partiellement optionnel): Réactifs Pack contenant Code SPADNS Solution de réactif 250 ml 250 mL 467481 SPADNS Solution de réactif 500 ml 500 mL 467482 Étalon Fluorure 30 mL 205630...
  • Page 24 Fluorure L / M170 Réalisation de la quantification Fluorure avec réactif liquide Sélectionnez la méthode sur l’appareil. Respectez les remarques ! 10 mL Sample 24 mm Remplissez une cuvette Fermez la(les) cuvette(s). Placez la cuvette réservée de 24 mm avec une à...
  • Page 25 Fluorure L / M170 Test Sample Mélangez le contenu en Placez la cuvette réservée Appuyez sur la touche mettant le tube plusieurs à l’échantillon dans la TEST (XD: START). fois à l’envers puis à chambre de mesure. l’endroit. Attention à la positionner correctement.
  • Page 26 Fluorure L / M170 Méthode chimique SPADNS Appendice Interférences Interférences persistantes 1. L'exactitude diminue au delà de 1,2 mg/L de fluorure. Bien que les résultats soient suffisamment exacts pour la plupart des applications, il est possible d’augmenter l'exactitude en diluant l’échantillon à un rapport de 1:1 avant l’utilisation et de multiplier le résultat par 2.
  • Page 27 How to use KS4.3 T / 20 Codice a barre Denominazione Numero metodo per riconoscere il metodo metodo S4.3 Range di misura 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Indicazione sul Acido/indicatore display del MD 100 / MD 110 / MD 200 Metodo chimico Informazioni specifiche dello strumento Il test può...
  • Page 28 How to use KS4.3 T / 20 Svolgimento della misurazione Esecuzione della rilevazione Capacità acida K con pastiglia S4.3 Selezionare il metodo nel dispositivo. Con i seguenti dispositivi, per questo metodo non è necessario eseguire una misurazio- ne ZERO: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample Riempire una cuvetta da 24...
  • Page 29 Fluoruro L / M170 Fluoruro L M170 0.05 - 2 mg/L F SPADNS Materiale Materiale richiesto (in parte facoltativo): Reagenti Unità di N. ordine imballaggio Soluzione reagente SPADNS 250 ml 250 mL 467481 Soluzione reagente SPADNS 500 ml 500 mL 467482 Standard di calibrazione fluoruro 30 mL...
  • Page 30 Fluoruro L / M170 Esecuzione della rilevazione Fluoruro con reagente liquido Selezionare il metodo nel dispositivo. Osservare la nota! 10 mL Sample 24 mm Immettere nella cuvetta Chiudere la/e cuvetta/e. Posizionare la cuvetta da 24 mm esattamente del campione nel 10 mL di campione.
  • Page 31 Fluoruro L / M170 Test Sample Miscelare il contenuto Posizionare la cuvetta Premere il tasto TEST (XD: capovolgendo. del campione nel START). vano di misurazione. Fare attenzione al posizionamento. Sul display compare il risultato in mg/L di Fluoruro. IT   Method Reference Book   1.0...
  • Page 32 Fluoruro L / M170 Metodo chimico SPADNS Appendice Interferenze Interferenze permanenti 1. L’accuratezza diminuisce al di sopra di 1,2 mg/L di fluoruro. Sebbene i risultati siano sufficientemente accurati per la maggior parte delle applicazioni, si può ottenere un’accuratezza maggiore diluendo il campione 1:1 prima dell’uso e moltiplicando il risultato per 2.
  • Page 33 How to use KS4.3 T / 20 Código de barras Número do Nome do método para a detecção dos método métodos S4.3 Área de medição 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Indicado no Ácido / Indicador display: MD 100 MD 110 / MD 200 Método Químico Informação específica do instrumento...
  • Page 34 How to use KS4.3 T / 20 Efetuar a medição Realização da determinação Capacidade de acidez K S4.3 pastilha Escolher o método no equipamento. Para este método não tem de ser efetuada uma medição ZERO nos seguintes equipa- mentos: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample Encher a célula de 24 mm...
  • Page 35 Fluoreto L / M170 Fluoreto L M170 0.05 - 2 mg/L F SPADNS Material Material necessário (parcialmente opcional): Reagentes Unidade de Código do Embalagem Produto SPADNS Reagente Solution 250 ml 250 mL 467481 SPADNS Reagente Solution 500 ml 500 mL 467482 Padrão de calibração Fluoreto 30 mL...
  • Page 36 Fluoreto L / M170 Realização da determinação Fluoreto com reagente líquido Escolher o método no equipamento. Observar nota! 10 mL Sample 24 mm Encher a célula de 24 mm Fechar a(s) célula(s). Colocar a célula de com exatamente 10 mL de amostra no compartimento amostra .
  • Page 37 Fluoreto L / M170 Test Sample Misturar o conteúdo Colocar a célula de Premir a tecla TEST (XD: girando. amostra no compartimento START). de medição. Observar o posicionamento. No visor aparece o resultado em mg/L Fluoreto. PT   Method Reference Book   1.0...
  • Page 38 Fluoreto L / M170 Método Químico SPADNS Apêndice Texto de Interferências Interferências Pesistentes 1. A precisão diminui acima de 1,2 mg/L de fluoreto. Apesar de os resultados para a maioria das aplicações serem suficientemente precisos, é possível obter uma maior precisão se a amostra for diluída 1:1 antes da aplicação e se o resultado for multiplicado por 2.
  • Page 39 How to use KS4.3 T / 20 Streepjescode ter Naam van de identificatie van de Nummer methode methode methode S4.3 Meetbereik 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Uitlezing in MD Zuur / Indicator 100 MD 110 / MD Chemische Instrumentspecifieke informatie methode De test kan op de volgende apparaten worden uitgevoerd.
  • Page 40 How to use KS4.3 T / 20 Uitvoering van de meting Uitvoering van de bepaling Zuurcapaciteit K met tablet S4.3 De methode in het apparaat selecteren. Voor deze methode moet bij de volgende apparaten geen nulmeting worden uitgevoerd: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample Spoelbakje van 24 mm...
  • Page 41 Fluoride L / M170 Fluoride L M170 0.05 - 2 mg/L F SPADNS Reagentia Benodigd materiaal (deels optioneel): Reagentia Verpakkingseenheid Bestelnr. SPADNS Reagensoplossing 250 ml 250 mL 467481 SPADNS Reagensoplossing 500 ml 500 mL 467482 Kalibratiestandaard fluoride 30 mL 205630 Voorbereiding 1.
  • Page 42 Fluoride L / M170 Uitvoering van de bepaling Fluoride met vloeibaar reagens De methode in het apparaat selecteren. De opmerkingen in acht nemen! 10 mL Sample 24 mm Een spoelbakje van 24 mm De spoelbakjes afsluiten. Het staalspoelbakje in de met exact 10 mL staal meetschacht plaatsen.
  • Page 43 Fluoride L / M170 Test Sample De inhoud mengen door Het staalspoelbakje in de De toets TEST (XD: om te draaien. meetschacht plaatsen. Op START) indrukken. de positionering letten. De display toont het resultaat in mg/L Fluoride. NL   Method Reference Book   1.0...
  • Page 44 Fluoride L / M170 Chemische methode SPADNS Aanhangsel Verstoringen Permanente verstoringen 1. De nauwkeurigheid neemt af boven 1,2 mg/L fluoride. Hoewel de resultaten voldoende nauwkeurig zijn voor de meeste toepassingen, kan een betere nauwkeurigheid worden bereikt door het monster 1:1 voor gebruik te verdunnen en het resultaat met 2 te vermenigvuldigen.
  • Page 45 How to use KS4.3 T / 20 方法号 方法名称 用于方法检测的条形码 测量范围 S4.3 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 酸性 /指示剂 屏幕显示: MD 100 / MD 110 / MD 200 化学方法 儀器的具體信息 測試可以在以下設備上執行。 此外還指出了所需的比色杯和光度計的吸收範圍。 仪器类型 比色皿 λ 测量范围 MD 200, MD 600, MD 610, ø...
  • Page 46 How to use KS4.3 T / 20 开始测量 进行测定 K 片剂酸容量 S4.3 选择设备中的方法。 对于这种方法，在以下设备上不能进行 ZERO 测量：XD 7000, XD 7500 10 ml Sample 用 10 ml 样本填充 24 mm 比 密封比色杯。 将样本比色杯放入测量轴 色杯。 中。注意定位。 24 mm 加入 ALKA-M-PHOTOME- 用轻微的扭转压碎片剂。 密封比色杯。 TER 片剂。 CN 方法手册...
  • Page 47 L 氟化物 / M170 L 氟化物 M170 0.05 - 2 mg/L F SPADNS 材料 所需材料（部分可選）：   试剂 包装单位 货号 SPADNS 试剂溶液 250 ml 250 mL 467481 SPADNS 试剂溶液 500 ml 500 mL 467482 校准标准氟化物 30 mL 205630 准备 1. 在测量之前，必须进行用户调节来（请参阅光度计说明）。 2.
  • Page 48 L 氟化物 / M170 进行测定 氟化物液剂 选择设备中的方法。 注意事项！ 10 mL Sample 24 mm 用准确 10 mL 样本填充 密封比色杯。 将样本比色杯放入测量轴 24 mm 比色杯。 中。注意定位。 Zero 按下 ZERO 按钮。 从测量轴上取下比色杯。 2 mL 24 mm 将准确 2 mL SPADNS 注意：比色杯已满！ 密封比色杯。 reagent solution 加入到 24 mm 比色杯中。...
  • Page 49 L 氟化物 / M170 Test Sample 通过旋转混合内容物。 将样本比色杯放入测量轴 按下 TEST (XD: START) 中。注意定位。 按钮。 结果在显示屏上显示为 mg / l 氟化物。 ZH   Method Reference Book   1.0...
  • Page 50 L 氟化物 / M170 化学方法 SPADNS 附錄 干扰说明 持续干扰 1. 准确度降至 1.2 mg/L 氟化物以上。尽管对于大多数应用来说结果是足够准确的，但在 使用前 1:1 稀释样本并且将结果乘以 2 可以获得更好的准确度。 干擾 從/ [mg/l] 参考文献 Standard Methods 20th, 1992, APHA, AWWA, WEF 4500 F D, S. 4-82 参照 US EPA 13A APHA 方法 4500 F D ZH   Method Reference Book   1.0...
  • Page 55 Tel: +91 (0) 40 23883300 www.lovibond.com Toll Free: 1 800 599 3891/ 3892 Spain indiaoffice@lovibond.in www.lovibondwater.in India Technical changes without notice Printed in Germany 02/23 No.: 00386450 Lovibond ® and Tintometer ® are Trademarks of the Tintometer Group of Companies...

Ce manuel est également adapté pour:

Lovibond md 110Lovibond md 200