MARKER RACE XCELL 24 Mode D'emploi

Fixations de ski

page de 192

/ 192
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

RULE THE MOUNTAIN

Nous avons la joie de vous présenter la brochure technique MARKER 2016/17.

En tant que partenaire et professionnel, cette brochure vous est entièrement

dédiée et traite de la sécurité des fixations de ski. Que ce soit pour du freeride

ou de la randonnée, pour des débutants ou des compétiteurs en ski alpin,

la nouvelle brochure fournit des informations spécifiques, toutes les instruc-

tions de montage, répond à de nombreuses questions et vous donne une visi-

on détaillée de toutes les fixations MARKER et de leurs domaines d'utilisation.

Avec plus de 60 années d'expérience, MARKER est synonyme de performances

et d'innovation. Pour la saison 2016/17, nous continuons de vous proposer

des produits uniques et performants, afin de rendre le plus beau sport au

monde encore plus attractif et plus sûr. En tant que spécialiste MARKER,

vous représentez notre voix auprès des clients; par votre travail conscienci-

eux et vos conseils professionnels, vous leurs transmettez nos valeurs

de qualité et de sécurité. Nous souhaitons vous remercier chaleureusement

pour tout cela.

Nous vous souhaitons un hiver 16/17 plein de succès et de neige,

Votre équipe Marker

P.-S.: vous pouvez aussi télécharger la dernière brochure technique MARKER

au format PDF à l'adresse Internet:

http://extranet.marker.de

username: dealer

password: sh0ps!

Sommaire des Matières pour MARKER RACE XCELL 24

Page 1 RULE THE MOUNTAIN Nous avons la joie de vous présenter la brochure technique MARKER 2016/17. En tant que partenaire et professionnel, cette brochure vous est entièrement dédiée et traite de la sécurité des fixations de ski. Que ce soit pour du freeride ou de la randonnée, pour des débutants ou des compétiteurs en ski alpin,...
Page 2 MARKER Jester Pro & Squire MARKER Jester ID & Griffon ID MARKER Lord SP  MONTAGE DES FIXATIONS MARKER & MONTAGE UVO MARKER F 12 Tour & F 10 Tour MARKER F 12 Tour EPF Race Xcell Xcell Demo System Glide Control D System Free Ten M 11.0 TC EPS &...
Page 3  13 MARKER DEMO & RENTAL 13.1 Informations générales et définition 13.2 MARKER Jester Demo 13.3 MARKER Griffon D & Squire D & FDT 13.4 10.0 Fastrak III & 10.0 Fastrak III TP 13.5 Junior Fastrak II 13.6 Junior RTL 13.7 Race Xcell Demo heel plate...
Page 4 MARKER. Publications ou photocopies, même partielles, du applicable. L’utilisateur a d’habitude au moins un produit de la gamme manuel sont seulement autorisees avec la permission de MARKER, et MARKER (fixations, accessoires, etc) devant lui, qu’il veut monter. en citant les sources. Nous nous reservons le droit de modifier des details techniques concernant les fixations de ski et leurs accessoires •...
Page 5 12 a 12 a BUTÉE MARKER TOUR + TOUR EPF MARKER SCHIZO 14 + SCHIZO 11 1 Vis de réglage de la force de déclenchement 13 Plaque TOUR 24 Plaque avant avec échelle Multi - stance 2 Mâchoire de la butée 14 Levier d´engagement TOUR...
Page 6 DESCRIPTIONS DES COMPOSANTS DES FIXATIONS GLIDE CONTROL D SYSTEM LORD SP 12 a FREE TEN RACE 10 + RACE JUNIOR 8 12 a 12 a JUNIOR EPS 10.0 EPS 12 a 12 b BUTÉE GLIDE CONTROL D SYSTEM KINGPIN & KINGPIN DEMO: 1 Vis de réglage de la force de déclenchement 29 Plaque avant Glide Control D ...
Page 7 / ou dégâts des fixations à votre vendeur en magasin spécialisé. d’instruction du fabricant, observer les recommandations suivantes: En tant que détaillant MARKER, vous vous engagez à vérifier tout l’équi- • En cas de doute quant à l’épaisseur du ski, placer la fixation sur le pement selon les mentions DIN - ISO 11088, avant tout montage ou ski de sorte que la vis soit visible sur le côte.
Page 8 ATTENTION ! ATTENTION Si une modification est apportée sur une chaussure et Les fixations de ski MARKER KINGPIN et KINGPIN DEMO que celle-ci est susceptible d'influencer la fonction entre la sont compatibles avec les chaussures de ski conformes chaussure et la fixation, celle-ci doit être inspectée pour à...
Page 9 2.3 INSPECTION DES CHAUSSURES NORMES DES CHAUSSURES STANDARD: 2.3 - 1 Chaussures adultes type A 7 ± 1 45 ° Chaussures de ski alpin pour adultes conformes à 30 ± 1 DIN - ISO 5355 (2.3 - 1) 15 ± 2 8 ±...
Page 10 3 ® melles extérieures portent le marquage de produit « Gripwalk® » et sont compatibles avec les systèmes de fixations MARKER suivants : 2651 Foret à couronne - Fixations pour ski alpin conformes à la norme ISO 9462 portant le marquage complémentaire «...
Page 11 OUTILS ET ACCESSOIRES:...
Page 12 GABARIT DE MONTAGE POUR FIXATIONS MARKER: W001G1T W012J1T W006M1T W010G1T W011J1T W003H1T W007H1T...
Page 13 W012J1T (95 - 150 mm) Jester 18 Pro, Jester 16 ID, Griffon 13 ID, Griffon 13, Squire 11, Schizo 14, Schizo 11, Jester Demo, Lord SP, Race Xcell 24.0, 18.0, 16.0, Race Xcell 12.0, M 11.0 TC EPS, 10.0 EPS, Free Ten, Free 8,...
Page 14 GABARIT DE MONTAGE POUR FIXATIONS MARKER: W005L1T W002O1T W009P1T W008P1T...
Page 15 World Cup Piston Control, REMARQUE: Junior Race Interface 2 MARKER propose un jeu d’adaptateurs pour gabarit de perçage destiné à des largeurs de skis de 148 mm. (3.1 - 1) (mounting tool adapter wide skis 148 mm; Art. Nr.: W001J1A) MONTAGE MOUNTING TOOL ADAPTER •...
Page 16 LES GABARITS ET LEUR UTILISATION: RÉGLAGE DU GABARIT 3.2 - 1 IMPORTANT ! Utiliser seulement les gabarits MARKER ! Assurez vous que le gabarit est correctement positionné sur le ski pour tous les réglages ! REMARQUE: La marche à suivre pour le montage est simple et valable pour toutes les fixations MARKER.
Page 17 3.2 - 7 Foret pour les fixations Adulte LE PERÇAGE: REMARQUE: Utiliser les mèches MARKER pour un résultat optimal (3.2 - 7). • Percer tous les trous nécessaires au montage grace aux trous situés sur le gabarit (voir les détails de montage de chaque fixation).
Page 18 • Enlever tous les éléments de la fixation du ski. • Poser le gabarit approprié sur le trou abîmé du ski. Pour aligner correctement le gabarit, placer une mèche MARKER dans le trou à travers le gabarit. • Percer lentement jusqu’a ce que la meche soit enfoncee jusqu’a l’epaulement (3.2 - 10).
Page 19 DESCRIPTIONS DES COMPOSANTS DES FIXATIONS MARKER KINGPIN MARKER KINGPIN & KINGPIN DEMO - COMPOSANTS: ATTENTION Les fixations de ski MARKER KINGPIN et KINGPIN DEMO Levier d'ouverture mâchoire avant sont compatibles avec les chaussures de ski conformes à la norme DIN ISO 9523 avec un insert Tech selon la spécifica- Support de semelle Mâchoire avant...
Page 20 270 mm 376 - 390 mm 375 mm • Fixer le gabarit MARKER KINGPIN W008P1T (4.2 - 1) correcte- 4.2 - 2 ment sur le ski. • Percer 4 trous pour la butée à travers les douilles de couleur noir.
Page 21 MONTAGE DES FIXATIONS MARKER KINGPIN 4.2 - 5 • Visser la talonnière du KINGPIN en tournant la vis de compression à la main en exerçant une forte pression vers l'avant sur la plaque de talon. (4.2 - 5) 4.2 - 6 ATTENTION ! Visser la talonnière à...
Page 22 MONTAGE DES FIXATIONS MARKER KINGPIN 4.2 - 10 • Positionner la pointe des chaussures de ski et entre les chevilles de fixation Pintech. Puis poussez la pointe de la chaussure de ski vers le bas et monter sur les mâchoires avant. (4.2 - 10) 4.2 - 11...
Page 23 MONTAGE DES FIXATIONS MARKER KINGPIN 4.2 - 14 • Enlever la chaussure de ski, remettre et revérifier la pression. 4.2 - 15 AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT ! Il est interdit de dépasser le repère « STOP » vers l’arrière lors du réglage de la longueur ! (4.2 - 15) 4.2 - 16...
Page 24 • Réglage du gabarit de montage : la flèche "Demo" de la plaque perforée avant doit coïncider avec la marque "Demo" du cadre. 4.3 - 2 • Fixer le gabarit MARKER KINGPIN W008P1T (4.3 - 1) correcte- AVANT ment sur le ski.
Page 25 (4.3 - 6) 4.3 - 7 MONTAGE DE LA TALONNIÈRE: • Pousser de l’arrière la talonnière MARKER KINGPIN DEMO sur la plaque. Déplacer la talonnière vers l’avant, jusqu’à ce qu’elle s’arrête de façon perceptible. (4.3 - 7) 4.3 - 8 •...
Page 26 MONTAGE DES FIXATIONS MARKER KINGPIN DEMO 4.3 - 11 • Ouvrir la talonnière. (4.3 - 11) 4.3 - 12 • Positionner la pointe des chaussures de ski et entre les chevilles de fixation Pintech. Puis poussez la pointe de la chaussure de ski vers le bas et monter sur les mâchoires avant.
Page 27 MONTAGE DES FIXATIONS MARKER KINGPIN DEMO 4.3 - 16 • Pression correcte: Vérifier si la vis de pression est alignée sur la face arrière du boîtier. Si non, tourner la vis de pression jusqu’à ce qu’elle soit à fleur de la face arrière du boîtier. (4.3 - 16 et 4.3 - 17) 4.3 - 17...
Page 28 VIS DE RÉGLAGE DE LA FORCE DE DÉCLENCHEMENT ET ÉCHELLES 4.4 - 1 INDICATRICES DE LA VALEUR DE DÉCLENCHEMENT REMARQUE: MARKER conseille d’effectuer les réglages avec un tournevis Pozidriv® 3. VIS DE RÉGLAGE ET ÉCHELLE INDICATRICE SUR LA TALONNIÈRE SENS DE DECLENCHEMENT VERTICAL (4.4 - 1) •...
Page 29 MARKER KINGPIN - INFORMATIONS POUR LE RÉGLAGE 4.4 - 5 Pour tous les modèles de MARKER KINGPIN, il faut faire une distinc- tion entre les machines à étalonner et les outils qui fonctionnent sim- plement en se basant sur le couple de serrage (par exemple Montana, Vermont Calibrator, etc.) et les machines d'étalonnage qui provoquent...
Page 30 MARKER KINGPIN REMPLACEMENT DU FREIN - SKI / MONTAGE GLIDING AFD 4.5 - 1 DÉMONTER LE FREIN - SKI KINGPIN: • Coucher le levier de commutation pour mode ascension vers l’avant. (4.5 - 1) 4.5 - 2 • Devisser les vis du frein - ski. (4.5 - 2) •...
Page 31 (4.5 - 10) 4.5 - 9 AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT ! Le MARKER KINGPIN doit être équipé de freins et / ou de lanières ! En cas de non respect de cette exigence, un déclenche- ment de la fixation pourrait mener à une fuite incontrôlée du ski vers le bas de la piste, représentant un danger...
Page 32 • Mentionner à chaque skieur que le système complet ski / chaussure / de ski ou la main. fixation devrait être vérifié par un détaillant homologué MARKER avant • Si la mâchoire avant est fermée, ouvrez-la en appuyant sur le levier le début de chaque saison de ski.
Page 33 MARKER KINGPIN - INFORMATIONS POUR LE SKIEUR En plus des explications du système de la page 162 des points supplémen- 4.7 - 1 taires doivent être expliquer a l’acheteur d’une fixation MARKER KINGPIN: COMMUTATION DE LA POSITION DE DESCENTE A LA POSITION D’ASCENSION: •...
Page 34 MARKER KINGPIN - INFORMATIONS POUR LE SKIEUR CHANGEMENT DU MODE MONTEE EN MODE DESCENTE: 4.7 - 8 • Avant le changement de mode montée en mode descente la fixation doit être nettoyer pour ne laisser aucune neige, glace et saleté ! •...
Page 35 MARKER KINGPIN - INFORMATIONS POUR LE SKIEUR COUTEAUX DE NEIGE KINGPIN: 4.8 - 1 MARKER propose spécialement pour KINGPIN de MARKER des couteaux de neige: (4.8 - 1) Couteau de neige 90 mm (pour largeur de ski 75-90 mm) Art.-Nr. H001P1P Couteau de neige 105 mm (pour largeur de ski 90-105 mm) Art.-Nr.
Page 36 • Percer 5 trous pour la plaque avant a travers les douilles de perçage. • MARKER DUKE / BARON EPF small: Percer 4 trous pour la plaque arrière a travers les douilles de perçage de couleur argent. • MARKER DUKE / BARON EPF large: Percer 4 trous pour la plaque arrière a travers les douilles de perçage de couleur noir.
Page 37 MONTAGE DES MODÈLES MARKER DUKE EPF & BARON EPF 5.1 - 6 180 ° • Rabattre le levier de réglage BCT par fixation ouverte (5.1 - 6). 5.1 - 7 • Refermer la fixation (5.1 - 7). 5.1 - 8 •...
Page 38 MONTAGE DES MODÈLES MARKER DUKE EPF & BARON EPF 5.1 - 12 VÉRIFIER LA PRESSION: • Positionner la chaussure dans la fixation et fermer la talonnière. • Pression correcte: Vérifier si la vis de pression est alignée sur la face arrière du boîtier.
Page 39 MONTAGE DES MODÈLES MARKER DUKE EPF & BARON EPF 5.1 - 18 • Tirer prudemment sur les flèches inférieures de la feuille de régla- ge afin de l’extraire. (5.1 - 18) • Si la totalité de la feuille de réglage se déplace, en exposant la 5.1 - 19...
Page 40  3.2 Se référer aux INSTRUCTIONS DE PERÇAGE MONTAGE DE LA PLAQUE AVANT : • Fixer la plaque avant MARKER SCHIZO avec les 5 vis prè-installèes dans les trous avant (5.2 - 2). 5.2 - 4 MONTAGE DE LA PLAQUE ARRIÈRE: 265 - 279 •...
Page 41 MONTAGE DES MODÈLES MARKER SCHIZO 14 & SCHIZO 11 5.2 - 5 A 5.2 - 5 B 5.2 - 6 REMARQUE: Déterminer la bonne position de montage. L’unité de traction à câble doit être emboîtée de façon à ce que les chiffres gravés sur le logement du câble soient orientés vers le haut lorsque le câble...
Page 42 MONTAGE DES MODÈLES MARKER SCHIZO 14 & SCHIZO 11 5.2 - 10 • Visser la mâchoire avant sur la plaque antérieure à l’aide de la vis de réglage Multi Stance, en appliquant une légère pression vers l’arrière. (5.2 - 10) 5.2 - 11...
Page 43 MONTAGE DES MODÈLES MARKER SCHIZO 14 & SCHIZO 11 5.2 - 17 5.0 ± 0.5 Nm • Positionner la vis de connexion en exerçant une pression vers le bas, visser la crémaillère au logement du câble en appliquant un couple de serrage de 5.0 ± 0.5 Nm. (5.2 - 17) •...
Page 44 MONTAGE DES FIXATIONS MARKER JESTER PRO & SQUIRE REMARQUE: Ces modèles de fixations ne peuvent être utilisés 5.3 - 1 qu’avec des chaussures de ski alpin pour adultes conformes à la DIN talonnière ISO 5355 type A. PERCER LES TROUS DE FIXATION: butée...
Page 45 MONTAGE DES FIXATIONS MARKER JESTER PRO & SQUIRE 5.3 - 5 MONTAGE DE LA BUTÉE: • Fixer la plaque avant avec les vis prè-installèes dans les trous avant (5.3 - 5). 5.3 - 6 • Enfoncer la butée par l’arrière sur la plaque avant (5.3 - 6).
Page 46 MONTAGE DES FIXATIONS MARKER JESTER PRO & SQUIRE 5.3 - 10 VÉRIFIER LA PRESSION: • Positionner la chaussure dans la fixation et fermer la talonnière. (5.3 - 10) • Pression correcte: Vérifier si la vis de pression est alignée sur la face arrière du boîtier.
Page 47 MONTAGE DES FIXATIONS MARKER JESTER PRO & SQUIRE 5.3 - 15 • Installer la chaussure dans la fixation et fermer la talonnière. (5.3 - 15) • Régler la hauteur de la plaque de glissement avec la vis de réglage de la hauteur (5.3 - 12) de manière a ce que l’on puisse retirer 5.3 - 16...
Page 48 MONTAGE DES FIXATIONS MARKER JESTER 16 ID & GRIFFON 13 ID PERCER LES TROUS DE FIXATION: 5.4 - 1 talonnière  3.2 Cf. RÉGLAGE DU GABARIT. • Placer le gabarit de montage universel W001G1T ou W012J1T (5.4 - 1) correctement sur le ski.
Page 49 MONTAGE DES FIXATIONS MARKER JESTER 16 ID & GRIFFON 13 ID 5.4 - 5 max. MONTAGE DE LA BUTÉE: 4 Nm • Fixer la plaque avant avec les vis prè-installèes dans les trous avant (5.4 - 5). 5.4 - 6 •...
Page 50 MONTAGE DES FIXATIONS MARKER JESTER 16 ID & GRIFFON 13 ID ISO 9523 5.4 - 11 • Lorsque la surface de glissement est tournée vers l’avant et le TOURING bas, la hauteur correspond à la norme pour les chaussures de ski de randonnée DIN ISO 9523 (5.4 - 11).
Page 51 MONTAGE DES FIXATIONS MARKER JESTER 16 ID & GRIFFON 13 ID 5.4 - 17 • Tirer prudemment sur les flèches inférieures de la feuille de régla- ge afin de l’extraire. (5.4 - 17) 5.4 - 18 • Si la totalité de la feuille de réglage se déplace, en exposant la surface rouge, l’écart entre la semelle et la plaque de glisse-...
Page 52 MONTAGE DES FIXATIONS MARKER LORD SP 5.5 - 1 talonnière butée 5.5 - 2 PERCER LES TROUS DE FIXATION:  3.2 Cf. RÉGLAGE DU GABARIT. • Placer le gabarit de montage universel W001G1T ou W012J1T (5.5 - 1) correctement sur le ski.
Page 53 MONTAGE DES FIXATIONS MARKER LORD SP REMARQUE: 5.5 - 8 Les fixations MARKER LORD SP sont conformes à la norme DIN ISO 13992 et 9462. Les fixations ont été conçues pour les semelles normalisées suivantes: • Chaussures de randonnée pour adultes conformes à DIN ISO 9523 •...
Page 54 MONTAGE DES FIXATIONS MARKER LORD SP 5.5 - 14 5.5 - 15 3.0 ± 0.2 Nm • Insertion de la vis de sécurité (5.5 - 14) 5.5 - 16 (art. n°: 460200) (Pour monter la vis, une clé six pans 5 mm est nécessaire) •...
Page 55 MONTAGE DES FIXATIONS MARKER LORD SP 5.5 - 21 • Installer la chaussure dans la fixation et fermer la talonnière. (5.5 - 21) • Tirer prudemment sur les flèches inférieures de la feuille de régla- 5.5 - 22 ge afin de l’extraire. (5.5 - 22) •...
Page 56 Plaque Plaque arrière avant small MARKER F 10 TOUR + F 12 TOUR small: 265 mm - 325 mm MARKER F 10 TOUR + F 12 TOUR large: 305 mm - 365 mm PERCER LES TROUS DE FIXATION: Plaque arrière large •...
Page 57 MONTAGE DES FIXATIONS MARKER F 10 TOUR / F 12 TOUR 6.1 - 5 180 ° • Rabattre le levier de réglage TOUR par fixation ouverte (6.1 - 5) 6.1 - 6 • refermer la fixation (6.1 - 6). 6.1 - 7 •...
Page 58 MONTAGE DES FIXATIONS MARKER F 10 TOUR / F 12 TOUR PLACER LA TALONNIÈRE: 6.1 - 10 • Placer la chaussure de ski dans la fixation et régler le talon avec la vis de pression jusqu´à ce que la chaussure passe dans la fixation.
Page 59 MONTAGE DES FIXATIONS MARKER F 10 TOUR / F 12 TOUR 6.1 - 17 • Tirer prudemment sur les flèches inférieures de la feuille de régla- ge afin de l’extraire. (6.1 - 17) • Si la totalité de la feuille de réglage se déplace, en exposant la surface rouge, l’écart entre la semelle et la plaque de glisse-...
Page 60 • Percer 5 trous pour la plaque avant a travers les douilles de perçage. • MARKER TOUR F 12 EPF small: Percer 4 trous pour la plaque arrière a travers les douilles de perçage de couleur argent. • MARKER TOUR F 12 EPF large: Percer 4 trous pour la plaque arrière a travers les douilles de perçage de couleur noir.
Page 61 6.2 - 9 ATTENTION ! Quand on ajuste la fixation TOUR de MARKER avec le levier faire attention que les cales soient installée dans les encoches de la plaque du talon. (6.2 - 9 )
Page 62 MONTAGE DES FIXATIONS MARKER F 12 TOUR EPF PLACER LA TALONNIÈRE: 6.2 - 10 • Placer la chaussure de ski dans la fixation et régler le talon avec la vis de pression jusqu´à ce que la chaussure passe dans la fixation.
Page 63 MONTAGE DES FIXATIONS MARKER F 12 TOUR EPF 6.2 - 17 • Tirer prudemment sur les flèches inférieures de la feuille de régla- ge afin de l’extraire. (6.2 - 17) • Si la totalité de la feuille de réglage se déplace, en exposant la surface rouge, l’écart entre la semelle et la plaque de glisse-...
Page 64 MONTAGE DES FIXATIONS MARKER RACE XCELL REMARQUE: Les fixations ont été conçues pour les chaussures de 6.3 - 1 ski alpin pour adultes conformes à DIN ISO 5355 type A. PERCER LES TROUS DE FIXATION: butée  3.2 Cf. RÉGLAGE DU GABARIT.
Page 65 MONTAGE DES FIXATIONS MARKER RACE XCELL 6.3 - 4 ATTENTION ! Quand vous poussez la butée bien s’assurer que les cales soient correctement enfoncées dans les encoches de la plaque avant (6.3 - 4). • Visser la butée avec les vis pre-montées (6.3 - 5).
Page 66 Xcell Demo System nécessaire. REMARQUE: Ces instructions de montage sont aussi valides pour les modèles Marker - K 2 MXCELL TCx D et MARKER - BOGNER / INDIGO 6.4 - 2 Xcell Demo System. MONTAGE DE LA BUTÉE: • Pousser la mâchoire avant sur la plaque en passant par l’avant.
Page 67 MONTAGE DES FIXATIONS MARKER XCELL DEMO SYSTEM 6.4 - 7 MONTAGE DE LA TALONNIÈRE: • Pousser de l’arrière la talonnière sur la plaque. Déplacer la talon- nière vers l’avant, jusqu’à ce qu’elle s’arrête de façon perceptible. (6.4 - 7) • Déplacer la talonnière vers l’avant tournant la broche de pression.
Page 68 Nm. (6.5 - 3) 6.5 - 4 REMARQUE: Ces instructions de montage sont aussi valides pour les modèles MARKER - MOVEMENT Glide Control. MONTAGE DE LA BUTÉE: • Ouvrir le levier de verrouillage de la mâchoire avant. (6.5 - 4)
Page 69 MONTAGE DES FIXATIONS GLIDE CONTROL DEMO SYSTEM 6.5 - 5 • Le bloc de verrouillage rouge doit être repoussé totalement vers le haut. (6.5 - 5) 6.5 - 6 • Placer la mâchoire avant sur la plaque, depuis le milieu du ski. (6.5 - 6) 6.5 - 7 •...
Page 70 MONTAGE DES FIXATIONS GLIDE CONTROL DEMO SYSTEM 6.5 - 10 • Déterminer la position de montage correcte au niveau de la barre de connexion: (6.5 - 10) → "Compact" 10.0 Glide Control D → "Compact" 11.0 Glide Control D 11.0 TC Glide Control D →...
Page 71 MONTAGE DES FIXATIONS GLIDE CONTROL DEMO SYSTEM 6.5 - 16 AJUSTEMENT DE LA FIXATION : • Régler la longueur des semelles: Décaler la mâchoire avant et la talonnière jusqu’à ce que la longueur de semelle déterminée auparavant corresponde aux indications des deux repères de lecture. (6.5 - 16) Echelle de lecture pour la mâchoire avant: arrête arrière de la butée d’espacement Vb (A) Echelle de lecture pour la talonnière: arrête arrière de la plaque...
Page 72 MONTAGE DES FIXATIONS FREE TEN REMARQUE: Ces modèles de fixations ne peuvent être utilisés 6.6 - 1 qu’avec des chaussures de ski alpin pour adultes conformes à la DIN ISO 5355 type A. butée PERCER LES TROUS DE FIXATION:  3.2 Cf.
Page 73 MONTAGE DES FIXATIONS FREE TEN ATTENTION ! 6.6 - 4 Quand vous poussez la butée bien s’assurer que les cales soient correctement enfoncées dans les encoches de la plaque avant (6.6 - 4). • Visser la butée avec les vis pre-montées (6.6 - 5). MONTAGE DE LA TALONNIÈRE: 6.6 - 5 •...
Page 74 REMARQUE: Ces instructions de montage sont aussi valides pour les modèles MARKER / MOVEMENT Freeski TP 100 et Freeski TP 120. REMARQUE: Les fixations ont été conçues pour les chaussures de ski alpin pour adultes conformes à DIN ISO 5355 type A.
Page 75 MONTAGE DES FIXATIONS RACE 10 TCX & RACE 10 & RACE JUNIOR 8 & FREE 8 REMARQUE: Les modèles de fixations Race Junior 8 et Free 8 ne doivent être utilisés qu’avec des chaussures de ski Junior conformes à la DIN ISO 5355 type C.
Page 76 MONTAGE DES FIXATIONS JUNIOR M 7.0 EPS / M 7.0 FREE / M 4.5 EPS PERCER LES TROUS DE FIXATION: • Placer le gabarit de montage universel W007H1T ou W007E1T (6.9 - 1) correctement sur le ski. • Percer les 3 trous de fixation de la butée sur les guides avantes. •...
Page 77 + fixations est de: Enfant: max. 50 mm Junior (à partir de 15 ans) / adulte: max. 50 mm IMPORTANT Toutes les fixations MARKER, munies de plaques en série, ont été contrôlée et autorisée par l’institut TÜV et peuvent être montées sans hésitation.
Page 78 6.11 MONTAGE DE L´INTERFACE WORLD CUP PISTON CONTROL S 1 (S180122) S 2 (S180061) S 3 (S180074) WORLD CUP PISTON CONTROL INTERFACE: 6.11 - 1 Plaque World Cup Piston Control Plaque avant World Cup Piston Control Insert Flex Power Clips métalliques Douille de fixation Douille coulissante Vis Piston (2 x)
Page 79 6.11 MONTAGE DE L´INTERFACE WORLD CUP PISTON CONTROL 6.11 - 5 RECOMMANDATION POUR LA MONTAGE GS / SG / DH: Plaque avant: • Position longue (6.11 - 5) 6.11 - 6 Version 1 Plaque WCPC: B 2 + S 3 B 2 + S 3 •...
Page 80 6.11 MONTAGE DE L´INTERFACE WORLD CUP PISTON CONTROL PERCER TROUS DE FIXATION: 6.11 - 10 WCPC longue / courte Plaque WCPC • Placer le gabarit du World Cup Piston Control W002O1T ou WCPC optional W002H1T (6.11 - 10) correctement sur le ski. •...
Page 81 6.11 MONTAGE DE L´INTERFACE WORLD CUP PISTON CONTROL POSITION DE FIXATION: (6.11 - 16 / 6.11 - 17) 6.11 - 16 Butée: (6.11 - 16) Talonnière: (6.11 - 17) 260 mm - 308 mm 262 mm - 278 mm 309 mm - 328 mm 279 mm - 288 mm 329 mm - 362 mm 289 mm - 298 mm...
Page 82 6.12 MONTAGE DE L´INTERFACE JUNIOR RACE 2 5.2 - 1 6.12 - 1 Junior Race Interface 2 PERCER LES TROUS DE FIXATION: • Fixer le gabarit Junior Race Interface 2 W002O1T (6.12 - 1) correctement sur le ski. • Percer 4 trous pour le devant et 4 trous pour l’arrière de la plaque Junior Race Interface 2.
Page 83 ATTENTION ! Pas de montage des modèles COMP 30.0, COMP 20.0, Race Xcell 18 et Race Xcell 24. POSITIONS DE MONTAGE DE LA MACHOIRE AVANT : • Choisir la position de montage a l’aide de la longueur de semelle de la chaussure sur la plaque.
Page 84 PERCER LES TROUS DE FIXATION: 6.13 - 1 VARIANTE A: (Ski avec pression et grain pour l'U.V.O. de Marker) • Sur chaque grain marqué (il y en a trois), percer un trou avec la perceuse U.V.O. 2.1 x 4.0. (6.13 - 1) VARIANTE B: 6.13 - 2...
Page 85 6.13 - 8 • Retirer le gabarit de collage du ski. (6.13 - 8) 6.13 - 9 • Sur les grains, percer un trou avec la perceuse U.V.O. de Marker 2.1 x 4.0. (6.13 - 9) MONTER L'U.V.O. DE MARKER: 6.13 - 10...
Page 86 6.14 TABLEAU DES POSITIONS DE MONTAGE DE L'U.V.O. Positions de montage UVO ATTENTION ! Le Marker UVO a été testé uniquement avec les modèles de ski Völkl indiqués. Le montage et l'utilisation sur ski, qui ne sont pas adaptés à un montage UVO, peuvent entraîner des dom- mages sur votre équipement de ski / ou des blessures.
Page 87 6.14 TABLEAU DES POSITIONS DE MONTAGE DE L'U.V.O. Positions de montage UVO Skis Junior ATTENTION ! Le Marker UVO a été testé uniquement avec les modèles de ski Völkl indiqués. Le montage et l'utilisation sur ski, qui ne sont pas adaptés à...
Page 88 MONTAGE DES FIXATIONS rMOTION2 DEMO IMPORTANT ! Les fixations rMotion2 Demo ne sont conçues que pour un montage sur le ski Völkl avec plaque rMotion2 ! REMARQUE: Les fixations ont été conçues pour les chaussures de 7.1 - 1 ski alpin pour adultes conformes à DIN ISO 5355 type A. MONTAGE DE LA BUTÉE: •...
Page 89 MONTAGE DES FIXATIONS rMOTION2 DEMO 7.1 - 6 MONTAGE DE LA TALONNIÈRE: • Pousser de l’arrière la talonnière sur la plaque. Déplacer la talon- nière vers l’avant, jusqu’à ce qu’elle s’arrête de façon perceptible. (7.1 - 6) • Déplacer la talonnière vers l’avant tournant la broche de pression. (7.1 - 7) 7.1 - 7 ATTENTION !
Page 90 MONTAGE DES FIXATIONS iPT WIDERIDE XL FR DEMO & iPT WIDERIDE XL TCX DEMO ATTENTION ! REMARQUE: Les fixations ont été conçues pour les chaussures de Les fixations iPT Wideride XL Demo ne sont conçues que ski alpin pour adultes conformes à DIN ISO 5355 type A. pour un montage sur le ski VÖLKL RTM 86, RTM 84 et RTM 81.
Page 91 MONTAGE DES FIXATIONS iPT WIDERIDE XL FR DEMO & iPT WIDERIDE XL TCX DEMO REGLER LA LONGUEUR DES SEMELLES: 7.2 - 8 • Pousser simultanément la talonnière et la mâchoire avant ou tourner la vis de réglage de la longueur manuellement, jusqu’à ce que la valeur de longueur de semelle déterminée corresponde à...
Page 92 7.3 MONTAGE DES FIXATIONS xMOTION TCX D / xMOTION D 7.3 - 1 IMPORTANT ! Les fixations xMotion 12.0 TCX D / xMotion 11.0 D ne sont conçues que pour un montage sur le ski Völkl avec plaque xMotion ! REMARQUE: Les fixations ont été...
Page 93 7.3 MONTAGE DES FIXATIONS xMOTION TCX D / xMOTION D 7.3 - 5 ATTENTION ! S’assurer que la butée d’espacement avant s’enclenche correctement sur les rails de guidage de la plaque en poussant la fixation sur la plaque. (7.3 - 5) 7.3 - 6 MONTAGE DE LA TALONNIÈRE: •...
Page 94 7.3 MONTAGE DES FIXATIONS xMOTION TCX D / xMOTION D 7.3 - 10 • Repousser la talonnière vers l’avant. (7.3 - 10) 7.3 - 11 ATTENTION ! Lors du déplacement de la fixation sur la plaque, veiller à ce que la barre de connexion s’engage dans la plaque avant (7.3 - 11), et à...
Page 95 7.3 MONTAGE DES FIXATIONS xMOTION TCX D / xMOTION D 7.3 - 15 ATTENTION ! Le bloc de verrouillage doit être totalement enclenché dans butée d’espacement de la mâchoire avant. (7.3 - 15) Le bloc de verrouillage ne doit pas dépasser de la butée d’espacement de la mâchoire avant lorsque le levier est rabattu ! (7.3 - 16 / 7.3 - 17) 7.3 - 16...
Page 96 MONTAGE DES FIXATIONS 4MOTION XL DEMO & 4MOTION DEMO IMPORTANT ! REMARQUE: Les fixations ont été conçues pour les chaussures de Les fixations 4MOTION XL & 4MOTION DEMO ne sont ski alpin pour adultes conformes à DIN ISO 5355 type A. conçues que pour un montage sur le ski VÖLKL 4MOTION ! 7.4 - 1 •...
Page 97 MONTAGE DES FIXATIONS 4MOTION XL DEMO & 4MOTION DEMO REGLER LA LONGUEUR DES SEMELLES: 7.4 - 8 • Pousser simultanément la talonnière et la mâchoire avant ou tourner la vis de réglage de la longueur manuellement, jusqu’à ce que la valeur de longueur de semelle déterminée corresponde à...
Page 98 MONTAGE DES FIXATIONS 4MOTION 7.5 - 1 IMPORTANT ! Les fixations 4MOTION ne sont conçues que pour un montage sur le ski VÖLKL 4MOTION ! REMARQUE: Les fixations ont été conçues pour les chaussures de ski alpin pour adultes conformes à DIN ISO 5355 type A. 259 - 281 ...
Page 99 MONTAGE DES FIXATIONS 4MOTION 7.5 - 5 ATTENTION ! Lors de l’installation de la fixation, faire attention à ce que la fixation prenne bien et uniformément le profil. (7.5 - 5 et 7.5 - 6) • Les forages de la plaque médiane doivent correspondre à ceux du ski.
Page 100 MONTAGE DES FIXATIONS 3MOTION TP LIGHT IMPORTANT ! Les fixations 3MOTION TP light ne sont conçues que pour un montage sur le ski VÖLKL 3MOTION ! REMARQUE: Les fixations ont été conçues pour les chaussures de ski alpin pour adultes conformes à DIN ISO 5355 type A. 7.6 - 1 RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DE SEMELLE DES CHAUSSURES: •...
Page 101 MONTAGE DES FIXATIONS 3MOTION TP LIGHT 7.6 - 4 ATTENTION ! Bien s’assurer que la fixation 3MOTION TP light est bien engagée sur les rails des deux côtés et sur toute la longueur. (7.6 - 4 et 7.6 - 5) BLOCAGE DES FIXATIONS 3MOTION: 7.6 - 5 •...
Page 102 MONTAGE DES FIXATIONS 3MOTION TP LIGHT DEMO 7.7 - 1 IMPORTANT ! Les fixations 3MOTION TP light Demo ne sont conçues que pour un montage sur le ski VÖLKL 3MOTION ! REMARQUE: Les fixations ont été conçues pour les chaussures de ski alpin pour adultes conformes à...
Page 103 MONTAGE DES FIXATIONS 3MOTION TP LIGHT DEMO 7.7 - 5 ATTENTION ! Le cran de la goupille doit être positionner en haut a droite. (7.7 - 5) RÉGLAGE DE LA LONGUEUR 7.7 - 6 DE SEMELLE DES CHAUSSURES: BUTÉE: • Ouvrir le levier de réglage de la mâchoire avant (7.7 - 6). •...
Page 104 K 2. REMARQUE: Ces instructions de montage sont aussi valides pour les modèles MARKER / K 2 MXC TCx QuikClik, MCX TCx light QuikClik, M3 TCX light QuikClik, ERC TCx light QuikClik, M3 QuikClik, ER3 QuikClik, M2 QuikClik et ERP QuikClik.
Page 105 MONTAGE DES FIXATIONS MARKER / K 2 QUIKCLIK 8.1 - 5 MONTAGE DE LA TALONNIÈRE: • Ouvrir le levier de verrouillage de la talonnière et pousser la talon- nière sur la plaque. (8.1 - 5) • Pousser la talonnière vers l’avant. (8.1 - 6) ATTENTION ! Quand vous poussez la talonnière bien s’assurer que les...
Page 106 MONTAGE DES FIXATIONS M3 TCx LIGHT / ER3 TCx LIGHT / M3 / ER3 IMPORTANT ! 8.2 - 1 Les fixations M3 TCx light / M3 / ER3 TCx light et ER3 ne sont conçues que pour un montage sur le ski K 2 M3 / ER3.
Page 107 MONTAGE DES FIXATIONS M3 TCx LIGHT / ER3 TCx LIGHT / M3 / ER3 8.2 - 5 RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DE SEMELLE: • Pousser la butée vers l’arrière jusqu’à ce que la longueur de la semelle soit conforme à l’échelle. Les forages de la butée et de la plaque doivent se chevaucher.
Page 108 MONTAGE DES FIXATIONS M2 / ERP IMPORTANT ! 8.3 - 1 Les fixations M2 / ERP ne sont conçues que pour un montage sur le ski K 2 M2 / ERP. Les modèles de skis appropriés sont indiqués sur l’étiquette de série, dans le cas contraire, veuillez vous informer auprès de K 2.
Page 109 MONTAGE DES FIXATIONS M2 / ERP RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DE SEMELLE: 8.3 - 5 • Pousser la butée vers l’arrière jusqu’à ce que la longueur de la semelle soit conforme à l’échelle. Les forages de la butée et de la plaque doivent se chevaucher.
Page 110 MONTAGE DES FIXATIONS N POWER X EVO & N PRO X EVO 9.1 - 1 IMPORTANT ! Les fixations Nordica N POWER X EVO et N PRO X EVO ne sont conçues que pour un montage sur le ski NORDICA EVO. Les modèles de skis appropriés sont indiqués sur l’étiquette de série, dans le cas contraire, veuillez vous informer auprès de NORDICA.
Page 111 MONTAGE DES FIXATIONS N POWER X EVO & N PRO X EVO 9.1 - 5 • Visser les vis de fixation à la main avec 4.0 ± 0.2 Nm. (9.1 - 5) 4.0 ± 0.2 Nm 9.1 - 6 MONTAGE DE LA TALONNIÈRE: •...
Page 112 MONTAGE DES FIXATIONS N POWER X EVO & N PRO X EVO 9.1 - 11 • Tourner le bouton central pour régler le système, jusqu’à ce que la valeur de longueur de semelle corresponde à la plage de valeurs de longueur de semelle déterminée. (9.1 - 11) L’arrête arrière de la plaque avant sert de repère de lecture.
Page 113 MONTAGE DES FIXATIONS N POWER X EVO & N PRO X EVO 9.1 - 17 ATTENTION ! S’assurer que le levier est totalement fermé. (9.1 - 17) VÉRIFIER LA PRESSION: 9.1 - 18 • Placer la chaussure de ski dans la fixation et fermer la talonnière. (9.1 - 18) •...
Page 114 10.1 MONTAGE DES FIXATIONS XCELL DEMO & TP 11 DEMO 10.1 - 1 IMPORTANT ! Les fixations Xcell Demo et TP 11 Demo ne sont conçues que pour un montage sur le ski Blizzard avec plaque prémontée. Les modèles de skis appropriés sont indiqués sur l’étiquette de série, dans le cas contraire, veuillez vous informer auprès de Blizzard.
Page 115 10.1 MONTAGE DES FIXATIONS XCELL DEMO & TP 11 DEMO 10.1 - 5 MONTAGE DE LA TALONNIÈRE: • Ouvrir le levier de verrouillage de la talonnière et pousser la talon- nière sur la plaque. (10.1 - 5) • Pousser la talonnière vers l’avant. (10.1 - 6) ATTENTION ! Quand vous poussez la talonnière bien s’assurer que les cales de la talonnière soient correctement enfoncer dans...
Page 116 10.2 MONTAGE DES FIXATIONS TCX DEMO & TP 10 DEMO 10.2 - 1 IMPORTANT ! Les fixations TCX Demo et TP 10 Demo ne sont conçues que pour un montage sur le ski Blizzard avec plaque prémontée. Les modèles de skis appropriés sont indiqués sur l’étiquette de série, dans le cas contraire, veuillez vous informer auprès de Blizzard.
Page 117 10.2 MONTAGE DES FIXATIONS TCX DEMO & TP 10 DEMO 10.2 - 5 MONTAGE DE LA TALONNIÈRE: • Ouvrir le levier de verrouillage de la talonnière et pousser la talon- nière sur la plaque. (10.2 - 5) • Pousser la talonnière vers l’avant. (10.2 - 6) ATTENTION ! Quand vous poussez la talonnière bien s’assurer que les cales de la talonnière soient correctement enfoncer dans...
Page 118 10.3 MONTAGE DES FIXATIONS IQ TCX CM2 & IQ TP CM2 ATTENTION ! REMARQUE: Les fixations ont été conçues pour les chaussures de Les fixations Blizzard IQ TCX CM2 & IQ TP CM2 ne sont ski alpin pour adultes conformes à DIN ISO 5355 type A. conçues que pour un montage sur le ski Blizzard IQ.
Page 119 10.3 MONTAGE DES FIXATIONS IQ TCX CM2 & IQ TP CM2 10.3 - 8 REGLER LA LONGUEUR DES SEMELLES: • Pousser simultanément la talonnière et la mâchoire avant ou tourner la vis de réglage de la longueur manuellement, jusqu’à ce que la valeur de longueur de semelle déterminée corresponde à...
Page 120 10.4 MONTAGE DES FIXATIONS IQ TP IMPORTANT ! 10.4 - 1 Les fixations Blizzard IQ TP ne sont conçues que pour un montage sur le ski Blizzard IQ. Les modèles de skis appropriés sont indiqués sur l’étiquette de série, dans le cas contraire, veuillez vous informer auprès de BLIZZARD.
Page 121 10.4 MONTAGE DES FIXATIONS IQ TP POUSSER LA FIXATION: 10.4 - 4 • Pousser l’unité de fixation montée au préalable dans le rail IQ du ski. (10.4 - 4) ATTENTION ! S’assurer que l’unité s’enclenche correctement dans les rails de guidage du ski en poussant la fixation sur le ski. •...
Page 122 10.5 MONTAGE DES FIXATIONS IQ JUNIOR SYSTEM 10.5 - 1 IMPORTANT ! Les fixations Blizzard IQ 4.5 et IQ 7 ne sont conçues que pour un montage sur le ski Blizzard IQ Junior. Les modèles de skis appropriés sont indiqués sur l’étiquette de série, dans le cas contraire, veuillez vous informer auprès de BLIZZARD.
Page 123 10.5 MONTAGE DES FIXATIONS IQ JUNIOR SYSTEM 10.5 - 5 10.5 - 6 • Pousser l’unité de blocage depuis l’avant, déplacer l’unité de blocage 10.5 - 7 vers la talonnière, jusqu’à ce que le symbole de « verrouillage » apparaisse dans la fenêtre. (10.5 - 5 / 10.5 - 6) •...
Page 124 être très précis pour la sécurité des skieurs. En • Skie normalement à grande vitesse. tant que technicien agrée MARKER, vous devez obser- • Préfère les pistes plus raides et plus difficiles. ver une grande précision et archiver tous les travaux •...
Page 125 ATTENTION ! Pour la méthode du poids, seul le tableau de réglage  11.1 - 1 est valable et recommandé par MARKER. Les tableaux de réglages antérieurs à la saison 2016 / 2017 ne sont plus valables et ne doivent plus être utilisés ! MÉTHODE PAR LE POIDS:...
Page 126 7,00 6,50 6,00 ≥210 ≥6´5´´ 10,00 9,50 8,50 8,00 7,50 11,50 11,00 10,00 9,50 9,00 12,00 11,00 10,50 121** 520** 137** 588** 11.1 - 1 GRILLE DE RÉGLAGE MARKER CORRESPONDANT A LA NORME ISO 11088 Tolérance inferieure ** Tolérance supérieure...
Page 127 11.1 CHOIX ET RÉGLAGE DE LA VALEUR DE DÉCLENCHEMENT 11.1 - 1 GRILLE DE RÉGLAGE MARKER CORRESPONDANT A LA NORME ISO 11088 Les valeurs sont donnes voitre d‘example et peuvent aussi cites en fracions. 1) Il n‘y a aucune autre correction autorisée pour un skieur avec un poids inférieur à...
Page 128 VIS DE RÉGLAGE DE LA FORCE DE DÉCLENCHEMENT ET ÉCHELLES Triple Pivot Elite 2 INDICATRICES DE LA VALEUR DE DÉCLENCHEMENT. REMARQUE: MARKER conseille d’effectuer les réglages avec un tournevis Pozidriv ® Xcell VIS DE RÉGLAGE ET ÉCHELLE INDICATRICE SUR LA BUTÉE •...
Page 129 11.2 CHOIX ET RÉGLAGE DE LA VALEUR DE DÉCLENCHEMENT Inter Pivot 2 VIS DE RÉGLAGE ET ÉCHELLE INDICATRICE SUR LA TALONNIÈRE • Tourner la vis de réglage (3) jusqu’a la marque sur l’échelle Hollow linkage appropriee (4) et l’aligner avec le réglage du déclenchement selectionne.
Page 130 ISO 11088. Ceci 6,50  11.1 - 1 équivaut à la valeur de la grille de réglage MARKER dans 8,50 une zone d’une ligne en plus ou en moins de la valeur de déclenche- ment choisie.
Page 131 11.4 EXPERTISE INSPECTION DES ANCIENNES ET NOUVELLES FIXATIONS: LA BUTÉE BOUGE: Apres avoir règler correctement chaque butée et talonnière aux • S’assurer qu’il n’y a pas de vis desserrées, abîmées ou man- valeurs de déclenchement, effectuer l’essai suivant: quantes. • Vérifier si la fixation, le ski et la chaussure respectent les critères ...
Page 132 15.2  Tableau des frein - ski par MARKER dans le tableau de ce manuel, l’atelier peut choisir de régler selon la recommandation MARKER et montrer comment chan- ger les réglages. Si, comme service, l’atelier décide de régler selon les désirs du skieur, même si les réglages demandés ne correspondent pas...
Page 133 12.6 REMPLACEMENT DU FREIN - SKI 12.6 - 1 REMPLACEMENT DU FREIN - SKI INTER - PIVOT ET TOUR / SQUIRE: DÉMONTER LE FREIN - SKI: • Devisser les vis du frein - ski (12.6 - 1). 12.6 - 2 •...
Page 134 12.7 REMPLACEMENT DU FREIN - SKI 12.7 - 1 REMPLACEMENT DU FREIN - SKI RACE XCELL, RACE 10 & 8, 11.0 TC: DÉMONTER LE FREIN - SKI: • Devisser les vis du frein - ski. (12.7 - 1) 12.7 - 2 •...
Page 135 12.8 REMPLACEMENT DU FREIN - SKI 12.8 - 1 REMPLACEMENT DU FREIN - SKI 10.0 EPS / FREE TEN / FREE 8: DÉMONTER LE FREIN - SKI: • Retirer la vis de fixation du frein (12.8 - 1). 12.8 - 2 •...
Page 136 12.9 DIN ADAPTER AT BOOT 12.9 - 1 DIN - ADAPTER AT BOOT FOR DYNAFIT TLT 5 + TLT 6 BOOTS IMPORTANT ! Outillage nécessaire pour le montage: adaptateur DIN, perceuse, foret de taille 2, petit tournevis à fente, tournevis cruciforme de taille PH2, 12.9 - 2 tournevis Torx de taille 10 (12.9 - 1)
Page 137 12.9 DIN ADAPTER AT BOOT 12.9 - 5 • Poser l'adaptateur Marker DIN sur le talon. Vérifier alors qu'il n'y a pas d'interstice entre le bord du talon de la chaussure et l'adaptateur DIN (12.9 - 5). Taper éventuellement avec un mar- teau en caoutchouc sur l'adaptateur DIN.
Page 138 Jester Demo 265 - 365 50 mm 50 mm DÉFINITION DES FIXATIONS FDT: (13.1 - 2) Les fixations MARKER FDT ont une butée ajustable et une talon- 13.1 - 2 nière ajustable. Réglage: butée talonnière Griffon D Squire D...
Page 139 Jester Demo & Griffon D & Squire D, FDT Demo, Fastrak III, Junior Fastrak II et Junior RTL suivants: MARKER Jester Demo: Longueur de semelle en mm (265 – 365) sur la plaque avant et la plaque arrière.
Page 140 • Enlever le gabarit du ski. avant REMARQUE: Se référer aux INSTRUCTIONS DE PERÇAGE  MONTAGE DE LA TALONNIÈRE : • Installer la plaque arrière MARKER Jester Demo a l´aide des quatre vis pre-installées (13.2 - 3).
Page 141 13.2 MONTAGE DES FIXATIONS MARKER JESTER DEMO 13.2 - 4 REMARQUE: Les modèles de fixation Jester Demo sont livrés avec une échelle de longueur supplémentaire. Cette échelle supplémentaire peut être montée entre le ski et la talonnière.(13.2 - 4) 13.2 - 5 •...
Page 142 13.2 - 9 MONTAGE DE LA PLAQUE AVANT : avant • Fixer la plaque avant MARKER Jester Demo avec les 5 vis prè- installèes dans les trous avant. (13.2 - 9) 13.2 - 10 • Pousser la mâchoire avant sur la plaque antérieure en passant par l’avant.
Page 143 13.2 MONTAGE DES FIXATIONS MARKER JESTER DEMO 13.2 -12 • Visser la mâchoire avant sur la plaque antérieure à l’aide de la vis de réglage, en appliquant une légère pression vers l’arrière. (13.2 - 12) • Visser la mâchoire avant vers l’arrière, jusqu’à ce que la longueur de semelle déterminée au préalable corresponde à...
Page 144 13.3 MONTAGE DES FIXATIONS MARKER GRIFFON D & SQUIRE D & FDT IMPORTANT ! 13.3 - 1 Les fixations FDT ne peuvent et ne doivent être montées qu’avec des systèmes de plaques FDT ! PERCER LES TROUS DE FIXATION: • Fixer le gabarit de montage W009P1T (13.3 – 1) du FDT sur le ski, 13.3 - 2...
Page 145 13.3 MONTAGE DES FIXATIONS MARKER GRIFFON D & SQUIRE D & FDT 13.3 - 6 • Fermer le levier d’enclenchement. (13.3 - 6) MONTAGE DE LA TALONNIÈRE: • Ouvrir le levier de verrouillage de la talonnière et pousser la talon- nière sur la plaque.
Page 146 13.4 - 2 Ces instructions de montage sont aussi valides pour les modèles MARKER / K 2 Fastrak 3 10 & Fastrak 3 10 TP. PERCER LES TROUS DE FIXATION: • Fixer le gabarit de montage W003H1T (13.4 – 1) du Fastrak III sur le ski, de façon à...
Page 147 13.4 MONTAGE DES FIXATIONS 10.0 FASTRAK III & 10.0 FASTRAK III TP 13.4 - 5 • Réglage du système à Ls = max. (13.4 - 5) 13.4 - 6 • Verrouiller le système en rabattant totalement le levier de ver- rouillage.
Page 148 (13.4 - 15 et 13.4 - 16) 13.4 - 16 REMARQUE: L’échelle de longueur est munie d’un code couleur supplémentaire (MARKER 10.0 Fastrak III & Fastrak III TP). Ce code correspond au code de chaussures de location Dalbello facteur 4.
Page 149 13.4 MONTAGE DES FIXATIONS 10.0 FASTRAK III & 10.0 FASTRAK III TP 13.4 - 17 • Verrouiller le système en rabattant totalement le levier de ver- rouillage. (13.4 - 17) ATTENTION ! Ne pas forcer le levier de verrouillage en le rabattant, ce dernier doit se verrouiller avec aisance.
Page 150 13.5 MONTAGE DES FIXATIONS JUNIOR FASTRAK II / 3MOTION JUNIOR 13.5 - 1 IMPORTANT ! Les fixations M 7.0 Fastrak II et M 4.5 Fastrak II ne peuvent et ne doivent être montées qu’à l’aide de FASTRAK II JUNIOR LARGE systèmes de plaques Fastrak II Junior large ou Fastrak II Junior small ! IMPORTANT !
Page 151 13.5 MONTAGE DES FIXATIONS JUNIOR FASTRAK II / 3MOTION JUNIOR 13.5 - 4 MONTAGE DE LA BUTÉE JUNIOR FASTRAK II / 3MOTION JUNIOR: • Pousser la mâchoire avant: ouvrir le rabat. (13.5 - 4) 13.5 - 5 • Maintenir le rabat en position ouverte et pousser la mâchoire avant sur la plaque avant depuis le milieu.
Page 152 13.5 MONTAGE DES FIXATIONS JUNIOR FASTRAK II / 3MOTION JUNIOR 13.5 - 8 • Fermer le levier d’enclenchement. ATTENTION ! Le levier doit être totalement fermé et enclenché. (13.5 - 8) MONTAGE DE LA TALONNIÈRE JUNIOR FASTRAK II / 3MOTION 13.5 - 9 JUNIOR: •...
Page 153 13.5 MONTAGE DES FIXATIONS JUNIOR FASTRAK II / 3MOTION JUNIOR 13.5 - 12 • Tirer le levier de pression vers le haut, et bouger la talonnière jusqu’a ce que la longueur correspond a la graduation de la longueur de la semelle. (13.5 - 12) •...
Page 154 13.6 MONTAGE DES FIXATIONS M 7.0 RTL / M 4.5 RTL MONTAGE DES FIXATIONS M 7.0 / M 4.5 RTL: 13.6 - 1 butée talonnière IMPORTANT ! M 4.5 RTL et M 7.0 RTL (avec échelle de longueur 44 - 59 et 54 - 69) ne peuvent être montés qu’à l’aide du gabarit de perçage W007H1T (13.6 - 1) ! PERCER LES TROUS DE FIXATION: •...
Page 155 13.6 MONTAGE DES FIXATIONS M 7.0 RTL / M 4.5 RTL 13.6 - 5 MONTAGE DE LA TALONNIÈRE: • Placer la talonnière au-dessus des trous. • Serrer légèrement les vis en alternance puis visser fermêment. (13.6 - 5) • S’assurer que toutes les vis ont été serrées de façon correcte. RÉGLER LE CODE SUR LA FIXATION: (Cf.
Page 156 13.7 MONTAGE RACE XCELL DEMO HEEL PLATE IMPORTANT ! 13.7 - 1 La plaque MARKER Race Xcell Demo heel plate augmente la plage de réglage de la longueur de la talonnière de 60 mm. La plaque Race Xcell Demo heel plate peut être montée uniquement en combinaison avec la plaque World Cup Piston Control.
Page 157 13.7 MONTAGE RACE XCELL DEMO HEEL PLATE 13.7 - 6 13.7 - 7 • Pousser de l’arrière la talonnière sur la plaque Race Xcell Demo. 13.7 - 8 Déplacer la talonnière vers l’avant, jusqu’à ce qu’elle s’arrête de façon perceptible. (13.7 - 6) •...
Page 158 13.8 TEST DE FONCTIONNEMENT ET SERVICE TEST DE FONCTIONNEMENT DES FIXATIONS MARKER RENTAL & journaliers jusqu’à ce que la source du problème apparaisse et soit DEMO: résolue. Lorsque les résultats du contrôle s’améliorent, la fréquence de l’échantillonnage et le contrôle diminuent.
Page 159 13.8 TEST DE FONCTIONNEMENT ET SERVICE INSPECTION DE PRÉ - SAISON POUR LES FIXATIONS: Code ski Type de fixation Children Junior Adult Suivre la procedure en intégralité pour la maintenance de pré-saison. Ceci permet de savoir si la procédure de maintenance est adéquate, Longueur de semelle (mm) si tous les composants résistent dans le temps et s’ils peuvent être Valeur de la graduation...
Page 160 13.8 TEST DE FONCTIONNEMENT ET SERVICE INSPECTION DE PRÉ-SAISON: FRÉQUENCE D‘ÉCHANTILLONNAGE: Le choix au hasard est conduit durant toute la saison. La procédure à suivre vous aide à assurer deux choses, la compa- tibilité entre les fixations et les chaussures et l‘interchangeabilité LES FRÉQUENCES CI-DESSOUS PEUVENT ÊTRE SUIVIES: des chaussures.
Page 161 MARKER soient remplies. INSTRUCTIONS AUX SKIEURS CONCERNANT LES FIXATIONS RENTAL: Expliquer à chaque client le fonctionnement des fixations MARKER RENTAL et DEMO. Si le client est un enfant, ces informations doivent être données aux parents, ou aux personnes responsables de l’enfant.
Page 162 MAINTENANCE: 14.3 SERVICE Pour aider à assurer sa propre fonction, les fixations MARKER devrai- TENUE DU REGISTRE DU MAGASIN: ent être entréténues, exemptes de poussières, de rouille et de tout En tant que technicien homologué MARKER, vous avez l’obligation de produit agressif.
Page 163 à l’aide de la main. IMPORTANT ! Le skieur doit être conscient qu’il existe d’autres risques dans la pratique du ski. MARKER a l’intension de réduire EXPLICATION DU SYSTÈME AU SKIEUR: autant que possible ces risques. Expliquer que la fixation •...
Page 164 14.4 INFORMATIONS POUR LE SKIEUR - F 12 TOUR & F 10 TOUR 14.4 - 1 INFORMATION COMPLEMENTAIRE POUR MARKER F 12 TOUR & F 10 TOUR En plus des explications du système de la page 162 des points sup- plémentaires doivent être expliquer a l’acheteur d’une fixation TOUR...
Page 165 14.4 INFORMATIONS POUR LE SKIEUR - F 12 TOUR & F 10 TOUR 14.4 - 6 POSITION BASSE DE L’AIDE A L’ASCENSION: • Déplacer le levier d’aide à l’ascension en position basse (7°) à l’aide du bâton (ou manuellement). (14.4 - 6) POSITION HAUTE DE L’AIDE A L’ASCENSION: •...
Page 166 14.5 - 1 F 10 TOUR FREIN F 10 TOUR / LANIERE DE SÉCURITÉ Dans le cas des modèles MARKER F 10 TOUR, il est possible de démonter le frein de ski de 85 mm. AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT: Le MARKER TOUR doit être équipé de freins et / ou de lanières !
Page 167 14.6 INFORMATIONS POUR LE SKIEUR - DUKE EPF & BARON EPF INFORMATION COMPLEMENTAIRE POUR MARKER DUKE EPF & BARON 14.6 - 1 En plus des explications du système de la page 162 des points supplémentaires doivent être expliquer a l’acheteur d’une fixation DUKE EPF / BARON EPF de MARKER: 180 °...
Page 168 14.7 - 1 BARON & TOUR COUTEAUX DE NEIGE: MARKER propose spécialement pour DUKE & BARON & TOUR de MARKER des couteaux de neige (14.7 - 1). Couteau de neige 82 mm pour largeur de ski → 74 mm: Art.-Nr. H003K1A Couteau de neige 92 mm pour largeur de ski →...
Page 169 14.8 INFORMATIONS POUR LE SKIEUR - DUKE EPF & BARON EPF & TOUR EPF INFORMATION COMPLEMENTAIRE POUR MARKER DUKE EPF & BARON EPF & TOUR EPF: ADAPTATEURS DE COUTEAUX: Pour monter les couteaux sur la plaque Duke EPF & BARON EPF &...
Page 170 15.1 TABLEAU DE VIS PLAQUE COLLECTION MARKER RACE XCELL 24 RACE XCELL 18 RACE XCELL 16 RACE XCELL 12 S180165 (5.5 X 10.0) S180128 (5.5 x 16.5) S180061 (5.5 x 13.5) S180159 (5.5 x 24.0) plaque (avant) plaque (arrière) RACE XCELL DEMO SYSTEM S180227 (5.5 x 21.0)
Page 171 15.1 TABLEAU DE VIS PLAQUE plaque avant plaque arrière GLIDE CONTROL D SYSTEM S180105 (5.5 x 16.0) S180205 (5.5 x 18.5) S180204 (6.0 x 12.0) M 11.0 TC EPS S180128 (5.5 x 16.5) S180128 (5.5 x 16.5) S180060 (5.5 x 14.0) S180138 (5.5 x 21.5) 10.0 EPS S180128 (5.5 x 16.5)
Page 172 3MOTION TP light DEMO 3MOTION TP light S180139 (5.5 x 17.5) MARKER / VÖLKL 3MOTION JUNIOR S180208 (5.5 x 13.0) COLLECTION MARKER / K 2 MARKER / K 2 MXCELL TCX D S180204 (6.0 x 12.0) MARKER / K 2 MCX TCX QUIKCLIK...
Page 173 15.1 TABLEAU DE VIS PLAQUE MARKER / K 2 M3 & ER3 TCX LIGHT M3 & ER3 M2 & ERP S180176 (5.5 x 15.0) S180204 (6.0 x 12.0) plaque vis centrale MARKER / K 2 FASTRAK 3 TP S180062 S180208 S180205 (5.5 x 18.5)
Page 174 15.1 TABLEAU DE VIS PLAQUE COLLECTION MARKER / BLIZZARD MARKER / BLIZZARD XCELL DEMO TCX DEMO TP DEMO S180204 (6.0 x 12.0) vis centrale MARKER / BLIZZARD IQ TP CM2 S180225 S180104 (5.5 x 22) vis centrale MARKER / BLIZZARD...
Page 175 15.1 TABLEAU DE VIS PLAQUE COLLECTION MARKER / BOGNER & INDIGO MARKER / BOGNER / INDIGO RACE XCELL DEMO S180204 (6.0 x 12.0) STANDARD VIS DE FREINS ROYAL FAMILY S180204 (6.0 x 12.0) VIS DE FREINS DUKE & JESTER PRO &...
Page 176 15.2 TABLEAU DES FREIN - SKI 72 mm 80 mm 85 mm 90 mm 100 mm 110 mm 120 mm 136 mm RACE XCELL 24 RACE XCELL 18 W006O1B RACE XCELL 16 RACE XCELL 12 RACE 10 TCX W006O1B RACE 10 RACE JUNIOR 8...
Page 177 FDT TCX 12 FDT TP 11 W018M1B W017G1B FDT TP 10 W022N1B JUNIOR RTL W014G1B W005L1B MARKER / VÖLKL iPT WIDERIDE XL FR D iPT WIDERIDE XL TCX D W017G1B MARKER / VÖLKL rMOTION2 16.0 rMOTION2 12.0 W018M1B MARKER / VÖLKL...
Page 178 MARKER / VÖLKL 3MOTION TP LIGHT D 3MOTION TP LIGHT W020G1B MARKER / VÖLKL 3MOTION JUNIOR W014G1B MARKER / K 2 MXCELL TCx Demo MXC TCx light QUIKCLIC M3 TCx light QUIKCLIK W017G1B MARKER / K 2 ERC 11 TCx light QUIKCLIK...
Page 179 72 mm 80 mm 85 mm 90 mm 100 mm 110 mm 120 mm 136 mm MARKER / K 2 M 2 / ERP W022N1B MARKER / K 2 FASTRAK 3 10 TP W002L1B W003M1B MARKER / K 2 JUNIOR FASTRAK II...
Page 180 120 mm 136 mm MARKER / BLIZZARD IQ TP 10.0 CM2 IQ TP 10.0 W022N1B W024K1B MARKER / BLIZZARD RACE XCELL 24 RACE XCELL 18 W006O1B MARKER / BLIZZARD RACE XCELL 16 RACE XCELL 12 W006O1B MARKER / BLIZZARD RACE 10...
Page 181 15.3 COLLECTION MARKER 2016 - 2017 Type de fixation: RACE XCELL 24 Numero de l´article: 7130P1WC Combinaison de couleur: blanc - rouge brillant DIN / ISO 12.0 - 24.0 Longueur de semelle min. - max.: 240 - 360 mm Largeur du frein - ski:...
Page 182 15.3 COLLECTION MARKER 2016 - 2017 Type de fixation: JESTER 18 PRO; 90 mm / 120 mm Numero de l´article: 7924Q1JS / 7924Q1JB Combinaison de couleur: rouge DIN / ISO 8.0 - 18.0 Longueur de semelle min. - max.: 240 - 370 mm...
Page 183 15.3 COLLECTION MARKER 2015 - 2016 Type de fixation: LORD SP 14; 110 mm Numero de l´article: 7629N1LW Combinaison de couleur: noir - blanc - pétrole DIN / ISO 5.0 - 14.0 Longueur de semelle min. - max.: 240 - 370 mm...
Page 184 15.3 COLLECTION MARKER 2016 - 2017 Type de fixation: F12 TOUR EPF; S 265 - 325; 110 mm Numero de l´article: 7816P1SE Combinaison de couleur: noir - anthracite DIN / ISO 4.0 - 12.0 Longueur de semelle min. - max.:...
Page 185 15.3 COLLECTION MARKER 2016 - 2017 Type de fixation: KINGPIN 13 Demo; 100 - 125 mm Numero de l´article: 7934Q1MB Combinaison de couleur: noir - or DIN / ISO 6.0 - 13.0 Longueur de semelle min. - max.: 264 - 356 mm...
Page 186 15.3 COLLECTION MARKER 2016 - 2017 Type de fixation: M 4.5 EPS Numero de l´article: 6120M1WS Combinaison de couleur: blanc - noir DIN / ISO 0.75 - 4.5 Longueur de semelle min. - max.: 190 - 310 mm Largeur du frein - ski:...
Page 187 15.3 COLLECTION MARKER 2016 - 2017 Type de fixation: FDT TP 10; 80 mm Numero de l´article: 6562Q1MC Combinaison de couleur: noir DIN / ISO 3.0 - 10.0 Longueur de semelle min. - max.: 256 - 388 mm Largeur du frein - ski:...
Page 188 15.3 COLLECTION MARKER 2016 - 2017 Type de fixation: M 7.0 RTL Numero de l´article: 6220M1MR Combinaison de couleur: blanc - noir DIN / ISO 2.0 - 7.0 Longueur de semelle min. - max.: 240 - 304 mm Largeur du frein - ski:...

Ce manuel est également adapté pour:

Race xcell 18 W006o1b Race xcell 16 Race xcell 12 Race 10 tcx Race 10 ... Afficher tout