Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hainbuch Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. TESTit
  6. Notice d'utilisation

Hainbuch TESTit Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour TESTit:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation
[Avec notice de montage]
TESTit
FR

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Hainbuch TESTit

Sommaire des Matières pour Hainbuch TESTit

  • Page 1 Notice d'utilisation [Avec notice de montage] TESTit...
  • Page 2 TESTit Traduction de la notice d’utilisation d’origine Hotline de c ommande + 49 7144.907-333 Hotline de commande +49 7144.907-333...
  • Page 3 3.5 Désignation du type ................... 25 Structure et fonction ................... 26 4.1 Aperçu et description brève ............... 26 4.2 Accessoires requis ..................31 4.2.1 Appareil d'affichage / clé USB avec logiciel TESTit ...... 31 4.2.2 Module de TEST ................31 4.2.3 Module informatique ..............31 4.2.4...
  • Page 4 6.3 Inspection du transport ................35 6.4 Stockage ....................35 6.5 Remise en stock ..................35 Installer et configurer le logiciel TESTit .............. 36 7.1 Installation du logiciel TESTit ..............36 7.2 Page d'accueil du logiciel TESTit ............... 40 7.2.1 Menu ....................
  • Page 5 TESTit 9.2.1 Préparation du logiciel ..............83 Préparation de l’appareil de mesure ..........83 9.2.2 9.3 Serrer l'appareil de mesure ................ 84 9.3.1 Moyen de serrage extérieur ............84 9.3.2 Moyen de serrage intérieur ............84 9.3.3 Cône creux ................... 85 9.3.4...
  • Page 6 TESTit Index des tableaux Tableau 1 : Caractéristiques techniques du module de TEST pour le moyen de serrage extérieur ................21 Tableau 2 : Caractéristiques techniques du module de TEST pour le moyen de serrage intérieur ................22 Tableau 3 : Caractéristiques techniques du module de TEST pour le cône creux .....................
  • Page 7 Les illustrations dans cette notice servent à la compréhen- sion de base et peuvent différer du modèle effectif du pro- duit. 1.2 Variantes 1.2.1 TESTit V1 Modèle en une partie.  L'électronique et le capteur de force sont connectés et ...
  • Page 8 TESTit Généralités 1.2.2 TESTit V2 Modèle en deux parties  L'électronique « Module informatique » et le capteur de  force « Module de TEST » sont séparables. Communication via Bluetooth Low Energy [BLE].  1.3 Explication des symboles Les consignes de sécurité sont indiquées par des symboles dans cette notice.
  • Page 9 TESTit Généralités REMARQUE … indique une situation potentielle dangereuse, pou- vant entraîner des dommages matériels si elle n’est pas évitée. Conseils et recomman- INFORMATIONS dations … fournit des conseils et recommandations utiles ainsi que des informations pour un fonctionnement ef- ficace et fiable.
  • Page 10 Module informatique sans appareil d'affichage Le contenu de la livraison du produit inclut ce qui suit : Module informatique [unité de base]  Clé USB avec logiciel de mesure et d'archivage TESTit  Clé Bluetooth  Chargeur USB / adaptateur secteur ...
  • Page 11 Le contenu de la livraison du produit inclut ce qui suit : Module informatique [unité de base]  Appareil d'affichage [tablette] avec logiciel de mesure et  d'archivage TESTit  Chargeur USB / adaptateur secteur Câble de chargement USB pour tablette ...
  • Page 12 Les conditions de garantie sont spécifiées dans les condi- tions générales de vente du fabricant. REMARQUE Influence ou destruction du logiciel TESTit préins- tallé par toute modification système et influence extérieure de l’appareil d’affichage ! Les influences comme par exemple ...
  • Page 13 TESTit Sécurité 2 Sécurité Cette section fournit un aperçu de tous les aspects de sécu- rité importants pour une protection optimale du personnel ainsi que pour un fonctionnement sécurisé et sans dysfonc- tionnements. 2.1 Responsabilité de l’exploitant Le produit est utilisé dans le secteur industriel. L’exploitant du produit est donc soumis à...
  • Page 14 TESTit Sécurité AVERTISSEMENT De graves blessures peuvent être provoquées lors d’un passage de personnes non autorisées dans la zone de travail !  Tenir les personnes non autorisées éloignées de la zone de travail. En cas de doute, parler aux personnes et leur si- ...
  • Page 15 TESTit Sécurité Électricien L’électricien est formé aux domaines d'activité spécifiques dans lesquels il est actif et connaît les normes et dispositions pertinentes. L'électricien peut effectuer des travaux sur des installations électriques et reconnaître et éviter par lui-même les dangers potentiels grâce à sa formation professionnelle et à son ex- périence.
  • Page 16 TESTit Sécurité Toute utilisation non conforme ou autre utilisation du produit est considérée comme un usage abusif et peut provoquer des situations dangereuses. AVERTISSEMENT Blessures graves en cas de mauvaise utilisation du produit ! À utiliser uniquement dans une machine-outil ...
  • Page 17 TESTit Sécurité REMARQUE Dommages matériels en cas de mauvaise utilisa- tion du produit !  À utiliser uniquement dans une machine-outil conforme CE avec un équipement de protection séparateur. À utiliser uniquement pour l’usage spécifié [voir  chapitre « Utilisation »].
  • Page 18 TESTit Sécurité protection, lorsque des pièces mobiles de la machine pour- raient les happer. Ne pas porter de bagues, de colliers et d'autres bijoux. Chaussures de sécurité Pour la protection contre les chutes de pièces lourdes et les glissades sur des supports glissants.
  • Page 19 TESTit Sécurité 2.5 Dangers spécifiques La section suivante décrit les risques résiduels qui résultent du montage du produit dans une machine-outil. Dans tous les cas, les risques résiduels, qui ont été définis dans le cadre d'une analyse des risques de la machine-outil, doivent être spécifiés par l’exploitant.
  • Page 20 TESTit Sécurité 2.7 Protection de l’environnement REMARQUE Dommages conséquents pour l’environnement en cas de mauvaise manipulation ou d'élimination inappropriée de substances néfastes pour l’envi- ronnement ! Si des substances néfastes pour l’environnement  sont déversées accidentellement dans l’environ- nement, des mesures adaptées doivent être prises immédiatement.
  • Page 21 TESTit Données techniques 3 Données techniques 3.1 Informations générales Module de TEST pour Moyen de serrage extérieur [mesure de la force de serrage] Taille AS 18 AS 32 AS 65 AS 65-30 AS 65-4 Ø de serrage Plage de mesure de la force de serrage max.
  • Page 22 TESTit Données techniques Module de TEST pour Moyen de serrage intérieur [mesure de la force de serrage] Taille IS 28 IS 50 IS 70 Ø de serrage Plage de mesure de la force de serrage max. 0-100 0-200 0-240 [����] : 3 points de mesure Vitesse de rotation max.
  • Page 23 TESTit Données techniques Cône [mesure de la force d’entrée] Module de TEST pour Taille SK 40 Plage de mesure [����] 0-25 Dimensions ø x longueur Ø76 x 151 [����] Indice de protection IP21 Tableau 4 : Caractéristiques techniques du module de TEST pour le cône de préhension...
  • Page 24 TESTit Données techniques Module de TEST pour Broche de serrage T211 [mesure de la force axiale] Taille Plage de mesure [����] 0-70 Dimensions ø x longueur Ø78 x 77 [����] Indice de protection IP21 Tableau 7 : Caractéristiques techniques du module de TEST pour...
  • Page 25 TESTit Données techniques 3.3 Vitesse de rotation Le produit est homologué pour une utilisation par rotation en tournage. La vitesse de rotation maximum est marquée sur le produit [vitesse de rotation maximale voir chapitre « Informations générales »]. DANGER Blessures graves par des projections de pièces en...
  • Page 26 TESTit Structure et fonction 4 Structure et fonction 4.1 Aperçu et description brève Moyen de serrage extérieur [mesure de la force de ser- rage] Moyen de serrage Module de TEST Module informatique Moyen de serrage intérieur [mesure de la force de ser-...
  • Page 27 TESTit Structure et fonction Cône creux [mesure de la force d’entrée] Logement d'outil Module de TEST Module informatique Hotline de commande +49 7144.907-333...
  • Page 28 TESTit Structure et fonction Cône [mesure de la force d’entrée] Logement d'outil Module de TEST Module informatique Hotline de commande +49 7144.907-333...
  • Page 29 TESTit Structure et fonction Systèmes de serrage du point zéro [mesure de la force d’entrée] Module informatique Module de TEST Adaptateur de mesure Système de serrage du point zéro centroteX S / centroteX AC [mesure de la force axiale] Adaptateur de machine...
  • Page 30 Le module de TEST détermine la force via des capteurs et la transmet au IT Modul. Le logiciel TESTit est conçu de façon à ce qu'il puisse être utilisé non seulement avec le TESTit V2, mais aussi en as- sociation avec le TESTit V1.
  • Page 31 Le logiciel TESTit est déjà préinstallé sur l’appareil d'affi- chage fourni le cas échéant. Le logiciel TESTit qui doit être installé sur l’appareil d'affi- chage se trouve sur la clé UBS fournie le cas échéant. La connexion Bluetooth au IT Modul est établie via l’interface Bluetooth interne de l’appareil d'affichage.
  • Page 32 TESTit Utilisation et limites d’utilisation 5 Utilisation et limites d’utilisation 5.1 Utilisation Le produit est un appareil de mesure qui doit être utilisé ex- clusivement pour la mesure de la force. Les autres domaines d’application nécessitent une autori- sation explicite par le fabricant À...
  • Page 33 TESTit Transport, emballage, stockage 6 Transport, emballage, stockage 6.1 Sécurité Transport, emballage, stockage AVERTISSEMENT Sollicitation physique importante liée au poids du produit ou à ses pièces individuelles en cas de transport non conforme ! À partir d'un poids de 10 kg, utiliser un équipe- ...
  • Page 34 TESTit Transport, emballage, stockage REMARQUE Dommages matériels provoqués par des chutes de composants en cas de transport non con- forme ! Vérifier qu'il n’y a aucun risque de roulement ou  de chute du produit. Utiliser un support antidérapant. ...
  • Page 35 TESTit Transport, emballage, stockage 6.3 Inspection du transport Vérifier immédiatement la livraison dès réception pour con- trôler l’intégrité et l’absence de dommages liés au transport. En cas de dommages visibles liés au transport, procéder comme suit : Ne pas accepter la livraison ou uniquement avec des ré- ...
  • Page 36 À la livraison, le logiciel est déjà installé sur l’appareil d'affichage. Kit de IT Modul sans appareil d'affichage.  À la livraison, le logiciel TESTit est fourni sur une clé USB. Le logiciel TESTit doit être installé sur un appareil d'affichage adapté. INFORMATION L’appareil d'affichage sélectionné...
  • Page 37 TESTit Installer et configurer le logiciel TESTit Cliquer sur « Suivant ». Accepter l'accord de licence. Cliquer sur « Suivant ». Hotline de commande +49 7144.907-333...
  • Page 38 TESTit Installer et configurer le logiciel TESTit Sélectionner le dossier cible pour l’installation du logiciel TESTit. Cliquer sur « Suivant ». Sélectionner le dossier du menu de démarrage pour les liens du programme. 10. Cliquer sur « Suivant ». Hotline de commande +49 7144.907-333...
  • Page 39 TESTit est démarré automatiquement. 12. Quitter le logiciel TESTit pour terminer l’installation. 13. Cliquer sur « Terminer ». Le logiciel TESTit est installé. Le logiciel TESTit se trouve dans le dossier du menu de dé- marrage sélectionné. Hotline de commande +49 7144.907-333...
  • Page 40 TESTit Installer et configurer le logiciel TESTit 7.2 Page d'accueil du logiciel TESTit Après le démarrage du logiciel TESTit, la page principale « Mesurer » est affichée. La zone marquée en jaune ouvre le menu.  La zone marquée en rouge indique la page en cours ...
  • Page 41 être branchée sur un port USB de l’ap- pareil d'affichage. La clé Bluetooth fonctionne en Plug and Play. Le symbole Bluetooth® s'affiche si un TESTit V2 est à portée de connexion ou si un TESTit V1 est programmé. Le symbole Bluetooth® peut être affiché dans différentes couleurs.
  • Page 42 TESTit Installer et configurer le logiciel TESTit 7.3 Gestion Il est conseillé d’effectuer certains réglages avant la pre- mière utilisation. La page « Gestion » permet de créer les éléments suivants Testeur   Mesures Moyen de serrage  Hotline de commande +49 7144.907-333...
  • Page 43 TESTit Installer et configurer le logiciel TESTit 7.3.1 Testeur Pour créer un nouveau testeur : Cliquer sur le bouton « Nouveau ». INFORMATION Le champ de saisie est limité à 20 caractères. Saisir le nom du nouveau testeur. Cliquer sur « OK ».
  • Page 44 TESTit Installer et configurer le logiciel TESTit sera édité   sera supprimé Hotline de commande +49 7144.907-333...
  • Page 45 TESTit Installer et configurer le logiciel TESTit défini par défaut  Un testeur défini par défaut est marqué en gras  dans la liste. Lors de l’enregistrement d'une mesure, le testeur  défini par défaut est prédéfini ici. 7.3.2 Mesures Le même principe que pour les testeurs s'applique aussi...
  • Page 46 TESTit Installer et configurer le logiciel TESTit 7.3.3 Moyen de serrage Pour la création d'un nouveau moyen de serrage, différentes informations ou données sont nécessaires. Désignation*  Numéro d’identification *   Mode d'actionnement * Actionnement par la force [radiale] ...
  • Page 47 TESTit Installer et configurer le logiciel TESTit Pour créer un nouveau moyen de serrage : Cliquer sur le bouton « Nouveau ». INFORMATION Le champ de saisie est limité à 30 caractères. Saisir les données requises du nouveau moyen de ser- rage correctement.
  • Page 48 TESTit Installer et configurer le logiciel TESTit Si un moyen de serrage existant dans la liste est sélectionné, il est possible de INFORMATION Le numéro d’identification du moyen de serrage ne peut plus être modifié une fois créé. sera édité...
  • Page 49 TESTit Installer et configurer le logiciel TESTit 7.4 Réglages généraux La page « Réglages généraux » permet d'utiliser les fonc- tions suivantes : Réglages pour la configuration du protocole de mesure  Gestion des appareils TESTit V1  7.4.1 Configuration du protocole de mesure La page de configuration permet de sélectionner toutes les...
  • Page 50 7.4.2 Gestion des appareils TESTit V1 Le logiciel TESTit V2 est compatible avec les appareils TES- Tit V1. Le bouton « Gestion TESTit V1 » permet de gérer les appa- reils TESTit V1. Si le bouton « Rechercher » est actionné, des appareils TESTit V1 activés et se trouvant à...
  • Page 51 Installer et configurer le logiciel TESTit La recherche peut être interrompue de façon temporaire avec « Terminer la recherche ». Les TESTit V1 programmés peuvent être supprimés à nou- veau à l’aide du bouton « Supprimer ». 7.5 Réglages Schéma vitesse de rotation/force Les schémas/courbes à...
  • Page 52 TESTit Installer et configurer le logiciel TESTit 7.5.1 Modifier les couleurs des courbes Les couleurs des courbes et de l’arrière-plan de la courbe peuvent être modifiées. En cliquant sur le champ correspondant, une fenêtre s’ouvre et permet de sélectionner la nouvelle couleur.
  • Page 53 TESTit Installer et configurer le logiciel TESTit 7.5.3 Modifier le facteur valeurs d'échelle / valeurs maximales Dans la section Facteur Valeurs de graduation / Valeurs maximales, deux curseurs de réglage sont représentés. Avec ces régulateurs, la valeur maximale à afficher pour la force et la vitesse de rotation peut être modifiée.
  • Page 54 TESTit Installer et configurer le logiciel TESTit les valeurs maximales pour la force et la vitesse de rotation du schéma sont définies en tenant compte du facteur défini. La valeur maximale de la force de mesure d'une courbe de force centrifuge est multipliée par le facteur défini et sert de valeur maximale pour la graduation du schéma.
  • Page 55 « Supprimer », la courbe est supprimée de la base de don- nées. 7.6 Changer la langue Le réglage de la langue pour le logiciel TESTit est effectué à partir de la langue du système d’exploitation Windows 10. Cela signifie que dans un système d’exploitation en anglais, le logiciel TESTit est également défini en anglais.
  • Page 56 TESTit Installer et configurer le logiciel TESTit Sélectionner « Réglages » dans le menu de démarrage. Sélectionner l’onglet « Heure et langue ». Sélectionner l’onglet « Langue ». Hotline de commande +49 7144.907-333...
  • Page 57 TESTit Installer et configurer le logiciel TESTit Dans l’exemple, l’allemand est la langue d'affichage sé- lectionnée actuellement. Sélectionner la langue d'affichage dans Windows. Les langues déjà installées peuvent être sélectionnées à l’aide d'un menu déroulant. À titre d’exemple, l’anglais est à présent sélectionné comme langue d'affichage Windows.
  • Page 58 : Déconnecter l’utilisateur. Reconnecter l’utilisateur. À présent, Windows ainsi que le logiciel TESTit sont affichés dans la langue sélectionnée au préalable. Si une langue d'affichage de Windows est sélectionnée mais n’est pas disponible dans le logiciel TESTit, le logiciel TESTit est défini en anglais par défaut.
  • Page 59 Le IT Modul doit être re- chargé. La LED bleue, sous le symbole Bluetooth, s’allume si  une connexion est établie avec le logiciel TESTit. Elle s'éteint à nouveau dès que la connexion est interrom- pue. 8.3 Raccords Raccordement de l’appareil de mesure :...
  • Page 60 TESTit Appareil de mesure Filetage métrique normal Le tableau suivant contient des valeurs de référence pour les couples de serrage des vis pour atteindre la précontrainte maximale admissible pour les filetages métriques normaux en Nm. Coefficient de friction total ��...
  • Page 61 TESTit Appareil de mesure 8.5 Équipement du module de TEST Ci-après, l'équipement du module de TEST respectif avec adaptateur de mesure est décrit. Si le module de TEST doit être modifié pour une autre broche de serrage T211 / pour un autre système de serrage à...
  • Page 62 TESTit Appareil de mesure Placer le disque sur le produit. Serrer les vis de fixation du disque et les serrer avec le couple de serrage prescrit [voir chapitre « Couples de serrage des vis »]. Hotline de commande +49 7144.907-333...
  • Page 63 TESTit Appareil de mesure Visser et positionner légèrement les boulons de traction dans le produit. 8.5.2 Module de TEST pour système de serrage à point zéro Variante 1 Disque Vis de fixation du disque Boulons de serrage Hotline de commande +49 7144.907-333...
  • Page 64 TESTit Appareil de mesure Variante 2 Disque Vis de fixation du disque Adaptateur Boulons de serrage C1 Vis de fixation des boulons de serrage Les étapes suivantes sont nécessaires pour l’équipement du module de TEST : Variante 1 Placer le disque sur le produit.
  • Page 65 TESTit Appareil de mesure Serrer les vis de fixation du disque et les serrer avec le couple de serrage prescrit [voir chapitre « Couples de serrage des vis »]. Visser et positionner légèrement le boulon de serrage dans le produit.
  • Page 66 TESTit Appareil de mesure Variante 2 Placer le disque sur le produit. Serrer les vis de fixation du disque et les serrer avec le couple de serrage prescrit [voir chapitre « Couples de serrage des vis »]. Hotline de commande +49 7144.907-333...
  • Page 67 TESTit Appareil de mesure Insérer le boulon de serrage avec l’adaptateur dans le produit. Visser la vis de fixation du boulon de serrage et la posi- tionner légèrement. Hotline de commande +49 7144.907-333...
  • Page 68 TESTit Appareil de mesure 8.6 Modification du module de TEST Ci-après, l'équipement du module de TEST respectif sur deux points de mesure est décrit. Si le module de TEST est équipé sur une autre taille ou sur plusieurs points de mesure, tous les boulons de mesure doi- vent être démontés et remontés tel que décrit ci-dessous.
  • Page 69 TESTit Appareil de mesure Le module de TEST est préparé pour trois points de serrage. Pour la modification du module de TEST de trois points de serrage à deux points de serrage, les étapes suivantes sont nécessaires : INFORMATION Pour la modification, un boulon de mesure sur deux situé...
  • Page 70 Visser la vis de fixation du boulon de mesure et la serrer avec un couple de serrage de 0,8 Nm. INFORMATION Après la transformation, le nombre de points de ser- rage doit être défini dans le logiciel TESTit. Hotline de commande +49 7144.907-333...
  • Page 71 TESTit Appareil de mesure 8.6.2 Module de TEST pour moyen de serrage extérieur taille 32 Clé Torx Boulons de mesure Vis de fixation du boulon de mesure Points de fixation deux points de serrage Boulon de mesure plat D1 Vis de fixation du boulon de mesure plat...
  • Page 72 TESTit Appareil de mesure Le module de TEST est préparé pour trois points de serrage. Pour la modification du module de TEST de trois points de serrage à deux points de serrage, les étapes suivantes sont nécessaires : INFORMATION Pour la modification, un boulon de mesure sur deux situé...
  • Page 73 TESTit Appareil de mesure INFORMATION Pour la mesure avec deux points de serrage, par exemple dans un étau, les boulons de mesure plats [non fournis à la livraison] doivent être utilisés. Placer les boulons de mesure plats sur deux points de serrage des points de fixation du produit.
  • Page 74 TESTit Appareil de mesure Desserrer et retirer la vis de fixation des boulons de me- sure du boulon de mesure opposé au point de fixation des deux points de serrage. Retirer le boulon de mesure du produit. Hotline de commande +49 7144.907-333...
  • Page 75 Visser la vis de fixation du boulon de mesure plat et la serrer avec un couple de serrage de 0,8 Nm. INFORMATION Après la transformation, le nombre de points de ser- rage doit être défini dans le logiciel TESTit. Hotline de commande +49 7144.907-333...
  • Page 76 TESTit Appareil de mesure 8.6.3 Module de TEST pour moyen de serrage extérieur taille 65- 4 Clé Torx Boulons de mesure Vis de fixation du boulon de mesure Le module de TEST est préparé pour quatre points de ser- rage.
  • Page 77 Retirer le boulon de mesure du produit. Démonter également le deuxième boulon de mesure tel que décrit. INFORMATION Après la transformation, le nombre de points de ser- rage doit être défini dans le logiciel TESTit. Hotline de commande +49 7144.907-333...
  • Page 78 TESTit Appareil de mesure 8.7 Assemblage d'un module de TEST avec un IT Modul Module de TEST Module informatique Vis de fixation module de TEST Clé Torx Assembler le module de TEST et le IT Modul, les posi- tionner sur les broches et le cercle de perçage.
  • Page 79 TESTit Appareil de mesure Assembler le module de TEST et le IT Modul en ap- puyant. Tourner et serrer à la main les vis de fixation du IT Mo- dul. Hotline de commande +49 7144.907-333...
  • Page 80 TESTit Appareil de mesure 8.8 Séparation d'un module de TEST d’un IT Modul Module de TEST Module informatique Vis de fixation module de TEST Clé Torx Hotline de commande +49 7144.907-333...
  • Page 81 TESTit Appareil de mesure Desserrer et retirer les vis de fixation du IT Modul. Désassembler et séparer le module de TEST et le IT Modul. Hotline de commande +49 7144.907-333...
  • Page 82 TESTit Mesure 9 Mesure 9.1 Mesure de sécurité AVERTISSEMENT Blessures graves suite à un démarrage de proces- sus non planifié en mode automatique ! Avant de commencer la mesure, régler la ma-  chine en mode manuel. ATTENTION Destruction de l’appareil de mesure par une ali- mentation en réfrigérant non désirée.
  • Page 83 TESTit Mesure 9.2 Préparation Pour la mesure, le logiciel TESTit ainsi que l’appareil de me- sure doivent être préparés. 9.2.1 Préparation du logiciel Vérifier l'état de charge de la batterie de l’appareil d'affi- chage et charger le cas échéant. Si le moyen de serrage à mesurer n’est pas encore en- registré...
  • Page 84 TESTit Mesure 9.3 Serrer l'appareil de mesure 9.3.1 Moyen de serrage extérieur Les étapes suivantes sont nécessaires pour vérifier la force de serrage radiale : En plus de cette notice d'utilisation, la notice d'utilisa- tion du moyen de serrage associé doit également être lue et respectée.
  • Page 85 TESTit Mesure INFORMATION En cas d’utilisation d'une douille de serrage à seg- ment, toutes les surfaces de mesure de l'appareil de mesure doivent être entièrement couvertes par les segments en acier de la douille de serrage à segment. INFORMATION Le marquage sur le module de TEST doit toujours être positionné...
  • Page 86 TESTit Mesure 9.3.6 centroteX S / centroteX AC Les étapes suivantes sont nécessaires pour vérifier la force d’entrée : En plus de cette notice d'utilisation, la notice d'utilisa- tion de l’adaptateur de machine associé doit égale- ment être lue et respectée.
  • Page 87 TESTit Mesure 9.4 Mesurer Le processus de mesure est effectué à l'aide du logiciel TES- Tit. Sélectionner « Mesurer » dans le menu. 9.4.1 Sélectionner le moyen de serrage Cliquer sur le bouton « Sélection du moyen de ser- rage ».
  • Page 88 TESTit Mesure INFORMATION Dans la fenêtre de sélection, deux couleurs sont utili- sées pour répertorier les moyens de serrage. Les moyens de serrage marqués en rouge indi-  quent à l’opérateur une mesure en attente du moyen de serrage. Un moyen de serrage est mar- qué...
  • Page 89 [zone verte] soit définie correctement dans le compteur. 9.4.2 Sélectionner l’appareil de mesure Si le symbole Bluetooth® est visible et gris, cela signifie qu'il y a des TESTit V2 compatibles à portée ou que des TESTit V1 ont déjà été programmés. Cliquer sur le symbole Bluetooth®.
  • Page 90 TESTit Mesure Si des appareils TESTit V1 sont programmés, ils sont affi- chés dans la colonne de droite de la fenêtre de sélection. Les appareils TESTit V2 sont répertoriés dans la colonne de gauche. Si aucun appareil TESTit V1 n’est programmé, la colonne de gauche est affichée sur toute la surface dans la fenêtre de...
  • Page 91 La force de mesure maximale   Le nombre de points de serrage si une sélection des points de mesure est disponible Le numéro de série du TESTit  Pour le TESTit V2 : Variante du module de TEST ...
  • Page 92 TESTit Mesure Sélectionner le nombre de points de mesure que com- porte l’appareil de mesure connecté. Cliquer sur « OK ». Hotline de commande +49 7144.907-333...
  • Page 93 TESTit Mesure La graduation du compteur et la force de mesure maximale sont mises à jour en fonction de la variante des points de mesure sélectionnée. Les deux illustrations suivantes ser- vent d’explication comparative. Plein écran Si une connexion est établie avec un appareil de mesure, un carré...
  • Page 94 Pour quitter le mode plein écran, cliquer à nouveau sur le carré à droite dans la ligne d’en-tête. 9.4.3 Exécuter une mesure Préparer le logiciel TESTit et l'appareil de mesure [voir chapitre « Préparation »]. Sélectionner le moyen de serrage dans le logiciel TES- Tit.
  • Page 95 Mesure 9.4.4 Enregistrer la mesure Une mesure peut être enregistrée. L'état de la mesure indi- qué dans le logiciel TESTit est enregistré. Le processus d’enregistrement est composé d’un total de quatre fenêtres de sélection/saisie. Procéder à l’évaluation de la mesure. L'évaluation d'une ...
  • Page 96 TESTit Mesure Choisir le testeur. Cliquer sur « Suivant ». Sinon créer un nouveau testeur : Saisir le nouveau testeur dans le champ de recherche.  Cliquer sur « Nouveau testeur ». Un nouveau testeur est  ainsi créé et enregistré automatiquement pour cette me- sure.
  • Page 97 TESTit Mesure Sélectionner une mesure en option. Cliquer sur « Suivant ». Sinon créer une nouvelle mesure : Saisir la nouvelle mesure dans le champ de recherche.  Cliquer sur « Nouvelle mesure ». Une nouvelle mesure  est ainsi créée et enregistrée automatiquement pour cette mesure.
  • Page 98 TESTit Mesure Ajouter une remarque en option. Cliquer sur « Enregistrer ». 9.4.5 Établir un protocole de mesure Un protocole de mesure peut être généré à partir d'une me- sure enregistrée. Cela est possible indépendamment du fait qu’un appareil de mesure soit connecté ou non.
  • Page 99 TESTit Mesure INFORMATION Si aucune mesure n’est sélectionnée, le protocole de toutes les mesures affichées est généré. Sélectionner une ou plusieurs mesures. Format PDF Cliquer sur le bouton « Afficher une mesure ». Le protocole de mesure est ouvert au format PDF.
  • Page 100 TESTit Mesure « Moyen de serrage »  « Date »  Vers le filtre par moyen de serrage : Cliquer sur le bouton « Sélection du moyen de ser- rage ». INFORMATION Dans la fenêtre de sélection, deux couleurs sont utili- sées pour répertorier les moyens de serrage.
  • Page 101 TESTit Mesure Vers le filtre par date : Saisir la date de début et la date de fin dans les champs correspondants. 9.4.6 Surcharge Chaque variante du module de TEST est conçue pour une force de mesure maximale. Si la force de mesure maximale est dépassée jusqu’à 3 %, la valeur de mesure dans le compteur est marquée en rouge.
  • Page 102 à nouveau. En cas d'affichage d’une surcharge, il est conseillé de ren- voyer le module de TEST à HAINBUCH pour un contrôle et un calibrage d'usine. 9.4.7 Contrôle du raccordement du module de TEST avec le IT Modul Sans module de TEST monté, un IT Modul ne peut pas être...
  • Page 103 TESTit Mesure Après 30 secondes de tentative infructueuse de rétablisse- ment de la connexion, la fenêtre d'information suivante s'af- fiche. Hotline de commande +49 7144.907-333...
  • Page 104 TESTit Mesure 9.5 Schéma vitesse de rotation / force Dans « Schémas vitesse de rotation / force » : Il est possible de créer une nouvelle courbe de force  centrifuge Il est possible de comparer plusieurs courbes de force ...
  • Page 105 TESTit Mesure INFORMATION Dans la fenêtre de sélection, deux couleurs sont utili- sées pour répertorier les moyens de serrage. Les moyens de serrage marqués en rouge indi-  quent à l’opérateur une mesure en attente du moyen de serrage. Un moyen de serrage est mar- qué...
  • Page 106 TESTit Mesure 9.5.2 Sélectionner l’appareil de mesure L’appareil de mesure est sélectionné tel que décrit au cha- pitre « Mesurer ». L’appareil de mesure sélectionné est repris sur la page « Mesurer ». Toutes les données pertinentes de l’appareil de mesure sé- lectionné...
  • Page 107 TESTit Mesure 9.5.3 Créer la courbe de force centrifuge Aimant Préparer le logiciel TESTit et l'appareil de mesure [voir chapitre « Préparation »]. Sélectionner le moyen de serrage dans le logiciel TES- Tit. Sélectionner l'appareil de mesure dans le logiciel TES- Tit.
  • Page 108 TESTit Mesure INFORMATION L’aimant doit être positionné sur la rainure torsadée sur le boîtier de l’appareil de mesure afin que la dis- tance entre l’aimant et l’appareil de mesure soit de 5 mm au maximum. Positionner l’aimant sur l'appareil de mesure de façon à...
  • Page 109 La valeur de vitesse de rotation maximale définit la va- leur finale pour la définition de la courbe de force cen- trifuge. Saisir la valeur de vitesse de rotation maximum. 10. Cliquer sur « Enregistrer ». Le logiciel TESTit est prêt pour la mesure. Hotline de commande +49 7144.907-333...
  • Page 110 11. Amener le moyen de serrage à la vitesse de rotation maximale enregistrée dans le logiciel TESTit. L’enregistrement de la courbe de mesure dans le logiciel TESTit démarre et se termine avec les valeurs de vitesse de rotation sélectionnées. La courbe de la force centrifuge n’est tracée dans le schéma qu’à...
  • Page 111 TESTit Mesure 9.5.5 Ajouter une courbe Si plusieurs courbes ont déjà été enregistrées, l’option « Ajouter une courbe » permet de charger et de comparer les courbes dans le schéma. Pour visualiser les courbes en- registrées, il n’est pas nécessaire de sélectionner un moyen de serrage.
  • Page 112 TESTit Mesure 9.5.6 Supprimer une courbe Une courbe peut également être supprimée à nouveau du schéma affiché. Seule la visualisation de la courbe est sup- primée du schéma. Une courbe enregistrée peut uniquement être supprimée de la base de données via la page Réglages Schéma vitesse de rotation/force [voir chapitre «...
  • Page 113 TESTit Mesure Cliquer sur « OK ». 9.5.7 Aperçu des courbes La légende du schéma est enregistrée dans l’aperçu des courbes. Toutes les courbes ajoutées sont visibles dans le schéma. La désignation de la courbe est affichée dans la couleur dans laquelle la courbe est affichée dans le schéma.
  • Page 114 Le module de TEST doit être recalibré une fois par an pour garantir la précision de mesure. À chaque connexion d'un appareil de mesure avec le logiciel TESTit, la date du dernier calibrage est affiché pendant 20 secondes dans la ligne de statut. REMARQUE Dommages matériels provoqués par des opéra-...
  • Page 115 Pour le calibrage d'usine annuel, renvoyer le module de TEST avec son carnet de service à HAINBUCH. Les autres opérations de service par HAINBUCH sont éga- lement consignées dans le carnet d’entretien et ce dernier est renvoyé avec le module de TEST recalibré.
  • Page 116 11 Mise au rebut Si l’appareil de mesure a atteint la fin de sa durée d’utilisa- tion, veuillez l’envoyer à HAINBUCH pour la mise au rebut. Marquer « Pour mise au rebut » sur le bon de livraison. Les différentes directives du transporteur pour le transport des batteries au lithium-polymère intégrées dans les équipe-...
  • Page 117 TESTit Défauts 12 Défauts Le chapitre suivant décrit les causes possibles des défauts et les travaux nécessaires pour les éliminer. Si les défauts surviennent fréquemment, raccourcir l’inter- valle de maintenance en fonction des contraintes effectives. En cas de défauts ne pouvant être résolus à l'aide des ins- tructions suivantes, contacter le fabricant [voir chapitre «...
  • Page 118 à nouveau. fenêtre de symbole Bluetooth sélection gris La connexion avec L’appareil TESTiT Placer l’appareil TESTiT V1 à por- l’appareil TESTit Personnel spé- V1 est hors de la tée du logiciel et le connecter à V1 ne peut pas cialisé...
  • Page 119 L’appareil d'affi- Renvoyer l’appareil d'affichage au chage présente un HAINBUCH fabricant défaut L’appareil de me- Le logiciel TESTit affiche une force sure a été sur- Le module de TEST doit être reca- de mesure alors chargé par une HAINBUCH libré...
  • Page 120 Nos experts sont à votre disposition en permanence : +49 7144. 907-444 Pour obtenir des conseils ou de l'aide, les partenaires com- merciaux indiqués sur www.hainbuch.com et les employés du service technique sont à disposition. 13.2 Déclaration de conformité La déclaration de conformité est fournie avec le produit et sa notice.
  • Page 121 TESTit Annexe Hotline de commande +49 7144.907-333...
  • Page 122 Accessoire, requis Garantie ..........12 Adaptateur de mesure ....31 Appareil d'affichage / clé USB avec Inspection du transport ...... 35 logiciel TESTit ......31 Limites d’utilisation ......32 Bride à broche, adaptateur de tube de traction ......... 31 Logiciel Câble de chargement USB ...
  • Page 123 TESTit Utilisation conforme ......15 Variantes ..........7 Vitesse de rotation ......25 Valeurs de puissance ......24 Hotline de commande +49 7144.907-333...
  • Page 124 HAINBUCH GMBH  SPANNENDE TECHNIK Postfach 1262  71667 Marbach / Erdmannhäuser Straße 57  71672 Marbach  Allemagne Tél. +49 7144.907-0  Fax +49 7144.18826  verkauf@hainbuch.de  www.hainbuch.com Appel d’urgence 24h/24 + 49 7144.907-444...

Ce manuel est également adapté pour:

Testit v1Testit v2