Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pret a Pousser Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. Nano Garden
  6. Mode d'emploi

Pret a Pousser Nano Garden Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NANO GARDEN

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Pret a Pousser Nano Garden

  • Page 1 NANO GARDEN...
  • Page 2 français Un souci, une question ? Écrivez-nous sur bonjour@pretapousser.fr A problem or question? Email us at hello@pretapousser.com Ein Problem oder eine Frage? Schreiben Sie uns eine E-Mail an hallo@pretapousser.de https://pretapousser.com/conformity Prêt à Pousser S.A.S - 791 893 662 - RCS Pontoise N-ME1-UE...
  • Page 3 français WELCOME / BIENVENUE / WILLKOMMEN Français Italiano English Português Deutsch Čeština Polskie Nederlands Español Magyar...
  • Page 4 français INSTALLEZ VOTRE NANO EN 5 MINUTES Vissez les 2 tronçons de Mettez le sachet de la tige. nutrition dans l’eau Placez simplement le sachet Placez les 2 clips dans l’eau, sans l’ouvrir serre-câble sur le mat. Placez le luminaire sur la tige, à...
  • Page 5 Dans l’application vous serez amené à enregistrer votre modèle Nano Garden ainsi qu’à identifier la plante que vous allez faire pousser. Une fois votre Nano créé dans l’application, vous pourrez à tout moment régler votre luminaire en cliquant sur le bouton «Régler le luminaire» ! Le mode automatique : pour être sûr d’avoir la bonne...
  • Page 6 ON VOUS DIT TOUT SUR LA TECHNOLOGIE DE NANO GARDEN Nos semences sont soigneusement sélectionnées Notre équipe teste de nombreuses semences afin de sélectionner pour vous les meilleures variétés. La plupart de nos graines d’aromates sont Bio et proviennent de semenciers français.
  • Page 7 à la fiche info de chaque capsule ou à l’application pour les découvrir. Elles ont également besoin de dormir la nuit, donc ne laissez pas Nano Garden allumé toute la nuit. Qui dit plantes dit insectes, voici comment les déloger. En général, un peu de sable ou quelques billes d’argile sur la surface de la capsule devrait limiter la population de moucherons autour...
  • Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR NANO GARDEN 1/ N’utilisez pas le produit s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été endommagé ou si le câble d’alimentation ou la fiche sont endommagés. Afin d’éviter tout danger, faites-les obligatoirement remplacer en contactant le Service Client sur l’adresse mail bonjour@pretapousser.fr.
  • Page 9 français La Garantie Pousse Si, au bout de 15 jours, votre plante n’a pas germé, nous vous la remboursons à 100% via un code promo à utiliser sur votre prochaine commande. Rendez-vous sur l’application Prêt à Pousser ou contactez notre Service Client sur bonjour@pretapousser.fr Capsules 100% biodégradables Nos capsules sont 100% biosourcées et biodégradables après utilisation.
  • Page 10 SETTING UP NANO GARDEN IN 5 MINUTES Assemble the two pieces of Put the nutrient bag the rod by screwing them in the water. No need to open it, just put it Put the clips around the in the water directly.
  • Page 11 Activate Bluetooth® on your smartphone. Download the Prêt à Pousser app and create an account. The app will ask which Nano Garden model you own and the plant you have chosen to grow. Once you have created/selected your Nano in the app, you will be able to adjust your light at any time by clicking on the „Adjust light“...
  • Page 12 EVERYTHING YOU NEED TO KNOW ABOUT NANO GARDEN’S TECHNOLOGY Our seeds are carefully selected Our team tests plenty of seeds before selecting the best varieties for you. The herb seeds are organic and come from French seed companies. A range of quality mineral salts for your plants Out in the open ground, your plant feeds on mineral salts.
  • Page 13 (check out the growing guide that comes with every pod or our app to find out more). These lil’ fellas also need a good night’s rest, so avoid leaving Nano Garden on at night and let them follow the natural day cycle.
  • Page 14 Do not place Nano near inflammable products. 8/ Do not move Nano Garden while it is plugged in. 9/ Do not leave the electricity cable within reach of children, close to or in contact with the warm parts of the product or near a heat source or a sharp object.
  • Page 15 english Growth Guarantee If, after 15 days, your plant has not sprouted, we will refund 100% of your money via a coupon code to use on your next order. Go to the Prêt à Pousser app or contact our customer service at hello@pretapousser.com 100% biodegredable plant pods Our plant pods are 100% biodegradable.
  • Page 16 NANO GARDEN INNERHALB VON 5 MINUTEN AUFBAUEN Legen Sie den Schrauben Sie die 2 Teile Düngemittelbeutel in des Stabes an. das Wasser. Legen Sie den Beutel einfach Legen Sie die Schelle um ins Wasser, ohne ihn zu öffnen. das Kabel und den Stab.
  • Page 17 Laden Sie die Prêt à Pousser-App herunter und richten Sie über die App ein Konto ein. Wählen Sie in der App Ihr Nano Garden-Modell aus und geben Sie die Pflanze ein, die Sie wachsen lassen möchten. Sobald Ihr Nano in der App konfiguriert ist, können Sie Ihr Licht jederzeit mit der Option „Licht einstellen“...
  • Page 18 WIR VERRATEN IHNEN ALLES ÜBER NANO GARDEN’S TECHNOLOGIE Wir wählen unser Saatgut mit größter Sorgfalt aus Unser Team testet viele verschiedene Saatgut-Arten, um nur die Besten für Sie auszuwählen. Unsere Kräutersamen sind Bio und kommen von französischen Saatgutherstellern. Hochwertige Mineralsalze für Ihre Pflanzen In der Natur ernähren sich Pflanzen von Mineralsalzen aus der Erde.
  • Page 19 Beleuchtungsintensitäten und -zyklen (Infos finden Sie im Infoblatt der Kapsel und in der App). Nachts brauchen selbst Ihre Pflanzen eine Mütze Schlaf. Vermeiden Sie es also, Nano Garden die gesamte Nacht eingeschaltet zu lassen, sondern lassen Sie ihn einfach dem Rhythmus des Sommerlichts folgen.
  • Page 20 Ursprungs, aber nicht essbar und müssen außer Reichweite von Kindern und Haustieren gehalten werden. 4/ Die Lampe von Nano Garden erzeugt kein UV- oder Infrarotlicht. Sie ist nach der Norm IEC 62471 in die Risikogruppe 1 (geringes Risiko) eingestuft. Sie können daher das Licht von Nano als Raumlicht, z. B. auf einem Schreibtisch, verwenden.
  • Page 21 deutsch Wachstumsgarantie Wenn Ihre Pflanze nach 15 Tagen immernoch nicht keimt, erhalten Sie eine 100%ige Rückerstattung mit einem Gutscheincode, den Sie bei Ihrer nächsten Bestellung verwenden können. Gehen Sie zur Prêt à Pousser-App oder kontak- tieren Sie unseren Kundendienst unter hallo@pretapousser.de 100% biologisch abbaubare Pflanzenkapseln Unsere Kapseln sind zu 100% biologisch abbaubar.
  • Page 22 NANO GARDEN OPZETTEN IN 5 MINUTEN Leg het zakje Schroef de metalen voedingsstoffen stokjes in elkaar. in het water. Je hoeft het zakje niet te Klip het klipje om de openen, het kan direct in het water. kabel en de stok.
  • Page 23 De lamp handmatig instellen: personaliseer de lichtintensiteit en tijd Bijvoorbeeld als je wilt dat Nano Garden hetzelfde ritme volgt als jijzelf. De app geeft zelf aan als de planten die je hebt geselecteerd niet ideaal zijn voor de lichtinstellingen.
  • Page 24 ALLES WAT JE MOET WETEN OVER NANO GARDEN’S TECHNOLOGIE We hebben onze zaden zorgvuldig geselecteerd Ons team test vele verschillende zaden voordat we uiteindelijk de beste voor jou beschikbaar stellen voor de mooiste en gezondste planten, met de grootste respect voor het milieu.
  • Page 25 (bekijk hiervoor het infoblaadje meegeleverd met de capsule). Wel hebben alle planten rust nodig gedurende de nacht, laat Nano Garden dus niet ‘s nachts aanstaan. Wie plant zegt, zegt insect. Zo kom je er vanaf. Over het algemeen helpt het om een laagje klei of zand over de capsule te smeren.
  • Page 26 (beschermd van de wind en regen) en niet buiten. Gebruik Nano Garden niet in een vochtige ruimte (badkamer bijv.). 6/ Nano Garden houdt er niet van om bespat te worden. 7/ Nano Garden houdt er niet van om bedekt te worden door papier, servetten, (vaat)doeken of andere makkelijk ontvlambare materialen. Plaats hem ook niet dichtbij lichtontvlambare producten.
  • Page 27 nederlands Groei Garantie Ondanks al ons harde werk, kan het voorkomen dat een capsule niet ontkiemt. Maar geen zorgen! We vervangen direct je capsule, stuur ons een mailtje naar hello@ pretapousser.com (vergeet geen foto toe te voegen zodat we precies kunnen zien wat er aan de hand is), of neem contact met ons op via de Prêt à...
  • Page 28 5 MINUTOS PARA INSTALAR TU NANO GARDEN Pon la bolsa de abono Une las dos piezas en el agua. de la varilla. No es necesario abrirla, sólo hay que ponerla en Coloca los clips alrededor el agua directamente. del cable y la varilla.
  • Page 29 El modo manual: para personalizar la intensidad y duración de luz Por ejemplo, si quieres que Nano Garden tenga el mismo ritmo que tú (puede ser un excelente despertador). La aplicación te avisará si los ajustes elegidos pueden alterar el buen crecimiento de tus plantas.
  • Page 30 TODO LO QUE NECESITAS SABER SOBRE LA TECNOLOGÍA DE NANO GARDEN Nuestras semillas están cuidadosamente seleccionadas Nuestro equipo prueba muchas semillas antes de seleccionar las mejores variedades para ti. Las semillas de las hierbas son orgánicas y provienen de empresas de semillas francesas.
  • Page 31 español 6 REGLAS DE ORO PARA UN HERMOSO CRECIMIENTO Ni demasiado cerca ni demasiado lejos. Lo ideal sería una distancia de 5 cm entre la planta y la luz. Demasiado cerca significa que las hojas se quemarán, demasiado lejos hará que pierdan energía y dejarán de crecer.
  • Page 32 5/ Nano Garden ha sido diseñado para ser utilizado en interiores. No debe colocarse en un lugar húmedo, como un cuarto de baño o un sótano mal ventilado. 6/ A Nano Garden no le gusta que le salpiquen. 7/ Nano Garden no debe ser cubierto por papel, toallas o cualquier otro tipo de producto inflamable.
  • Page 33 español Crecimiento garantizado A pesar de todo nuestro esfuerzo, es posible que una cápsula no germine. No te preocupes. La reemplazaremos sin problemas. Envíanos una foto y la fecha en la que pusiste la cápsula por correo electrónico a hello@pretapousser.com o directamente a través de la app y nosotros nos encargamos de ello.
  • Page 34 CONFIGURA NANO GARDEN IN 5 MINUTI Metti il sacchetto del Unisci i due pezzi concime nell’acqua. dell’asta. Non c’è bisogno di aprirlo, basta metterlo direttamente Posiziona i clip intorno al nell’acqua. cavo e all’asta. Posiziona la lampada sull’asta di metallo, 5 cm Inserisci la capsula sopra il vaso.
  • Page 35 Modalità manuale: per personalizzare l’intensità e la durata della luce Ad esempio, se desideri che Nano Garden abbia il tuo stesso ritmo (può fare da ottima sveglia mattutina). L’applicazione ti avviserà se le impostazioni scelte possono impedire una corretta crescita delle tue piante.
  • Page 36 TUTTO CIÒ CHE DEVI SAPERE SULLA TECNOLOGIA DI NANO GARDEN I nostri semi sono selezionati con cura Il nostro team testa diversi semi per selezionare le varietà migliori per te. I nostri semi sono biologici e provengono da aziende francesi.
  • Page 37 (consulta la scheda tecnica di ogni capsula o vai sull’applicazione per scoprirli). Hanno anche bisogno di dormire, quindi evita di lasciare Nano Garden acceso tutta la notte. Dove ci sono piante ci sono insetti; ti spieghiamo come mandarli via. In generale, un po’ di sabbia o un po’...
  • Page 38 5/ Nano Garden è stato progettato solo per uso interno. Non lasciarlo in una stanza umida (bagno poco ventilato, cantina). 6/ Nano Garden non ama gli schizzi. Se è messo in cucina, tienilo a distanza dalle fonti d’acqua. 7/ Nano Garden non deve essere coperto da carta, asciugamani, panni o qualsiasi prodotto infiammabile.
  • Page 39 italiano Crescita garantita Nonostante tutti i nostri sforzi, è possibile che una capsula non germogli. Non preoccuparti. La sostituiremo senza problemi. Mandaci una foto e la data in cui hai messo la capsula via email a hello@pretapousser.com o direttamente attraverso l’app e ci penseremo noi. Capsule biodegradabili al 100% Le nostre capsule sono al 100% di origine biologica e biodegradabili.
  • Page 40 MONTE O NANO GARDEN EM 5 MINUTOS Coloque o saco de Una os dois segmentos da nutrição na água. haste. Coloque o saco na água, sem o abrir. Coloque os 2 clipes serra-cabo na haste. Coloque a luminária na Insira a cápsula no...
  • Page 41 à planta que indicou. Modo manual: para personalizar as definições Por exemplo, se quiser que o Nano Garden acompanhe o seu ritmo (pode ser um excelente despertador). A aplicação alertará se as definições selecionadas puderem alterar o cultivo adequado.
  • Page 42 TUDO O QUE PRECISA DE SABER SOBRE A TECNOLOGIA NANO GARDEN As nossas sementes são cuidadosamente selecionadas A nossa equipa testa muitas sementes, selecionando as melhores variedades para si. As nossas sementes de aromáticas são orgânicas e provêm de produtores franceses.
  • Page 43 água à temperatura ambiente (5ml/100ml de água). O Nano Garden é autónomo, mas as plantas não são. Cuide delas! O cebolinho precisa de um bom corte de vez em quando, o manjericão gosta de folhas “beliscadas”, os mini tomates gostam de ser desbastados e a menta precisa de ser colhida frequentemente.
  • Page 44 Nano Garden não produz raios UV ou infravermelhos. Está classificada no grupo de risco 1 (baixo risco) de acordo com a norma IEC 62471. Isto significa que pode usar a luz Nano Garden como luz ambiente, por exemplo, sobre uma secretária. No entanto, não fixe diretamente a fonte de luz, para evitar o risco de encandeamento. Isto é...
  • Page 45 Reciclagem em fim-de-vida Este símbolo significa que o Nano Garden é um equipamento cujo tratamento como resíduo está sujeito à regulamentação europeia sobre resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE). O Nano Garden não pode, por isso, ser tratado como lixo doméstico e deve ser recolhido separadamente.
  • Page 46 čeština SESTAVENÍ NANO GARDEN V 5 MINUTÁCH Spojte oba díly Vložte vak s kovové podpěry. hnojivem do vody. Neotevírejte, stačí jej umístit přímo do vody. Nasaďte sponu kolem kabelu a podpěry. Umístěte lampu na podpěru, 5 cm nad květináč. Vložte kapsli do zapojení...
  • Page 47 Manuální režim: pro lampu s vlastním nastavením intenzity a doby svícení Příklad: Nano Garden přizpůsobte svému životnímu stylu (a ideálnímu osvětlení pro dobu vašeho vstávání), pokud by zvolené osvětlení bylo pro rostlinu nedostatečné, budete upozorněni výstrahou v aplikaci.
  • Page 48 čeština VŠECHNO, CO POTŘEBUJETE VĚDĚT O TECHNOLOGII NANO Naše semínka jsou pečlivě vybíraná Náš tým testuje mnoho semínek, než pro vás vybere ty nejlepší druhy. Semínka bylin jsou organická a pocházejí od francouzských semenářských společností. Řada kvalitních minerálních solí pro vaše rostliny Ve volné...
  • Page 49 čeština 6 ZLATÝCH PRAVIDEL PRO KRÁSNÝ RŮST Ne příliš blízko, ne příliš daleko. Ideální vzdálenost mezi nejvyšší rostlinou a lampou je 5 cm. Pokud budou příliš blízko, budou se listy pálit, pokud budou příliš daleko, budou ztrácet energii a přestanou růst. Trochu houbiček a řas nikomu neublíží.
  • Page 50 3/ Květináče I jejich obsah mají přírodní původ, přesto udržujte mimo dosahu dětí a zvířat. 4/ Lampa Nano Garden neprodukuje žádné UV ani infračervené světlo. Je zařazena do rizikové skupiny 1 (nízké riziko) podle normy IEC 62471.
  • Page 51 Tento symbol znamená, že Nano spadá pod tříditelný odpad dle směrnice EU s označením WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment). Nano Garden se nepovažuje za směsný odpad. Základní materiály Nano lze recyklovat (plast, hliník). Systémy sběru jsou k dispozici prostřednictvím...
  • Page 52 polskie ZAKŁADANIE OGRODU NANO W 5 MINUT Włożyć worek z Zamocować dwa nawozem do wody. kawałki pręta. trzeba otwierać, wystarczy włożyć bezpośrednio Założyć klips na do wody. przewód i pręt. Umieść lampę na metalowym pręcie, 5cm nad doniczką. Włożyć kapsułkę podłączeniu lampa do pływaka.
  • Page 53 Tryb ręczny: dla lampy z możliwością indywidualnego ustawienia intensywności i czasu trwania. Na przykład, Nano Garden może synchronizować się z Twoim stylem życia (i jest idealnym oświetleniem do budzenia się rano). Alert pojawi się, jeśli wybrany tryb utrudni wzrost roślin.
  • Page 54 WSZYSTKO, CO MUSISZ WIEDZIEĆ O TECHNOLOGII OGRODU NANO GARDEN Nasze nasiona są starannie wyselekcjonowane Nasz zespół testuje wiele nasion przed wybraniem najlepszych odmian dla Ciebie. Nasiona ziół są organiczne i pochodzą z francuskich firm nasiennych. Asortyment wysokiej jakości soli mineralnych dla Twoich roślin Na otwartej przestrzeni rośliny żywią...
  • Page 55 światła (sprawdź przewodnik po uprawie, który jest dołączony do każdej kapsułki lub naszą aplikację, aby dowiedzieć się więcej). Te zielone stworzenia również potrzebują dobrego nocnego odpoczynku, więc unikaj pozostawiania Nano Garden włączone w nocy i pozwól im podążać za naturalnym cyklem dnia.
  • Page 56 1/ Kapsułki nie są jadalne. 2/ Nie dotykaj światła, ryzykujesz poparzenie. Upewnij się, że dzieci nie bawią się Nano Garden. 3/ Skoro już o świetle mowa... Nie patrzcie na nie od dołu, bo ryzykujecie oślepienie (w końcu nie zagląda się pod męski kilt). 4/ Lampa Nano Garden nie wytwarza żadnego promieniowania UV ani podczerwonego.
  • Page 57 polskie Gwarancja wzrostu Pomimo naszej ciężkiej pracy, może się zdarzyć, że strąk nie wykiełkuje. Nie martw się! Wymienimy go bez problemu. Wyślij nam szybkie zdjęcie i datę pierwszego użycie kapsułki mailem na adres hello@pretapousser.com lub bezpośrednio przez aplikację, a my się tym zajmiemy. Możesz również skontaktować się z dystrybutorem produktu. Recykling produktów wycofanych z eksploatacji Nano Ogród nie jest traktowany jako odpad domowy.
  • Page 58 A NANO GARDEN FELÁLLÍTÁSA 5 PERC ALATT Tegye Csatlakoztassa a rúd a műtrágyazsákot két darabját. a vízbe. Nem kell kinyitni, csak tegye Tegye a klipszet a közvetlenül a vízbe. kábel és a rúd köré. Helyezze a lámpát a fémrúdra, 5 cm-rel Helyezze az edény fölé.
  • Page 59 és időtartamot a regisztrált növény számára. Kézi üzemmód: személyre szabott intenzitás- és időtartam-beállítással rendelkező lámpához. A Nano Garden például szinkronizálható az Ön életmódjához (és tökéletes fény a reggeli ébredéshez), és figyelmeztetés jelenik meg, ha a kiválasztott üzemmód akadályozná a növények növekedését.
  • Page 60 MINDEN, AMIT A NANO GARDEN TECHNOLÓGIÁJÁRÓL TUDNI KELL Vetőmagjainkat gondosan válogatjuk Csapatunk rengeteg vetőmagot tesztel, mielőtt kiválasztja az Ön számára leg- jobb fajtákat. A fűszernövény vetőmagok organikusak és francia vetőmaggyártó cégektől származnak. Minőségi ásványi sók választéka növényei számára A szabadföldön a növények ásványi sókkal táplálkoznak. A kapszulába beépített tápanyagok ugyanezekkel a sókkal látják el növényeit.
  • Page 61 magyar 6 ARANYSZABÁLY A SZÉP NÖVEKEDÉSHEZ Nem túl közel, nem túl távol. A legmagasabb növény és a fény között 5 cm lenne az ideális távolság. Ha túl közel van, akkor a levelek megégnek, ha túl távol, akkor energiát veszítenek, és leáll a növekedésük.
  • Page 62 1/ A kapszulák nem ehetők. 2/ Ne nyúljon a lámpához, megégetheti magát. Győződjön meg róla, hogy a gyerekek nem játszanak a Nano Garden-nel. 3/ Ha már a fényről beszélünk... Ne nézzen bele alulról, mert akkor azt kockáztatja, hogy elvakíthatja. 4/ A Nano Garden lámpája nem bocsát ki UV- vagy infravörös fényt.
  • Page 63 és a kapszula indításának dátumát e-mailben a hello@pretapousser.com címre vagy közvetlenül az alkalmazáson keresztül, és mi gondoskodunk róla. Az életciklus végén történő újrahasznosítás A Nano Garden nem minősül háztartási hulladéknak. A Nano alapvető anyagai újrahasznosíthatók (műanyag, fa). A begyűjtési rendszerek a helyi hatóságok és a szabályozás révén állnak rendelkezésre.