1. Manuels
  2. Marques
  3. Hainbuch Manuels
  4. Équipement de test
  5. TESTit
  6. Notice d'utilisation

Hainbuch TESTit Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour TESTit:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation
[avec notice de montage]
TESTit
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hainbuch TESTit

Sommaire des Matières pour Hainbuch TESTit

  • Page 1 Notice d'utilisation [avec notice de montage] TESTit...
  • Page 2 TESTit Notice d'utilisation traduite de l’original en allemand Numér o de tél éphone pour pass er c ommande + 49 7144.907-333 Numéro de téléphone pour passer commande +49 7144.907-333...

  • Page 3: Table Des Matières

    TESTit Sommaire Généralités ......................7 1.1 Informations sur cette notice d'utilisation ............. 7 1.2 Explication des symboles ................7 1.3 Limite de responsabilité ................8 1.4 Protection des droits d'auteur............... 9 1.5 Contenu de la livraison ................. 9 1.6 Pièces de rechange et accessoires ............10 1.7 Dispositions de la garantie .................
  • Page 4 8.4 Paramètres généraux................. 47 8.4.1 Configuration du rapport de mesure ..........47 8.4.2 Administration des appareils TESTit V1 ........48 8.5 Paramètres Diagramme force / vitesse de rotation ........50 8.5.1 Facteur échelle fin val./maxi. val........... 50 8.6 Changer de langue ..................52 8.7 Mentions légales ..................
  • Page 5 TESTit 11.2 Nettoyage ....................84 11.3 Étalonnage usine annuel ................85 Élimination de l’appareil de mesure lorsqu’il est usagé ........86 Anomalies ......................87 13.1 Procédure à suivre en cas d’anomalies ............. 87 13.2 Tableau des anomalies ................88 Annexe ....................... 89 14.1 Contact .......................
  • Page 6 TESTit Tableaux Tableau 1: Caractéristiques techniques du module TEST AS/IS ....19 Tableau 2: Caractéristiques techniques du module TEST HSK ...... 19 Tableau 3: Conditions de fonctionnement ............21 Tableau 4: Couleurs d’affichage du symbole Bluetooth® ........ 40 Tableau 5: Tableau des anomalies ..............

  • Page 7: Généralités

    Les illustrations de cette notice permettent une compré- hension de principe et peuvent varier selon le modèle réel du produit. Cette notice porte sur : TESTit V2 – en deux parties, composé de :  Module TEST  Module IT ...

  • Page 8: Limite De Responsabilité

    TESTit 0BGénéralités REMARQUE … signale une situation potentiellement dangereuse qui peut provoquer des dégâts matériels si elle n'est pas évitée. Astuces et recomman- INFORMATION dations … donne des astuces utiles et des recommandations ainsi que des informations pour permettre un fonc- tionnement efficace et sans panne.

  • Page 9: Protection Des Droits D'auteur

    TESTit 0BGénéralités Utilisation par du personnel non formé  Transformation arbitraire  Modifications techniques  Utilisation de pièces de rechange non autorisées   Utilisation d'accessoires non autorisés Sont applicables les obligations éventuellement convenues dans le contrat de vente, les conditions générales de vente ainsi que les conditions de livraison du fabricant et la légi-...

  • Page 10: Pièces De Rechange Et Accessoires

    TESTit 0BGénéralités Clé Torx  Coffret de rangement  Notice d'utilisation  Également nécessaire et fourni en option : Module TEST [unité de mesure]  Module TEST Le module comprend : Module TEST [unité de mesure]  Servicepass et rapport de contrôle ...

  • Page 11: Dispositions De La Garantie

    1.7 Dispositions de la garantie Les conditions de garantie figurent dans les conditions gé- nérales de vente du fabricant. REMARQUE Altération ou destruction du logiciel TESTit pré- installé en cas de modification du système et d’altération de l’appareil d’affichage par une cause externe ! ...

  • Page 12: Sécurité

    TESTit 1BSécurité 2 Sécurité Ce paragraphe donne une vue d'ensemble de tous les as- pects importants de sécurité pour assurer une protection optimale du personnel ainsi qu'un fonctionnement sûr et sans panne. 2.1 Responsabilité de l'utilisateur Le produit est utilisé en milieu industriel. L'utilisateur du produit est de ce fait soumis aux obligations légales de la...
  • Page 13 TESTit 1BSécurité REMARQUE Risques de dégâts matériels considérables dans le cas d’une utilisation incorrecte du produit et de qualification insuffisante du personnel !  Toutes les activités doivent impérativement être effectuées par du personnel qualifié dans le do- maine technique spécifique.

  • Page 14: Utilisation Conforme

    TESTit 1BSécurité les réactions sont sous l'influence par exemple de drogues, de l'alcool ou de médicaments ne sont pas autorisées. Pour sélectionner le personnel, il faut respecter les pres- criptions spécifiques à l'âge et à la profession applicables sur le lieu d'utilisation.
  • Page 15 TESTit 1BSécurité AVERTISSEMENT Risques de graves blessures en cas de mauvaise utilisation du produit !  Utiliser uniquement pour mesurer la force de serrage. Toute autre utilisation est proscrite. Utiliser uniquement pour l’utilisation prévue [voir  chapitre »Utilisation«]. Utilisation du produit uniquement par des techni- ...

  • Page 16: Équipement De Protection Individuelle

    TESTit 1BSécurité 2.4 Équipement de protection individuelle Pour travailler, il faut porter un équipement de protection individuelle pour minimiser les risques pour la santé. Pendant le travail, il faut toujours porter l'équipement de protection individuelle nécessaire à chaque type d'opéra- tion.

  • Page 17: Dangers Particuliers

    TESTit 1BSécurité Gants de protection pour protéger les mains par exemple contre le frottement, les écorchures, les piqûres, les blessures profondes et le contact avec des surfaces très chaudes. Casque de sécurité pour protéger la tête des pièces et matériaux pouvant tomber ou être projetés.

  • Page 18: Protection De L'environnement

    TESTit 1BSécurité REMARQUE Résultats de mesure incorrects si la fréquence de nettoyage et de maintenance est insuffisante.  La fréquence de nettoyage et de maintenance doit être impérativement respectée [voir chapitre »Nettoyage«]. Pos : 46 /Steuermodul e/------------ Seitenumbruc h ------------ @ 0\mod_1452083281983_0.doc x @ 742 @ @ 1 Pos : 47 /Anl eitung/00 Übersc hriften/Ebene 2/02 Sic her heit/Übersc hrift [2] U mweltsc hutz @ 0\mod_1545128975583_6.doc x @ 34650 @ 2 @ 1...

  • Page 19: 2Bcaractéristiques Techniques

    TESTit 2BCaractéristiques techniques 3 Caractéristiques techniques Génér alités 3.1 Indications générales Modules TEST Serrage extérieur Serrage intérieur Taille AS 18 AS 32 AS 65 AS 65-4 IS 28 IS 50 IS 70 Diamètre de serrage Force de serrage max. plage de mesure [��������] : 4...

  • Page 20: Performances

    TESTit 2BCaractéristiques techniques 3.2 Performances REMARQUE Risques de dégâts matériels des produits utilisés et / ou de la machine-outil en cas de dépasse- ment des performances maximales !  Les performances maximales du produit ne doi- vent pas être dépassées.

  • Page 21: Conditions De Fonctionnement

    TESTit 2BCaractéristiques techniques 3.4 Conditions de fonctionnement Indication Valeur Unité Plage de température ambiante 15 - 40 °C ≤ 80 Humidité de l’air Tableau 3: Conditions de fonctionnement 3.5 Désignation du type La désignation du type figure sur le produit et donne les...

  • Page 22: 3Bconstitution Et Fonction

    TESTit 3BConstitution et fonction 4 Constitution et fonction 4.1 Vue d'ensemble et bref descriptif Serrage HSK Serrage extérieur Serrage intérieur L’appareil de mesure sert, dans le cas d’un serrage inté- rieur et extérieur, à vérifier la force de serrage radiale et pour le HSK à...
  • Page 23 IT, mais aussi conjointement au »vieux« TESTit V1. Les appareils TESTit V1 doivent être formatés pour pouvoir ainsi être reconnus par le logiciel. Les appareils TESTit V2 [module TEST et module IT] doi- vent uniquement être à bonne portée radio pour se connec- ter.

  • Page 24: Accessoires Nécessaires

    L’adaptateur de secteur USB sert à mettre en charge la tête de mesure. Il est fourni avec le kit module IT. 4.2.6 Coffret de rangement Le coffret de rangement sert à transporter et à ranger les composants TESTit. Numéro de téléphone pour passer commande +49 7144.907-333...

  • Page 25: Utilisation Et Limites D'utilisation

    4BUtilisation et limites d’utilisation 5 Utilisation et limites d’utilisation 5.1 Utilisation TESTit est un appareil de mesure de la force de serrage servant à déterminer la force de serrage radiale effective. Cette nouvelle variante permet en même temps de mesurer la force de traction du serrage HSK sur les machines-outils pour ainsi constater par exemple une fatigue des ressorts.

  • Page 26: 5Btransport, Emballage, Stockage

    TESTit 5BTransport, emballage, stockage 6 Transport, emballage, stockage 6.1 Sécurité Transport, emballage, stockage AVERTISSEMENT Charge corporelle élevée du fait du poids propre du produit ou de ses pièces en cas de transport incorrect ! A partir de 10 kg, utiliser le moyen de transport, ...

  • Page 27: Symboles Figurant Sur L'emballage

    TESTit 5BTransport, emballage, stockage REMARQUE Dégâts matériels si des pièces tombent en cas de transport incorrect !  S’assurer que le produit ne risque en aucun cas de rouler ni de tomber. Utiliser un support anti-dérapant.  Pour utiliser un outil de levage, utiliser du maté- ...

  • Page 28: Stockage

    TESTit 5BTransport, emballage, stockage Faire une réclamation  INFORMATION Faire une réclamation pour tout défaut dès qu'il est détecté. Les demandes de dommages-intérêts ne peuvent être prises en compte que si elles sont dé- posées dans les délais de réclamation applicables.

  • Page 29: 6Bpréparer L'appareil De Mesure

    TESTit 6BPréparer l’appareil de mesure 7 Préparer l’appareil de mesure 7.1 Sécurité Préparer l’appareil de mesure REMARQUE Altération du capteur si le couple de serrage est trop élevé ! Ne pas dépasser le couple de serrage prescrit.  7.2 Préparation de l’appareil de mesure INFORMATION Pour utiliser la tête de mesure, la batterie doit être...

  • Page 30: Positionnement De L'aimant

    TESTit 6BPréparer l’appareil de mesure 7.2.3 Positionnement de l’aimant Pour établir un diagramme vitesse de rotation/force, il faut mettre en place l’aimant pour la mesure. INFORMATION Positionner l’aimant de manière à ce qu’il soit 5 mm maximum au-dessus de la rainure sur le boîtier.

  • Page 31: Assemblage D'un Module Test Avec Un Module It

    TESTit 6BPréparer l’appareil de mesure 7.3 Assemblage d’un module TEST avec un module IT Module TEST Module IT Assembler le module TEST et le module IT, positionner les broches en face des trous. Assembler fermement le module TEST et le module IT.

  • Page 32: Changer La Tête De Mesure [Serrage Extérieur Taille 32, Taille 65, Taille 65-4]

    TESTit 6BPréparer l’appareil de mesure 7.4 Changer la tête de mesure [serrage extérieur taille 32, taille 65, taille 65-4] La tête de mesure pour le serrage extérieur de la taille 32 ou de la taille 65 est préparée pour 3 points de serrage.
  • Page 33 TESTit 6BPréparer l’appareil de mesure Placer un des boulons de mesure plats sur le point de fixation resté libre à la livraison. Visser la vis de fixation et serrer moyennant un couple de serrage de 0,8 Nm. Dévisser et retirer la vis de fixation [1] du boulon de mesure encore monté...

  • Page 34: 7Binstaller Et Paramétrer Le Logiciel

     pouvoir également être utilisé avec les appareils TESTit V1. 8.1 Installation du logiciel Le logiciel TESTit est proposé en 2 versions : Kit module IT avec appareil d'affichage  A la livraison, le logiciel est déjà installé sur l’appareil d'affichage.
  • Page 35 TESTit 7BInstaller et paramétrer le logiciel Sélection de la langue souhaitée Validation avec »OK« Une page d’accueil de Bienvenue s’affiche à l’écran. Cliquer sur »Suite«. Numéro de téléphone pour passer commande +49 7144.907-333...
  • Page 36 TESTit 7BInstaller et paramétrer le logiciel Accepter la convention de licence. Cliquer sur »Suite«. Sélectionner le répertoire cible pour l’installation du logiciel TESTit. Cliquer sur »Suite«. Numéro de téléphone pour passer commande +49 7144.907-333...
  • Page 37 TESTit 7BInstaller et paramétrer le logiciel 10. Cliquer sur »Installer«. Le logiciel TESTit est en cours d’installation. INFORMATION Le logiciel est en cours de démarrage. Quitter le logiciel 1x  Redémarrer le logiciel.  11. Cliquer »Terminer«. Numéro de téléphone pour passer commande +49 7144.907-333...
  • Page 38 TESTit 7BInstaller et paramétrer le logiciel Le logiciel TESTit est installé. Le logiciel TESTit se trouve dans le menu de démarrage dans »Tous les programmes« dans le répertoire »HAIN- BUCH«. Numéro de téléphone pour passer commande +49 7144.907-333...

  • Page 39: Page D'accueil Du Logiciel

    TESTit 7BInstaller et paramétrer le logiciel 8.2 Page d’accueil du logiciel Le logiciel TESTit se trouve dans le menu de démarrage dans »Tous les programmes« dans le répertoire »HAIN- BUCH«. Après le démarrage du logiciel, la page d’accueil »Mesu- rer« s’affiche.

  • Page 40: Menu

    Le symbole Bluetooth® peut être affiché en différentes cou- leurs. Gris Aucune connexion avec un TESTit. Associé à un symbole de batterie, il signale la pré- Blanc sence d’une connexion avec un TESTit. Tableau 4: Couleurs d’affichage du symbole Bluetooth® Numéro de téléphone pour passer commande +49 7144.907-333...

  • Page 41: Administration

    TESTit 7BInstaller et paramétrer le logiciel 8.3 Administration Il est recommandé de procéder à certains paramétrages avant la première utilisation. La page »Administration« permet de créer Le contrôleur Les mesures à effectuer Les moyens de serrage 8.3.1 Contrôleur Numéro de téléphone pour passer commande +49 7144.907-333...
  • Page 42 TESTit 7BInstaller et paramétrer le logiciel Pour créer un nouveau contrôleur Cliquer sur »Nouveau«. Saisir le nom du nouveau contrôleur. INFORMATION Le champ de saisie est limité à 20 caractères. Cliquer sur »OK«. À titre alternatif, il est possible de paramétrer un contrôleur existant éditer...
  • Page 43 TESTit 7BInstaller et paramétrer le logiciel  comme contrôleur standard Un contrôleur qui est paramétré comme contrôleur  standard est mis en évidence par des caractères gras dans la liste. Lors de l’enregistrement, le contrôleur paramétré  ici comme contrôleur standard est pré-attribué.

  • Page 44: Mesures À Effectuer

    TESTit 7BInstaller et paramétrer le logiciel 8.3.2 Mesures à effectuer Il en va pour les mesures à effectuer de même que pour le contrôleur. Les mesures à effectuer Créé de nouveau  Édité   Supprimé peuvent également être paramétrées comme mesures ...
  • Page 45 TESTit 7BInstaller et paramétrer le logiciel Pour créer un nouveau moyen de serrage Cliquer sur »Nouveau«. Saisir le nom du nouveau moyen de serrage. INFORMATION Le champ de saisie est limité à 30 caractères. Cliquer sur »OK«. A titre alternatif, il est possible...
  • Page 46 TESTit 7BInstaller et paramétrer le logiciel éditer   supprimer Numéro de téléphone pour passer commande +49 7144.907-333...

  • Page 47: Paramètres Généraux

    : Paramètres pour la configuration du rapport de me- sure. Administration des appareils TESTit V1. 8.4.1 Configuration du rapport de mesure La page de configuration permet de sélectionner toutes les informations qui doivent figurer dans le rapport de mesure.

  • Page 48: Administration Des Appareils Testit V1

    Une barre de progression rouge s’affiche pendant la re- cherche. Si un appareil TESTit V1 est trouvé, il est formaté et noté dans la liste. Après le formatage, la fenêtre de dialogue doit être fermée, et la connexion peut se faire à l’aide du sym- bole Bluetooth avec la tête de mesure ajoutée.
  • Page 49 TESTit 7BInstaller et paramétrer le logiciel »Arrêter la recherche« permet d’arrêter la recherche pré- maturément. Numéro de téléphone pour passer commande +49 7144.907-333...

  • Page 50: Paramètres Diagramme Force / Vitesse De Rotation

    TESTit 7BInstaller et paramétrer le logiciel 8.5 Paramètres Diagramme force / vitesse de rotation Les diagrammes/courbes devant être édités peuvent être adaptés visuellement. Adaptations possibles : Couleur de la courbe et de l’arrière-plan de la courbe Valeurs maximales axes X et Y Désignation de la courbe...
  • Page 51 TESTit 7BInstaller et paramétrer le logiciel La valeur 1 correspond à 100 %, la valeur 1,05 correspond à 105 %. La photo montre la valeur 1,05 pour la force et la valeur 1,02 pour la vitesse de rotation. Si une nouvelle courbe de la force d'inertie est enregistrée dans »Diagramme vitesse de rotation / force«...

  • Page 52: Adapter La Désignation De La Courbe

    Dans les paramètres, on choisit la forme de la désignation de la courbe qui doit être appliquée. 8.6 Changer de langue La langue du logiciel TESTit est paramétrée en fonction de la langue du système d’exploitation de WINDOWS 10. Ce Numéro de téléphone pour passer commande +49 7144.907-333...
  • Page 53  Français Si le système d’exploitation est paramétré sur l’une des langues citées, le logiciel TESTit est dans la même langue. Si le système d’exploitation est paramétré dans une autre langue, le logiciel TESTit est paramétré sur l’anglais. Les illustrations ci-dessous présentent les paramètres de langues de Windows 10.
  • Page 54 TESTit 7BInstaller et paramétrer le logiciel Les langues déjà installées peuvent être sélectionnées dans un menu déroulant. Dans l’exemple, c’est la langue allemande qui est la langue actuelle d’affichage. Numéro de téléphone pour passer commande +49 7144.907-333...
  • Page 55 TESTit 7BInstaller et paramétrer le logiciel A titre d’exemple, la langue d’affichage Windows choisie est l’anglais. Le changement de la langue d’affichage de Windows n’est actif qu’après la prochaine connexion. Ce qui signifie Sélectionner la langue d’affichage de Windows Déconnecter l’utilisateur Reconnecter l’utilisateur...

  • Page 56: Mentions Légales

    La langue d’affichage de Windows actuellement sélection- née est également visible dans la barre de taches. Si la langue choisie de Windows n’est pas l’allemand, l’anglais ou le français, le logiciel TESTit se met par défaut en langue anglaise. 8.7 Mentions légales Sur la page »Mentions légales/Consignes d'utilisation...

  • Page 57: Mode Tablette

    8.8 Mode Tablette En fonction de l’appareil d'affichage sur lequel le logiciel TESTit est installé, il est éventuellement possible de pas- ser, sous Windows 10, du Mode Desktop au Mode Ta- blette. Ce qui signifie une fois encore qu’il n’y a pas de cla- vier classique à...
  • Page 58 TESTit 7BInstaller et paramétrer le logiciel Dans le Mode Tablette s’affiche alors le clavier d’écran de Windows – si un champ de saisie a été sélectionné dans le logiciel TESTit –. Numéro de téléphone pour passer commande +49 7144.907-333...

  • Page 59: Mesure

    TESTit 8BMesure 9 Mesure 9.1 Sécurité Mesure AVERTISSEMENT Risques de graves blessures en cas de démar- rage imprévu du processus en mode Automa- tique ! Avant de commencer à mesurer, régler la ma-  chine en mode manuel. PRUDENCE Détérioration de l’appareil de mesure par une alimentation non souhaitée en graisse de refroi-...

  • Page 60: Serrer L'appareil De Mesure

    TESTit 8BMesure 9.2 Serrer l’appareil de mesure INFORMATION Le marquage sur la tête de mesure doit toujours être positionné au milieu des segments en acier de l’élément de serrage. 9.2.1 Serrage extérieur Pour vérifier la force de serrage, respecter les étapes sui- vantes : Monter le moyen de serrage sur la machine.

  • Page 61: Préparation

    » Démarrer le logiciel«. Mettre l’appareil de mesure manuellement dans le lo- gement de la broche HSK et serrer. 9.3 Préparation Recommandé dans le logiciel TESTit pour la mesure :  Contrôleur créé Mesure à effectuer créée ...
  • Page 62 Si vous sélectionnez un moyen de serrage avec com- mande manuelle, le champ »Pression de serrage« change et devient »Couple de serrage«. Si le symbole Bluetooth® est visible et gris, les TESTit V2 pouvant être connectés sont à bonne portée ou des TESTit V1 ont déjà été formatés.
  • Page 63 TESTit 8BMesure Si aucun appareil TESTit V1 n’est formaté, la colonne de gauche s’affiche sur toute la fenêtre de sélection. Numéro de téléphone pour passer commande +49 7144.907-333...
  • Page 64 TESTit 8BMesure S’il existe une connexion avec un TESTit ou un module IT, le symbole Bluetooth® passe du gris au blanc. En outre, pour le module IT, un symbole de batterie s’affiche avec le pourcentage de charge. Le carré sur le bord droit de la ligne d’en-tête permet d’afficher la page en »Plein écran«.
  • Page 65 TESTit 8BMesure Sélectionner un TESTit trouvé et valider avec »OK«. Toutes les données pertinentes du TESTit choisi sont affi- chées dans la partie »Appareil de mesure de la force de serrage«. Pour le TESTit V1 : Variante du TESTit ...

  • Page 66: Enregistrer La Mesure

    TESTit 8BMesure 9.4.1 Enregistrer la mesure Enregistrer la mesure en appuyant sur le bouton »En- registrer la mesure«. La procédure d’enregistrement se compose d’un total de quatre fenêtres de sélection / saisie. Évaluer la mesure. L’évaluation d’une mesure est ...
  • Page 67 TESTit 8BMesure Saisir la remarque [option].  INFORMATION La procédure d’enregistrement peut être annulée à tout moment avec la »X« dans le coin en haut à droite. Le bouton »Retour« permet de revenir à la fenêtre précédente. Effectuer l’évaluation en choisissant : ...
  • Page 68 TESTit 8BMesure A titre alternatif, saisir un nouveau contrôleur dans le champ de recherche, créer le nouveau contrôleur en cliquant sur »Nouveau contrôleur«. Choisir la mesure à effectuer. Numéro de téléphone pour passer commande +49 7144.907-333...
  • Page 69 TESTit 8BMesure A titre alternatif, saisir une nouvelle mesure à effectuer dans le champ de recherche, créer la nouvelle mesure en cliquant sur »Nouvelle mesure à effectuer«. Ajouter remarque. Numéro de téléphone pour passer commande +49 7144.907-333...

  • Page 70: Surcharge

    TESTit 8BMesure 9.4.2 Surcharge Chaque variante des modules TEST est conçue pour une force de mesure maximale. Si la force de mesure maximale est dépassée jusqu'à 3 %, la valeur de mesure dans le tachymètre est colorée en rouge. Si la force de mesure dépasse la force de mesure maxi- male de plus de 3 %, l’affichage change.
  • Page 71 Dès que la force de mesure actuelle est inférieure à la force de mesure maximale, l’affichage change de nouveau. Si une surcharge s'affiche, il est recommandé de renvoyer le module TEST à HAINBUCH pour vérification et étalon- nage en usine Numéro de téléphone pour passer commande +49 7144.907-333...

  • Page 72: Vérifier La Connexion Du Module Test Avec Le Module It

    TESTit 8BMesure 9.4.3 Vérifier la connexion du module TEST avec le module IT Pour s’assurer qu’un module IT est correctement connecté à un module TEST, il y a une invite du module TEST. Il est ainsi possible, pendant une connexion, de déterminer par le logiciel si le module TEST est encore connecté...

  • Page 73: Établir Un Rapport De Mesure

    TESTit 8BMesure 9.4.4 Établir un rapport de mesure Le bouton »Établir un rapport de mesure« permet d’accéder à une liste des mesures déjà enregistrées. La liste des mesures peut être triée selon divers cri- tères : »Moyen de serrage« ...
  • Page 74 TESTit 8BMesure Affichage des mesures enregistrées : a) Sélectionner le moyen de serrage. b) Sélectionner 1 mesure ou plusieurs mesures. Cliquer sur »Afficher la mesure«  le rapport de me- sure s’ouvre en format PDF. Numéro de téléphone pour passer commande +49 7144.907-333...

  • Page 75: Diagramme Vitesse De Rotation / Force

    TESTit 8BMesure Enregistrer le document PDF affiché en cliquant sur »Enregistrer sous«. L’utilisateur peut librement sélec- tionner l’emplacement d’enregistrement. 9.5 Diagramme vitesse de rotation / force Dans »Diagramme vitesse de rotation / force« : Une nouvelle courbe de la force d'inertie peut être ...
  • Page 76 TESTit 8BMesure Sélectionner le moyen de serrage pour la courbe de la force d'inertie. Le moyen de serrage sélectionné est validé sur la page »Mesurer«. Le bouton »Nouvelle courbe« s’affiche. Numéro de téléphone pour passer commande +49 7144.907-333...
  • Page 77 TESTit 8BMesure Numéro de téléphone pour passer commande +49 7144.907-333...

  • Page 78: Créer Une Courbe De La Force D'inertie

    TESTit 8BMesure 9.5.1 Créer une courbe de la force d'inertie Appuyer sur le bouton »Nouvelle courbe« pour ouvrir la fenêtre de sélection. Indiquer la désignation de la courbe de la force d'iner- tie. La désignation de la courbe de la force d'inertie peut être pré-attribuée dans »Paramètres Diagramme vi-...
  • Page 79 TESTit 8BMesure Ce n’est qu’après la fin de l’enregistrement que la courbe de la force d'inertie est tracée dans le diagramme. Les axes sont alors automatiquement mis à l’échelle en fonction des valeurs maximales de la force et de la vitesse de rotation.
  • Page 80 TESTit 8BMesure »Sélectionner une section« permet l’affichage agrandi d’une partie de la courbe de la force d'inertie. Saisir les forces de mesure minimale et maximale, ain- si que les vitesses de rotation minimale et maximale. Sélectionner »Masquer la section« pour annuler l’agrandissement.

  • Page 81: Exporter La Courbe

    TESTit 8BMesure Cliquer sur le bouton »Effacer la courbe« pour suppri- mer ou retirer du diagramme affiché une courbe enre- gistrée. 10. Pour modifier la couleur d’arrière-plan du diagramme, paramétrer la couleur dans »Paramètres«  »Dia- gramme vitesse de rotation / force«.
  • Page 82 TESTit 8BMesure Exporter la courbe sous forme d’image JPG. Numéro de téléphone pour passer commande +49 7144.907-333...

  • Page 83: Démontage

    TESTit 9BDémontage 10 Démontage 10.1 Démonter un module TEST d’un module IT Module TEST Module IT Dévisser et retirer les vis de fixation. Détacher un module TEST et un module IT et les sépa- rer. Numéro de téléphone pour passer commande +49 7144.907-333...

  • Page 84: Entretien

    TESTit 10BEntretien 11 Entretien 11.1 Sécurité Entretien L’appareil de mesure de la force de serrage TESTit est un appareil de mesure et doit être manipulé avec précaution. INFORMATION Il faut faire particulièrement attention à la surface du module TEST. Elle peut s’user dans le cas d’une uti- lisation fréquente du fait des forces de serrage exer-...

  • Page 85: Étalonnage Usine Annuel

    TEST avec le Servicepass à HAINBUCH. Toutes les autres interventions de maintenance effectuées par HAINBUCH sont notées dans le Servicepass qui est renvoyé au client avec la tête de mesure TESTit / le module TEST réétalonnés. Numéro de téléphone pour passer commande +49 7144.907-333...

  • Page 86: Élimination De L'appareil De Mesure Lorsqu'il Est Usagé

    11BÉlimination de l’appareil de mesure lorsqu’il est usagé 12 Élimination de l’appareil de mesure lorsqu’il est usagé Lorsque l’appareil de mesure TESTit est arrivé en fin de vie, veuillez le renvoyer à HAINBUCH pour élimination. No- ter sur le bon de livraison »pour élimination«.

  • Page 87: Anomalies

    TESTit 12BAnomalies 13 Anomalies Le chapitre ci-dessous décrit les causes possibles des anomalies et les opérations à effectuer pour les éliminer. En cas d'anomalies récurrentes, procéder à des opérations d'entretien plus fréquentes selon la sollicitation effective subie par l’appareil de mesure.

  • Page 88: Tableau Des Anomalies

    Le module IT n’est Rapprocher le module IT du logi- Technicien qua- pas à bonne por- ciel TESTit [appareil d'affichage] lifié tée La charge de la Technicien qua- batterie du module Mettre le module IT en charge lifié...

  • Page 89: Annexe

    Nos experts sont à votre disposition 24/24h : +49 7144. 907-444 Les partenaires commerciaux et le personnel du service après-vente indiqués sur le site www.hainbuch.com sont à votre disposition si vous avez besoin de conseils ou d'aide. 14.2 Attestation du fabricant L’attestation du fabricant est fournie avec le produit et sa...
  • Page 90 TESTit Index Logiciel Accessoires, nécessaires Administration ....... 41 Appareil d'affichage / clé USB avec Changer de langue ....... 52 logiciel ........24 Installation ........34 Câble de charge USB ....24 Mentions légales ......56 Chargeur USB / adaptateur de Mode Tablette .......
  • Page 91 TESTit Numéro de téléphone pour passer commande +49 7144.907-333...
  • Page 92 HAINBUCH GMBH  SPANNENDE TECHNIK Postfach 1262  71667 Marbach / Erdmannhäuser Straße 57  71672 Marbach  Germany Tél. +49 7144.907-0  Fax +49 7144.18826  verkauf@hainbuch.de  www.hainbuch.com Permanence téléphonique 24/24h pour les urgences + 49 7144.907-444...

Table des Matières