Oregon Scientific AuraBreeze WA638 Mode D'emploi

Diffuseur d'arôme

Masquer les pouces

page de 50

/ 50
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

AuraBreeze Aroma Diffuser

WA638

User Manual

Sommaire des Matières pour Oregon Scientific AuraBreeze WA638

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com AuraBreeze Aroma Diffuser WA638 User Manual...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com WA638 addendum sheet P/N:300103839-00001-10 Rev1.0 size:L105W145mm Material: 80g woodfree paper coating: no color:1C+1C (black) Front Back EN: Depending on the plant property of the essential oil, they IT: A seconda della proprietà dell'olio essenziale, questo può may cause various degree of stain on the water tank after causare macchie più...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING EN: Please drain water remaining in water tank by titling the unit ES: Por favor, vierta el agua que queda en el tanque en la dirección de ONLY in the direction of the arrow marked “POUR OUT”. If it drain la flecha marcada "POUR OUT", para evitar que el agua entra en in the wrong direction, it may cause water leakage or malfunction.
Page 4 Set Sleep Timer ........... 4 Specifications ............. 4 DON’Ts About Oregon Scientific ..........4 • DO NOT turn the unit upside down without removing cover FCC Statement ............4 lid and liquid content from the water tank.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com PACKAGING CONTENTS BOTTOM VIEW 1 x Main unit and 1x adapter OVERIVEW 1. CR2032 battery compartment 2. Power cable linked to the adapter TOP VIEW TOUCH KEYS 1. Water tank 2. Water tank cover - Press to display the current volume setting, press again to toggle the volume level.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com LCD DISPLAY SCREEN 2. Add few drops of essential oils into the water. 3. Place the cover back in place. 4. Plug the power adapter to the power outlet. Make sure the adaptor is not obstructed and is easily accessible to the unit.
Page 7 For any enquiry, please contact our Customer Services at displays info@oregonscientific.com. NOTE The screen returns to idle if no keys are pressed Oregon Scientific Global Distribution Limited reserves the right after 2 seconds. to interpret and construe any contents, terms and provisions 2. Press...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com EU-DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Oregon Scientific, declares that AuraBreeze Aroma Diffuser (model: WA638) is in compliance with EMC directive 2004/108/EC and LVD directive 2006/95/EC. A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via our Oregon Scientific Customer Service.
Page 9 • Verwenden Sie nur einige wenige Tropfen ätherischen Öls. Technische Daten ............4 • Entsorgen Sie das Produkt getrennt als Sondermüll. Über Oregon Scientific ..........4 • Der Inhalt dieser Anleitung darf nur mit Genehmigung des Entsorgung ..............4 Herstellers reproduziert werden.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com • Leiten Sie den Duftnebel NICHT in Richtung elektrischer ANSICHT VON UNTEN Geräte, Möbel, Pflanzen, Anstriche oder Wärmequellen. • Inhalieren Sie den Duftnebel NICHT direkt am Auslass. • Versperren Sie den Lufteinlass und den Luftauslass des Geräts NICHT.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com auszuschalten oder um die Einstellungen beim WASSER EINFÜLLEN Einstellen der Uhrzeit oder der Einschaltautomatik HINWEIS Schließen Sie das Gerät nicht an der zu ändern. Netzstromversorgung an, bevor Sie das Wasser aufgefüllt - Gedrückt halten, um die Einschaltautomatik haben.
Page 12 ÜBER OREGON SCIENTIFIC einzustellen – 1 (leise), 2 (mittel) oder 3 (laut). Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientific.com, um mehr über die Produkte von Oregon Scientific zu erfahren. EINSCHALTAUTOMATIK Für etwaige Anfragen kontaktieren Sie bitte unseren Mit der Einschaltautomatik können Sie das Gerät Kundendienst unter info@oregonscientific.de.
Page 13 Benutzer kann dazu führen, dass dieser strafrechtlich gemäß den geltenden Gesetzen verfolgt wird. EU – KONFORMITÄTS-ERKLÄRUNG Oregon Scientific erklärt hiermit, das der AuraBreeze Raumbedufter (Modell: WA638) den Anforderungen der EMC Richtlinie 2004/108/EC genügt. Eine Kopie der unterzeichneten und datierten Konformitätserklärung wird Ihnen auf Anfrage gerne Oregon Scientific Kundenservice bereitgestellt.
Page 14 • Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil ou ses composants. Specifications ............. 4 À Propos D’oregon Scientific ........4 • Utilisez seulement quelques gouttes d’huiles essentielles. Mise Au Rebut ............4 • Lors de l'élimination de ce produit, assurez-vous qu'il soit collecté...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com • Ne pas diriger la brume diffusée vers tout appareil électrique, 3. Écran d’affichage LCD meuble, plante, peinture ou source de chaleur. 4. Touches tactiles • NE PAS inhaler les aérosols directement à la sortie des buses de diffusion.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com - Appuyez pour afficher les réglages de l’horloge, AJOUTER DE L’EAU et appuyez de nouveau pour activer/désactiver REMARQUE Ne branchez pas l'appareil sur une prise de l’alarme ou ajuster les réglages en mode réglage courant avant d'avoir ajouter l'eau.
Page 17 – 1 (faible), 2 (moyen), À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC ou 3 (fort). Pour plus d‘informations sur les produits Oregon Scientific France, rendez-vous sur notre site www.oregonscientific.fr. ALARME Besoin de plus d’informations? Contactez notre service Vous pouvez régler une alarme pour activer l’appareil...
Page 18 à la législation en vigueur. EU – DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, Oregon Scientific déclare que ce Diffuseur d’Arôme AuraBreeze (Modèle: WA638) est conforme à la directive CEM 2004/108/CE. Une copie de la Déclaration de conformité...
Page 19 Specifiche ..............4 • È vietata la riproduzione dei contenuti di questo manuale Informazioni Su Oregon Scientific ......4 senza il permesso del produttore. Informazione Agli Utenti Sullo Smaltimento ....4 • Usare solo con olio essenziale. Aggiungere una quantità...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com • NON usare acqua bevuta da persone. VISTA INFERIORE • NON posizionare l'unità direttamente sul pavimento. Il pavimento potrebbe essere danneggiato se entra a diretto contatto con il vapore per un periodo prolungato. •...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com di impostazione dell'orologio e la modalità di AGGIUNGERE ACQUA impostazione della sveglia. NOTA Non inserire la spina dell’unità nella presa di - Premere e tenere premuto per accedere alla corrente prima di aggiungere l’acqua. modalità...
Page 22 Per richiedere informazioni, contattate il nostro Servizio È possibile impostare una sveglia per accendere l'unità Clienti all’indirizzo info@oregonscientific.it automaticamente. Oregon Scientific Global Distribution Limited si riserva il IMPOSTARE L’ORA DELLA SVEGLIA diritto di interpretare e definire eventuali contenuti, termini 1. Premere e tenere premuto per circa 2 secondi per e disposizioni contenuti in questo manuale per l’utente...
Page 23 UE – DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ Con la presente, Oregon Scientific dichiara che Diffusore d'aroma AuraBreeze (Modello: WA638) rispetta le direttive EMC 2004/108/EC. Una copia della Dichiarazione di Conformità...
Page 24 • Cuando vaya a deshacerse del producto, asegúrese de Especificaciones ............4 que sea recogido por separado para su tratamiento como Sobre Oregon Scientific ..........4 un desecho especial. Eliminación ..............4 • El contenido de este manual no debe ser reproducido sin UE –...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com • NO dirija la neblina hacia aparatos eléctricos, muebles, VISTA INFERIOR plantas, pinturas o fuentes de calor. • NO inhale la neblina directamente del lugar por donde es expulsada. • NO obstruya las entradas o salidas de aire de la unidad. •...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com - Pulse para mostrar el ajuste actual y pulse de AÑADIR AGUA nuevo para cambiar el nivel de difusión. NOTA No enchufe la unidad a la toma de corriente antes de añadir el agua. PANTALLA LCD 1.
Page 27 Vd. puede ajustar la alarma para encender la unidad servicios al cliente en info@oregonscientific.com. automáticamente. Oregon Scientific Global Distribution Limited se reserva el AJUSTE DE LA ALARMA derecho de interpretar e inferir cualquier contenido, términos y provisiones de este manual de usuario y corregirlo, a su 1.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com UE – DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la siguiente, Oregon Scientific, declara que este Aromatizador AuraBreeze (Modelo: WA638) cumple con la directiva EMC 2004/108/EC. Disponemos de una copia de la Declaración de conformidad firmada y fechada previa solicitud a nuestros servicio de atención al cliente...
Page 29 • Ao eliminar este produto, assegurar-se que o coloca no Specifications ............. 4 contentor do ecoponto reservado para o efeito. Sobre A Oregon Scientific ........... 4 • O conteúdo deste manual não pode ser reproduzido sem Descartar ..............4 a autorização do fabricante.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com • NÃO inalar a névoa diretamente do orifício de saída. VISTA DE BAIXO • NÃO obstruir a entrada ou saída de ar do equipamento. • NÃO usar água que tenha sido usada por pessoas. •...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com de configuração do relógio e no modo de ADICIONAR ÁGUA configuração do alarme. NOTA Não ligue a unidade à tomada de alimentação antes - Pressione continuamente para inserir o modo de de adicionar água. configuração de alarme.
Page 32 (11)3523-1934. Pode configurar o alarme para ligar o equipamento automaticamente A Oregon Scientific Global Distribution Limited reserva o direito de interpretar e definir quaisquer conteúdos, termos CONFIGURAR HORA DO ALARME e disposições neste manual do usuário, e de o modificar 1.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com EU – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Por este modo, Oregon Scientific, declara que este Difusor de aromas AuraBreeze (Modelo: WA638) está conforme a directiva EMC 2004/108/EC. Uma cópia da Declaração de Conformidade assinada e data será disponibilizada a pedido...
Page 34 Stel Sleeptimer In ..........4 dat het afzonderlijk voor speciale afvalbehandeling wordt Specificaties ............... 4 verzameld. Over Oregon Scientific ..........4 • De inhoud van dit handboek mag niet worden Verwijdering ..............4 gereproduceerd zonder de toestemming van de fabrikant.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com • VERSTOP de luchtinlaat of de luchtuitlaat van de eenheid NIET. ONDERAANZICHT • GEBRUIK GEEN water dat door mensen is gedronken. • PLAATS de eenheid NIET direct op de vloer. De vloerbedekking kan worden beschadigd als deze gedurende een langere periode in direct contact komt met de mist.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Verwijder het deksel van de watertank, giet - Druk hierop om de huidige volume-instelling kraanwater van kamertemperatuur in de watertank. te tonen, druk opnieuw om het volume te Overschrijd de MAX markering niet. schakelen.
Page 37 Bezoek onze website www.oregonscientific.com voor 2. Druk opnieuw op om tussen verschillende meer informatie over de producten van Oregon Scientific. volume-instellingen – 1 (laag), 2 (middel), of 3 (hoog) SMocht u vragen hebben, neem dan contact op met onze te schakelen.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT Oregon Scientific verklaart hierbij dat deze AuraBreeze Aromadiffusor (Model: WA638) voldoet aan EMC-richtlijn 2004/108/EG. Een kopie van de getekende en gedateerde verklaring van overeenstemming is op verzoek beschikbaar via onze Oregon Scientific klantenservice.
Page 39 Ställ In Insomningsfunktionen ......4 från tillverkaren. Specifikationer ............4 • Använd endast eterisk olja. Tillsätt tillräcklig mängd vatten Om Oregon Scientific ..........4 innan tillsatsen av eterisk olja. Kassering ..............4 GÖR INTE EU - Försäkran Om Överensstämmelse ....4 •...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com • Används INTE på fuktiga platser. UNDERIFRÅN • Fyll INTE vattentanken över den angivna MAX-märkningen. • Doppa INTE ner produkten i vatten. Om du spiller vätska på enheten, torka omedelbart den med en mjuk, luddfri trasa. •...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com LCD-SKÄRM 2. Tillsätt några droppar av eteriska oljor i vattnet. 3. Sätt tillbaka locket. 4. Anslut strömadaptern till eluttaget. Se till att adaptern inte är blockerad och att det är lätttillgänglig för enheten. 5.
Page 42 • Tryck igen för att växla alarmet på/av. EU - FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE INSOMNINGSFUNKTION Härmed deklarerar, Oregon Scientific , att denna AuraBreeze Aroma Diffuser (modell: WA638) uppfyller EMC-direktivet STÄLL IN INSOMNINGSFUNKTIONEN 2004/108/EC. En kopia av den undertecknade och daterade Tryck två...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com •.請勿在超出本機預定用途或指定技術參數外使用本機。使瑩韻香薰儀用不當可能會造成損害。 •.除非在監管下使用，否則本產品不適合兒童或身體、感官 WA638 或精神上能力障礙之人士。用戶手冊 . 本產品技術規格和本使用者手冊內容如有更改，恕不另行通知。目錄注意事項簡介................1 使用須知重要安全資訊............... 1 •.使用本機時請輕拿輕放。. 注意事項..............1 •.請使用已過濾的自來水而不是蒸餾水。加入精油前請加入包裝內容..............2 足量的水。整體外觀..............2 •.定期用乾布清除灰塵。灰塵累積過多容易造成火災危險。. 俯視圖..............2 •.請將本機放置在乾燥、平穩和防水的表面上。. 底視圖..............2 •.請立即以乾布擦拭顯示屏上多餘之精油以免裝置受損。觸摸鍵..............
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 包裝內容觸摸鍵 1台主機和1個插頭整體外觀俯視圖 .-.按下可顯示現時音量設定，再次按下可調校音量。 .-.按下以顯示睡眠計時器的剩餘時間。按兩次以進入計時器設定模式，重覆按下則可以切換計時器設定。 .-.按下可顯示現時音樂設定，再次按下可調校6種自然音樂或關閉。 .-.按下可開/關本機或確認設定。 .-.按下可顯示現時意境燈設定，再次按下可調校意境燈設定。 .-.按下可顯示響鬧設定，再次按下可開啟或關閉響鬧，或調整時鐘設定模式和響鬧設定模式中的設定。..-.長按可進入響鬧設定模式。 .-.按下可顯示現時噴霧等級設定，再次按下可調校噴霧等級。 LCD 顯示幕 1...水箱. . 2...水箱蓋 3...LCD顯示屏. 4...觸控鍵底視圖 .本機處於音量設定模式 .自然音樂開啟/本機處於自然音樂設定模式 .意境燈開啟/本機處於意境燈設定模式 .噴霧器開啟/本機處於噴霧等級設定模式 .響鬧器開啟/本機處於響鬧設定模式 .睡眠計時器開啟/本機處於睡眠定時設定模式 7.. 時間顯示 8..
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 入門操作噴霧器插入CR2032電池設定噴霧器此裝置配備了一顆CR2032.電池，以作後備電源之用。 1.. 按下. .一次，可顯示現時設定。螢幕將顯示. .。 .如果沒有按下任何鍵，2.秒後螢幕回到閒置狀態。 2.. 再次按下. .調校不同噴霧模式.-.1（低），2（高）或關閉。意境燈設定意境燈 1.. 按下. .一次，可顯示現時設定。螢幕將顯示. 。 2.. 再次按下. .可調校不同的意境燈設定（.1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 循環 / 關閉.）。自然音樂...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 產品規格 200.x.200.x.82.mm 長x寬x高 (7.87.x.7.87.x.3.23.in) 重量 780.克水缸容量 450.毫升. 工作溫度溫度範圍（工作）. 10℃至40℃. 溫度範圍（儲存）. -20℃至60℃. 功率輸入. 100-240V.AC.50-60Hz. 輸出. 12.V.1000mA. 關於歐西亞瀏覽我們的網站www.oregonscientific.com瞭解更多關於歐西亞的產品。如有任何疑問，請聯絡我們的客戶服務. info@oregonscientific.com. Oregon.Scientific.Global.Distribution.Limited保留權利，隨時行使獨立裁決權，於未事前通知情況下詮釋和解釋本用戶手冊之任何內容、條款與條件並修改之。若英語版本與任何其他語言版本有任何不一致處，將以英語版本為準。處置方法根據歐洲聯盟指令2011/65/EU及2012/19/EU，關於使用電力或電子儀器危機物品的限制，以及其廢物的處置方法。裝置上那個畫上交叉的垃圾箱圖案，表示當裝置的使用壽命完結時，必須將它和其他廢物分開收集。...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com •.请勿在超出本机预定用途或指定技术参数外使用本机。使莹韵香熏仪用不当可能会造成损害。 WA638 •.除非在监管下使用，否则本产品不适合儿童及身体、感官或精神上能力障碍之人士。用户手册 . 本产品技术规格和本用户手册内容如有更改，恕不另行通知。目录注意事项简介................1 使用须知重要安全信息............... 1 •.使用本机时请轻拿轻放。. 注意事项..............1 •.请使用已过滤的自来水而不是蒸馏水。加入精油前请加入包装内容..............2 足量的水。. 整体外观..............2 •.定期用干布清除灰尘。灰尘累积过多容易造成火灾隐患。. 俯视图..............2 •.请将本机放置在干燥、平稳和防水的表面上。. 底视图..............2 •.请立即用干布擦拭显示屏上多余的精油，以免机器受损。触摸键..............
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 包装内容触摸键 1台主机和1个适配器整体外观俯视图 .-.按下可显示当前音量设置，再次按下可切换音量。 .-..按下以显示睡眠定时器的剩余时间。按两次以进入定时器设置模式，重复按下则可以切换定时器设置。 .-.按下可显示当前音乐设置，再次按下可切换6种自然音乐或关闭 .-.按下可开/关本机或确认设置。 .-.按下可显示当前心情转换灯设置，再次按下可切换心情转换灯设置。 .-.按下可显示响闹设置，再次按下可开启或关闭响闹，或调整时钟设定模式和响闹设定模式中的设置。..-.长按可进入响闹设定模式。 .-.按下可显示当前喷雾等级设置，再次按下可切换喷雾等级。 LCD 显示屏 1...水箱. . 2...水箱盖 3...LCD显示屏. 4...触摸键底视图 .本机处于音量设置模式 .自然音乐开启/本机处于自然音乐设置模式 .心情转换灯开启/本机处于心情转换灯设置模式 .喷雾器开启/本机处于喷雾等级设置模式 .响闹器开启/本机处于响闹设置模式 .睡眠定时器开启/本机处于睡眠定时设置模式...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 入门操作喷雾器插入CR2032电池设置喷雾器此装置配备了一颗CR2032.电池，以作后备电源之用。 1.. 按下. .一次，可显示当前设置。屏幕将显示. .。 .如果没有按下任何键，2.秒后屏幕返回至空闲状态。 2.. 再次按下. .切换不同喷雾模式.-.1（低），2（高）或关闭。意境灯设置意境灯 1.. 按下. .一次，可显示当前设置。屏幕将显示. 2.. 再次按下. .可切换不同的意境灯设置（.1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 循环 / 关闭.）。自然音乐...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 睡眠定时器符合声明 Oregon.Scientific.特此声明莹韵香熏仪(型号：WA638)符设定睡眠定时器合.EMC.2004/108/EC的指令。已签署及载有日期的符合声按下. ..两次以进入定时器设置，然后重复按下. .以切明副本，Oregon.Scientific.客户服务人员会经要求下提供。换睡眠定时器设置。 .如果没有按下任何键，2秒后屏幕返回至空闲状态。当睡眠定时器开始倒计，按下.可显示剩余时间。产品规格 200.x.200.x.82.毫米 L.x.W.x.H (7.87.x.7.87.x.3.23.英寸) 重量 780.克水缸容量 450.毫升. 工作温度温度范围（工作）. 10℃至40℃. 温度范围（储存）. -20℃至60℃. 功率输入. 100-240V.AC.50-60Hz. 输出. 12.V.1000mA. 关于欧西亚浏览我们的网站www.oregonscientific.com.cn了解更多关于欧西亚的产品。如有任何疑问，请联络我们的客户服务.