Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET D'UTILISATION
SAFETY & OPERATINGINSTRUCTIONS
Pour le poêle au bioéthanol CARL de Westbo of Sweden AB
For CARL Bioethanol stove by Westbo of Sweden AB
For decorative and domestic use only
Pour un usage décoratif et domestique uniquement
1
1
Publicité
Sommaire des Matières pour Westbo CARL
- Page 1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION SAFETY & OPERATINGINSTRUCTIONS Pour le poêle au bioéthanol CARL de Westbo of Sweden AB For CARL Bioethanol stove by Westbo of Sweden AB For decorative and domestic use only Pour un usage décoratif et domestique uniquement...
- Page 2 Ce poêle au bioéthanol Carl a été testé selon la Norme Européenne EN 16647:2015 par un Ensure that children, other persons or animals are adequately supervised during the use of this organisme de test indépendant reconnu.
- Page 3 Les 2 symboles de sécurité importants suivants se trouvent sur le brûleur en acier et indiquent : The following 2 important safety symbols are found on the steel burner box and mean: *NE REMPLISSEZ PAS À CHAUD OU EN FONCTIONNEMENT* *DO NOT FILL WHEN WARM OR IN OPERATION* •...
- Page 4 • Ne bloquez pas les sources d’aération existantes dans la pièce. • Ne placez pas le poêle à un endroit où des courants d’air pourraient faire que la flamme du foyer se comporte de façon erratique. • Ce poêle doit toujours être placé sur une surface horizontale stable et plate, à l’écart de tout matériau combustible.
- Page 5 • N’utilisez que des pièces fournies ou approuvées par le fournisseur de votre poêle au bioéthanol. INSTRUCTIONS POUR POÊLE CARL • Utilisez TOUJOURS l’outil fournis et un gant lors de l’utilisation de ce poêle à bioéthanol. Le non-respect de cette consigne est dangereux car les surfaces externes de cette gamme de poêle deviennent beaucoup plus chaudes que les autres modèles, car la flamme est entière-...
- Page 6 • Respectez toujours les instructions figurant sur l’emballage du bioéthanol et stockez-le hors de portée des enfants et des animaux. NO SPILL FUEL BOX • Seul le bioéthanol produit spécifiquement pour les cheminées/poêles au bioéthanol convient à cet appareil. • Always follow the instructions shown on the packaging of bioethanol fuel and store out of reach •...
- Page 7 WARNING ON USE OF DECORATIVE PEBBLES OR LOGS If you wish to use any decorative ceramic pebbles or Logs with your Carl Bioethanol stove please If you wish to use any decorative ceramic pebbles or Logs with your Carl Bioethanol stove please Si vous souhaitez utiliser des galets céramiques décoratifs ou des bûches avec...
- Page 8 FONCTIONNEMENT DE VOTRE POÊLE AU BIOÉTHANOL CARL burner. Veuillez noter que les images présentées peuvent être différentes de l’apparence de votre OPERATING YOUR CARL BIOETHANOL FIREPLACE poêle, mais les principes généraux de fonctionnement sont les mêmes.
- Page 9 • Veillez à ne pas vous brûler les doigts, à ne pas approcher de vêtements amples ou de ch- eveux trop près de la flamme. • Au début, la flamme brûlera faiblement et sera de couleur bleue. Comptez 5 à 10 minutes pour atteindre la température et la hauteur de flamme optimales, lorsque la flamme brille d’une cou- leur jaune.
- Page 10 ENTRETENIR VOTRE CHEMINÉE AU BIOÉTHANOL Avec le temps, la chaleur dégagée par les flammes peut faire changer la couleur du brûleur en acier ou des surfaces de l’appareil. Un entretien et un nettoyage réguliers permettront de réduire ce ternissement. • De temps en temps, il peut y avoir une décoloration temporaire de la peinture de votre cheminée au bioéthanol.