VUEPOINT F18 Instructions D'installation

Thank you for choosing the Vuepoint FMD1. The FMD1 is designed to mount
EN
televisions weighing up to 22.6 kg (50 lbs) to a vertical wall. It can mount either
low profile or tilt ± 12°.
CAUTION:
frame walls only! The wall must be capable of supporting up to five times the
weight of the monitor and mount combined. If you have any doubts about the
ability of the wall to support the monitor, contact VuePoint Customer Service, or
a qualified contractor.
Merci d'avoir choisi le support VuePoint FMD1. Le support mural FMD1 a été
FR
conçu pour monter des téléviseurs entre et d'un poids maximal de 22,6 kg sur
un mur vertical. Il peut servir pour un montage à faible encombrement ou à
inclinaison de ± 12°.
ATTENTION:
les murs à chevrons en bois! Le mur doit pouvoir supporter jusqu'à cinq fois le
poids de l'ensemble moniteur et support. En cas de doute sur les capacités du
mur à supporter le moniteur, prenez contact avec le service clientèle VuePointou
un artisan qualifié.
Vielen Dank, dass Sie sich für die Bildschirmhalterung FMD1 von VuePoint
DE
entschieden haben. Die FMD1 ist für die Montage von Fernsehern von und mit
einem Gewicht bis zu 22,6 kg an eine senkrechte Wand geeignet. Sowohl die
Montage als Flachprofil-Halterung als auch als neigbare Halterung (± 12°) ist
möglich.
VORSICHT:
nur in Holzstiftwänden ausgelegt! Die Wand muss das fünffache Gewicht der
aus Monitor und Halterung bestehenden Kombination tragen können. Falls Sie
Zweifel darüber haben, ob die Wand den Monitor trägt, setzen Sie sich bitte
mit dem Kundendienst von VuePoint oder einem qualifizierten Unternehmer in
Verbindung.
Gracias por elegir el FMD1 de VuePoint. El FMD1 está diseñado para sostener
ES
televisores desde con un peso de 22,6 kg a una pared vertical. El montaje
puede ser de perfil bajo o con un ángulo de inclinación de ± 12°.
ADVERTENCIA:
previsto para usar solamente sobre tabiques con montantes de madera. El
tabique tiene que ser capaz de soportar hasta cinco veces el peso del monitor
y el soporte combinados. Si tiene alguna duda sobre si la pared será capaz de
soportar el monitor, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente
de VuePointSystem o consulte a un técnico cualificado.
Milestone AV Technologies 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA
All manuals and user guides at all-guides.com
F18
(6902-170103 <00>)
This product is designed for use in wood
Ce produit n'est conçu que pour
Dieses Produkt ist zum Gebrauch
Este producto está
Customer Service: 1-888-333-9952 • 952-277-3958
info@vuepointav.com • www.vuepointav.com
©2008 Milestone AV Technologies
Obrigado por escolher o FMD1 da VuePoint. O FMD1 destina-se a montar
PT
televisores de 13 a 30 polegadas (33 a 76 cm) e que pesem até 22,6 kg (50
lbs) numa parede vertical. Permite a montagem em perfil baixo ou com uma
inclinação até ± 12°.
ATENÇÃO:
exclusivo em estruturas de madeira! A parede deve ser capaz de suportar
cinco vezes o peso do monitor acrescido do peso do material de montagem de
parede. Se tiver dúvidas sobre a capacidade da parede para suportar o monitor,
por favor contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da VuePoint ou consulte
um técnico de instalações.
Hartelijk dank voor uw aankoop van de FMD1 van VuePoint. De FMD1 is
NL
ontworpen voor het bevestigen van televisies van met en gewicht van maximaal
22,6 kg aan een verticale muur. Hij is geschikt voor laag profiel en kan ± 12°
worden gekanteld.
LET OP:
houten wanden! De wand moet in staat zijn vijf maal het gecombineerde gewicht
van de monitor plus de muursteun te dragen. Heeft u twijfels hierover, neem dan
contact op met de afdeling Customer Service van Sanus, of met een erkend
aannemer.
Grazie per aver scelto il VuePoint FFMD1. Il supporto FMD1 è stato ideato per
IT
il montaggio di schermi fino a 22,6 kg (50 libbre) su una parete verticale. Può
essere montato o a basso profilo o con inclinazione ± 12°.
PRECAUZIONE:
a essere usato esclusivamente su montante in legno! La parete deve essere
in grado di sopportare fino a cinque volte il peso del monitor combinato al
supporto a muro. In presenza di dubbio sulla capacità della parete di sopportare
il monitor, contattare l'Assistenza Clienti di VuePointo rivolgersi a una persona
qualificata.
Ευχαριστούμε που επιλέξατε το VuePoint FMD1. Το FMD1 έχει σχεδιαστεί να
EL
στηρίζει τηλεοράσεις και μέγιστου βάρους 22,6 kg (50 lbs) σε κάθετο τοίχο. Η
στήριξη μπορεί να γίνει είτε σε χαμηλό προφίλ είτε με κλίση ± 12°.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
για τοίχους με ξύλινα δοκάρια. Ο τοίχος θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να
στηρίξει έως πέντε φορές το συνολικό βάρος της οθόνης και της βάσης. Αν έχετε
αμφιβολίες για τη δυνατότητα του τοίχου να στηρίξει την οθόνη, επικοινωνήστε
με την Εξυπηρέτηση πελατών της VuePointή με έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό.
Este produto foi desenhado para uso
Dit product is alleen geschikt voor gebruik op
Prodotto destinato
Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί μόνο