Télécharger
Partager
Imprimer la page
Asus PW201 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Asus Manuels
  4. Moniteurs
  5. PW201
  6. Guide de démarrage rapide
Asus PW201 Guide De Démarrage Rapide

Asus PW201 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour PW201:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
PW201
LCD Monitor

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Asus PW201

Sommaire des Matières pour Asus PW201

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com PW201 LCD Monitor...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com PW201 LCD Monitor...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Table of content ASUS contact information ............ii English...................1 Français..................9 Deutsch ..................17 Italiano..................25 Español..................33 ..................41 Pyccкий Nederlands..................49 ..................57 ..................65 ..................73 ..................81 Português ..................89 Türkçe..................97 ..................105 ...................113 Q u i c k S t a r t G u i d e...
  • Page 4 (Notebook) +1-510-739-3777 Support fax +1-502-933-8713 Online support http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria) ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria) ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria) ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria) ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria) Address Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com PW201 LCD Monitor Quick Start Guide...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Safety information • Before setting up the monitor, carefully read all the documentation that came with the package. • To prevent fire or shock hazard, never expose the monitor to rain or moisture. •...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Side view Side view Side view Side view Side view 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1. USB 2.0 ports 2. Headphone port Unfolding the monitor The monitor is folded in the package.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Connect the cables as shown. Refer to the succeeding sections for detailed instructions. Power adapter DVI cable VGA cable Component cable RCA cable PC Audio cable USB 2.0 cable Connecting a computer equipped with a VGA/DVI port Connecting a computer equipped with a VGA/DVI port Connecting a computer equipped with a VGA/DVI port Connecting a computer equipped with a VGA/DVI port...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting the power adapter Connecting the power adapter Connecting the power adapter Connecting the power adapter Connecting the power adapter 1. Connect the adapter cord securely to the monitor’s DC-in port. 2. Connect the power cord to the adapter port with the other end to a power outlet.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Detaching the stand (for VESA wall mount) To detach the stand: Turn the VESA cover counterclockwise to open it. Remove the VESA cover from the stand. Use a screwdriver to remove the four screws on the stand of the monitor.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Built-in webcam introduction This built-in webcam allows you to take photos and make videos; while talking to friends via Internet-based communication tools, you can use the webcam to show your vivid image. Hardware Hardware Hardware Hardware...
  • Page 12 • The LifeFrame software is bundled in the PW201 support CD. S y s t e m r e q u i r e m e n t s a r e a s f o l l o w s :...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com PW201 Moniteur LCD Guide de démarrage rapide...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Informations sur la sécurité • Avant de configurer le moniteur, assurez-vous dʼavoir lu toute la documentation incluse dans le paquet. • Pour éviter les risques dʼincendie et de choc électrique, nʼexposez pas le moniteur à la pluie ou à lʼhumidité. •...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Vue latérale 1. Ports USB 2.0 2. Port casque Déballer le moniteur Le moniteur est emballé dans la boîte. Pour le déballer, maintenez le socle avec une main tout en lʼinclinant légèrement vers lʼavant avec lʼautre main.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Connectez les câbles comme indiqué ci-dessous. Référez-vous aux sections suivantes pour les instructions détaillées. Adaptateur secteur Câble DVI Câble VGA Câble composante Câble RCA Câble audio PC Câble USB 2.0 Connecter un ordinateur équipé dʼun port VGA/DVI 1.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Connecter lʼadaptateur secteur 1. Connectez le cordon de lʼadaptateur au port DC-in du moniteur. 2. Connectez le cordon dʼalimentation à lʼadaptateur secteur, et lʼautre extrémité à une prise élecrique. Fermez le couvercle de protection des connecteurs.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Detacher le socle (pour fixation murale VESA) Pour détacher le socle: Tournez le couvercle VESA vers la gauche pour lʼouvrir. Retirez le couvercle VESA du socle. Utilisez un tournevis pour retirer les quatre vis sur le socle du moniteur.
  • Page 19 La résolution par défaut de la caméra est 640 x 480. Si vous souhaitez changer la résolution par défaut de la caméra, localisez le dossier C:\ WINDOWS\ASUS USB2.0 Webcam et exécutez le programme appellé LifeCam pour modifier les réglages selon vos besoins.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Logiciel LifeFrame Introduction et instructions dʼinstallation Pour capturer des photos ou des clips vidéo, le PW201dʼASUS intègre le logiciel LifeFrame, simple dʼutilisation, et pouvant fonctionner avec la caméra embarquée, permettant aux utilisateurs de créer leur propres photos et clips vidéo.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com PW201 LCD-Monitor Schnellstarthilfe...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitsinformationen • Bevor Sie den Monitor installieren, lesen Sie sorgfältig alle mitgelieferten Informationen. • Um Feuer- und Stromschlagrisiken zu vermindern, setzen Sie den Monitor niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. • Der Monitor sollte nur mit der auf dem Aufkleber bezeichneten Spannung betrieben werden.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Seitenansicht 1. USB 2.0-Anschlüsse 2. Kopfhörereingang Aufstellen des Monitors Der Monitor ist im Paket zusammengeklappt. Um ihn aufzustellen, halten Sie mit einer Hand den Ständer fest und drücken Sie mit der anderen vorsichtig den Bildschirm nach vorn.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Schließen Sie die Kabel wie im Folgenden beschrieben an. Genauere Instruktionen finden Sie in den folgenden Abschnitten. Netzteil DVI-Kabel VGA-Kabel Component-Kabel RCA-Kabel PC Audio-Kabel USB 2.0-Kabel Anschließen eines Computers mit VGA/DVI-Port 1. Stecken Sie die VGA-, Audio-, und USB-Stecker des beigelegten 3-in-1-Kabels jeweils in die VGA-, Line-in-, und USB-Eingänge des LCD-Monitors.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Verbinden Sie die roten und weißen Stecker des beigelegten RCA-Kabels mit den L/R Audioeingängen des LCD-Monitors, und verbinden Sie dann die anderen Enden mit den Audio-Anschlüssen Ihres Videogeräts. Anschließen des Netzteils 1. Verbinden Sie das Netzteilkabel mit dem Netzstromeingang des Monitors. 2.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Entfernen des Standbeins (für VESA-konforme Wandmontage) So entfernen Sie das Standbein: Drehen Sie die VESA-Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu öffnen. Entfernen Sie die VESA-Abdeckung. Entfernen Sie die vier Schrauben am Monitorständer mit einem Schraubenzieher.
  • Page 27 2. Legen Sie die Support-CD ins optische Laufwerk und öffnen Sie das ASUS USB2.0 Webcam-Programm. Die Standardauflösung der Webcam liegt bei 640 x 480. Wenn Sie die Auflösung verändern möchten, gehen Sie zu C:\WINDOWS\ASUS USB2.0 Webcam und aktivieren Sie das Programm LifeCam, um die Einstellungen nach Ihren Vorstellungen zu verändern.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com LifeFrame-Software Einführung und Installationsbeschreibung Zur Aufnahme von Bildern oder Videodateien bietet der ASUS PW201 die benutzerfreundliche LifeFrame-Software, die es mit Hilfe der integrierten Webcam Benutzern ermöglicht, ihre eigenen Bilder oder Videos zu erstellen.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com PW201 Monitor LCD Guida alla Consultazione Veloce...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Informazioni sulla sicurezza • Prima di installare il monitor, leggere con attenzione tutta la documentazione allegata alla confezione. • Per evitare il rischio d’incendi o scosse elettriche, non esporre il monitor a pioggia o umidità. •...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Parte laterale Parte laterale Parte laterale Parte laterale Parte laterale 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1. Porte USB 2.0 2. Porta Cuffie Estendere il monitor Il monitor è piegato nella confezione.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Collegare i cavi come mostrato. Fare riferimento alle sezioni che seguono per istruzioni dettagliate. Adattatore di corrente Cavo DVI Cavo VGA Cavo Componente Cavo RCA Cavo audio PC Cavo USB 2.0 Collegamento di un computer attrezzato di porta VGA/DVI Collegamento di un computer attrezzato di porta VGA/DVI Collegamento di un computer attrezzato di porta VGA/DVI Collegamento di un computer attrezzato di porta VGA/DVI...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento dell’adattatore di corrente Collegamento dell’adattatore di corrente Collegamento dell’adattatore di corrente Collegamento dell’adattatore di corrente Collegamento dell’adattatore di corrente Collegare con fermezza il cavo dell’adattatore alla porta DC-in (Ingresso CC) del monitor. Collegare il cavo alla porta dell’adattatore e l’altra estremità...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Staccare la base (per montaggio su parete VESA) Per staccare la base: Girare in senso antiorario la copertura VESA per aprirla. Rimuovere la copertura VESA dalla base. Usare un cacciavite per rimuovere le quattro viti sulla base del monitor.
  • Page 35 I n s t a l l a z i o n e d e l s o f t w a r e w e b c a m : Per prima cosa chiudere tutte le altre applicazioni. Inserire il CD di supporto nell’unità ottica ed eseguire il programma ASUS USB2.0 Webcam ASUS USB2.0 Webcam. ASUS USB2.0 Webcam ASUS USB2.0 Webcam...
  • Page 36 Introduzione ed istruzioni per l’installazione Introduzione ed istruzioni per l’installazione Per acquisire foto o sequenze video, ASUS PW201 mette a disposizione l’utilità di facile uso LifeFrame, che funziona insieme alla webcam integrata, consentendo di acquisire autoritratti o sequenze video di sé stessi.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com PW201 Monitor LCD Guía de Instalación Rápida...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Precauciones de Seguridad • Lea atentamente toda la documentación incluida antes de realizar ajustes en el monitor. • Para prevenir riesgos de fuego y/o eléctricos, nunca exponga el monitor a lluvia o humedad. • El monitor debe ser operado sólo desde el tipo de fuente de energía indicado en la etiqueta. Si no esta seguro del tipo de energía que será usada con su equipo, consulte con su punto de venta o empresa suministradora de energía en su localidad. • Utilice enchufes con toma de tierra que se adapten a su estándar local. • Para asegurar una operación satisfactoria, utilice el monitor sólo con PCs listados en UL (agencia americana independiente para la seguridad de productos) con receptáculos configurados apropiadamente con un voltaje marcado de entre 100-240V de corriente alterna (AC).
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Parte lateral 1. Puertos USB 2.0 2. Puerto de auriculares Desplegando el Monitor En monitor viene plegado. Para En monitor viene plegado. Para desplegarlo, sujete la base con una mano y con cuidado incline el monitor hacia adelante con la otra mano. Base Base Conectando los cables Para conectar los cables. 1. Ajuste el monitor a la altura y ángulos deseados. Puertos de 2. Gire el monitor 90º en el entrada sentido contrario a las...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Conecte los cables como se muestra en la figura. Refiérase a las siguientes secciones para instrucciones detalladas. Alimentación Cable DVI Cable VGA Cable Componentes Cable RCA Cable Audio PC Cable USB 2.0 Conectando un PC equipado con un puerto VGA/DVI Conecte un extremo de los cables de VGA, audio, y USB a los conectores del cable 3-en-1 proporcionado a los puertos VGA, Line- In, y USB respectivamente.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Conectando el cable de alimentación 1. Conecte el extremo del conector del cable del adaptador al puerto Conecte el extremo del conector del cable del adaptador al puerto Conecte el extremo del conector del cable del adaptador al puerto DC-in del monitor LCD. DC-in del monitor LCD. 2. Conecte el extremo del enchufe del cable del adaptador a un enchufe Conecte el extremo del enchufe del cable del adaptador a un enchufe Conecte el extremo del enchufe del cable del adaptador a un enchufe o fuente de alimentación.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Separando la Base (Para instalaciones VESA en muros) Para separar la base: 1. Gire la cubierta VESA en el sentido contrario a las agujas del reloj para abrir ésta. 2. Retire la cubierta VESA de la base. 3. Utilice un destornillador para retirar los cuatro tornillos en la base del monitor. Coloque el monitor cara abajo para hacer la separación más segura y fácil. Recomendamos cubrir la superficie del monitor con un paño suave para prevenir daños. Software Pivot ® • Instrucciones de instalación: Cierre todas las aplicaciones antes de comenzar.
  • Page 43 La resolución predeterminada de la webcam es 640 x 480. Si desea cambiar la resolución para ajustarla a diferentes tipos de aplicaciones, vaya a C:\WINDOWS\ASUS USB2.0 Webcam y ejecute el programa LifeCam para modificar los ajustes de acuerdo a sus necesidades.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Software LifeFrame Introducción e instrucciones de instalación ASUS PW201 proporciona el software LifeFrame, que es muy fácil de usar y permite usar la webcam integrada para crear sus propias fotos o vídeoclips. • LifeFrame solo soporta sistemas operativos Microsoft Windows ®...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com PW201 LCD Монитор Краткое руководство по установке...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Техника безопасности • Перед установкой монитора, тщательно прочитайте всю документацию, поставляемую в комплекте. • Для предотвращения возгорания или короткого замыкания, оберегайте монитор от дождя и сырости. • Монитор следует подключать только к источнику питания, указанному...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Вид сбоку 1. Порты USB 2.0 2. Разъем для наушников Разворачивание монитора Монитор поставляется в сложенном виде. Для того, чтобы подготовить монитор к использованию, удерживайте основание одной рукой и осторожно наклоните монитор вперед Подставка...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Подключите кабели как показано. За подробностями обратитесь к соответствующему разделу. Блок питания Кабель DVI Кабель VGA Компонентный Кабель Кабель RCA Аудиокабель ПК Кабель USB 2.0 Подключение компьютера с разъемом VGA/DVI 1. Подключите разъемы VGA, аудио и USB поставляемого (3-в-1) кабеля...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Подключение блока питания 1. Подключите шнур адаптера к разъему DC-in монитора. 2. Подключите шнур питания к блоку питания а другой конец к розетке. Закройте заднюю крышку. Выровняйте и осторожно закройте крышку. Щелчок означает, что крышка встала на...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Снятие основания для крепления на стену (VESA wall mount) Снятие основания: Для снятия крышки VESA поверните ее против часовой стрелки. Снимите крышку VESA с основания. С помощью отвертки открутите четыре винта на основании монитора.
  • Page 51 2. Вставьте компакт-диск в оптический привод и запустите программу ASUS USB2.0 Webcam. По умолчанию разрешение камеры 640 x 480. Если вы хотите изменить разрешение по умолчанию, перейдите в C:\WINDOWS\ASUS USB2.0 Webcam и запустите программу LifeCam и установите необходимые параметры. •...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Программа LifeFrame Введение и инструкции по установке Для захвата изображения или видео, ASUS PW201предоставляет легкую в использовании программу LifeFrame, которая может работать со встроенной камерой, позволяя пользователям делать фотографии и видеоклипы. • LifeFrame подерживат только операционные системы Microsoft ®...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com PW201 LCD-monitor Snelstartgids...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsinformatie • Lees alle documentatie die bij de verpakking is geleverd aandachtig door voordat u de monitor installeert. • Om het risico op brand of schokken te voorkomen, mag u de monitor nooit blootstellen aan regen of vocht. •...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Zijaanzicht Zijaanzicht Zijaanzicht Zijaanzicht Zijaanzicht 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1. USB 2.0-poorten 2. Hoofdtelefoonaansluiting De monitor openvouwen De monitor is dicht gevouwen in de verpakking. Om de monitor open te vouwen, houdt u de voet met de ene hand vast en kantelt u de monitor...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Sluit de kabels aan zoals weergegeven. Raadpleeg de volgende secties voor gedetailleerde instructies. Voedingsadapter DVI-kabel VGA-kabel Component-kabel RCA-kabel Pc-audiokabel USB 2.0-kabel Een computer die voorzien is van een VGA/DVI-poort aansluiten Een computer die voorzien is van een VGA/DVI-poort aansluiten Een computer die voorzien is van een VGA/DVI-poort aansluiten Een computer die voorzien is van een VGA/DVI-poort aansluiten Een computer die voorzien is van een VGA/DVI-poort aansluiten...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com De voedingsadapter aansluiten De voedingsadapter aansluiten De voedingsadapter aansluiten De voedingsadapter aansluiten De voedingsadapter aansluiten 1. Sluit eerst de kabel van de adapter stevig aan op de gelijkstroomingang van de monitor. 2. Sluit vervolgens de voedingsstekker aan op de adapterpoort en stop het andere uiteinde in een stopcontact.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Het voetstuk loskoppelen (voor VESA-wandmontage) Het voetstuk loskoppelen: Draai de VESA-klep linksom om de klep te openen. Verwijder de VESA-klep van het voetstuk. Gebruik een schroevendraaier om de vier schroeven op het voetstuk van de monitor te verwijderen.
  • Page 59 A S U S U S B 2 . 0 W e b c a m De standaardresolutie van de webcam is 640 x 480. Als u de standaardresolutie wilt wijzigen om te voldoen aan de eisen van verschillende toepassingsprogramma’s, opent u de map C:\WINDOWS\ASUS USB2.0 C:\WINDOWS\ASUS USB2.0 C:\WINDOWS\ASUS USB2.0 C:\WINDOWS\ASUS USB2.0...
  • Page 60 Kennismaking en installatierichtlijnen Kennismaking en installatierichtlijnen Kennismaking en installatierichtlijnen Om foto’s of videoclips te maken, biedt de ASUS PW201 LifeFrame, een gebruiksvriendelijk programma dat kan werken met de ingebouwde webcam, zodat gebruikers hun eigen foto's of videoclips kunnen maken. •...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com PW201...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 8. DVI 9. VGA YPbPr 5. SPLENDID 11. S 15. USB...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com 1. USB 2.0 PW201...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com USB 2.0 VGA/DVI DC-in...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com -5 ~ 25...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com VESA VESA VESA Pivot Pro Pivot Pro support CD START_PIVOT Windows 98SE, ME, NT 4.0, 2000 Pivot Software/ www.portrait.com...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com -30 ~ 30 support CD 640 x 480 C:\WINDOWS\ASUS USB2.0 Webcam 640 * 480 Microsoft Windows 2000/XP Microsoft Direct X...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com LifeFrame PW201 LifeFrame LifeFrame Microsoft Windows 2000/XP LifeFrame LifeFrame support CD Pentium III 800 MHz Microsoft Windows 2000/XP 200 MB 128 MB 16-bit support CD LifeFrame LifeFrame...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com PW201...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com 8. DVI 9. VGA YPbPr 5. SPLENDID 11. S 15. USB...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com 1. USB 2.0 PW201...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com USB 2.0 VGA/DVI DC-in...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com -5 ~ 25...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com VESA VESA VESA Pivot Pro Pivot Pro support CD START_PIVOT Windows 98SE, ME, NT 4.0, 2000 Pivot Software/ www.portrait.com...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com -30 ~ 30 support CD 640 x 480 C:\WINDOWS\ASUS USB2.0 Webcam 640 * 480 Microsoft Windows 2000/XP Microsoft Direct X...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com LifeFrame PW201 LifeFrame LifeFrame Microsoft Windows 2000/XP LifeFrame LifeFrame support CD Pentium III 800 MHz Microsoft Windows 2000/XP 200 MB 128 MB 16-bit support CD LifeFrame LifeFrame...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com PW201 液晶ディスプレイ クイックスタートガイ ド...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com 安全にお使いいただく ために • モニタをセッ トアップする前に、 本製品に添付のマニュアルをお読みください。 • 火気、 衝撃、 湿気を避けてください。 • ラベルに表示されている電源でご使用ください。 家庭用電源のタイプがわからない 場合は、 販売店または電力会社にお問い合わせください。 • ご使用の環境の規格に対応した電源プラグをご使用ください。 • UL 規格のコンピュータ （100-240V AC のレセプタクル） をお使いください。 • 技術的な問題が発生した場合は、 販売店にお問い合わせください。 ディスプレイ 前 後 ウェブカム ステレオスピーカ スタンド 12 13 14 15 7.
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com 横 1. USB 2.0 ポート 2. ヘッ ドホン 液晶ディスプレイを開く 出荷時の状態では、 液晶ディス プレイは折り畳んだ状態で収納 されています。 ディスプレイを開 く時は片手でスタンドをおさえ ながらゆっく り とディスプレイを 上げてください。 スタンド ケーブルを接続する 手順 ディスプレイの高さと傾 きを調整します。 ディスプレイを 90º 回転さ 入力ポート せて、 リアパネルのポートを 確認します。   前    横 クイックスタートガイド...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com 下の図のようにケーブルを接続します。 詳細は、 以下の説明を参考にしてください。   電源アダプタ DVI ケーブル VGA ケーブル コンポーネントケーブル RCA ケーブル PC オーディオケーブル USB 2.0 ケーブル VGA/DVI ポート装備のコンピュータを接続する 付属の3イン1 ケーブルの VGA、 オーディオ、 USB コネクタを LCD モニタの VGA、 ライン入力、 USBポートに接続します。 3イン1 ケーブルの片側をコンピュータのVGA、 ライン入力、 USBポートに接続 します。...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com 電源アダプタを接続する アダプタコードをモニタの DC入力ポートにしっかり と接続します。 片側を電源に接続した電源コードをアダプタポートに接続します。 リアコネクタカバーを閉じます。 ポートの側の3つのスロッ トに合わせて カチッと音がするまでしっかり と閉めます。 リアコネクタカバー ディスプレイを調節する • ディスプレイは上下に -5º 〜 25ºま • スタンドは左右に 120ºまで回転可能 で動かすことができます。 です。 -5º~25º 120º • ディスプレイを 縦に90º 回転させる こともできます。   90º クイックスタートガイド...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com スタンドを取り外す (VESA ウォールマウント) 手順 VESA カバーを緩め （左回し） ます。 VESA カバーをスタンドから取り外します。 スクリュードライバを使ってディスプレイのスタンドにある4つのネジを取り外し ます。 警告 ： スタンドを取り外す際は、 画面にダメージを与えないように、 柔らかい布等をか ぶせ、 ディスプレイを前に下げて行ってください。 ® Pivot Pro Software • インストール手順 全てのアプリケーションを終了させてください。 Pivot ® Pro をインストールする前に、 ビデオカードメーカの （ネイティブ） ドライ バをインストールしてください。...
  • Page 83 内蔵ウェブカムを 30º 以上回転させないでください。 ソフトウェア ウェブカムドライバをインストールする すべてのアプリケーションを終了してください。 光学ドライブにサポートCD を挿入し、 ASUS USB2.0 Webcamプログラムを 起動させます。 デフォルトのウェブカムの解像度は 640 x 480 です。 デフォルト解像度を変更する必要が ある場合は、 C:\WINDOWS\ASUS USB2.0 Webcam で、 LifeCam をアクティブにし設定 を変更します。 • インターネッ トコミュニケーションツールでの転送を効率的に行うために、 ウェブ カムで撮影した画像のフォーマッ トは VGA (640 x 480) モードで設定されてい ます。 • ウェブカムをご利用になる前に、 お使いになるパソコンにウェブカムドライバを...
  • Page 84 る LifeFrame が搭載されています。 • LifeFrame は Microsoft ® Windows ® 2000/XP OS のみのサポートです。 • ソフトウェアをご使用になる前に LifeFrame を PC にインストールしてください。 • LifeFrame は、 PW201 サポート CD からインストールすることができます。 システム条件 ® Pentium III 800 MHz 以上のプロセッサ ® ® Microsoft Windows 2000/XP OS HDD に200 MB 以上の空き容量 （プログラム起動用） ）...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com PW201 LCD 모니터 Quick 시작 가이드...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com 안전 정보 • 모니터를 설치하기 전에, 제품 구입 시 동봉된 모든 문서를 읽어주시기 바랍니 다. • 화재 또는 전기 누전 등을 막기 위해 모니터를 비가 오거나 습한 곳에 절대 노 출시키지 마십시오. • 모니터에...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com 측면 1. USB 2.0 포트 2. 헤드폰 포트 모니터 펴기 제품 구입시 모니터는 접혀 있 는 상태로 보관되어 있습니다. 모니터를 펴려면, 한손으로 받 침대를 잡고 다른 한 손으로 조심스럽게 모니터를 앞으로 움직여 주십시오. 받침대...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com 다음과 같이 케이블을 연결해 주십시오. 더 자세한 지시 사항은 다음 장을 참 조해 주십시오. 전원 어댑터 DVI 케이블 VGA 케이블 부품 케이블 RCA 케이블 PC 오디오 케이블 USB 2.0 케이블 VGA/DVI와 컴퓨터 연결 1.
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com 전원 어댑터 연결 1. 모니터의 DC-in 포트에 어댑터 코드를 조심스럽게 연결해 주십시오. 2. 어댑터 포트에 전원 코드를 연결하고 다른 한쪽은 전기 콘센트에 연결해 주십시오. 후면 커넥터 커버를 닫아 주십시오. 커버를 포트 옆에 있는 3개의 슬롯에 맞춘...
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com 받침대 제거 (VESA 규격 벽면 부착용) 받침대 제거 방법 VESA 커버를 시계 반대 방향으로 돌려 열어 주십시오. 받침대에서 VESA 커버를 제거해 주십시오. 드라이버를 이용해 모니터 받침대에 있는 4개의 나사를 제거해 주십시오. 주의! 더 안전하고 쉽게 받침대를 제거하기 위해 모니터의 전면부를 땅으로 향 하게...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com 내장형 화상 카메라 사용 방법 ASUS PW201 모니터에 내장된 화상 카메라로 사진과 동영상을 찍을 수 있습 니다. 메신저와 같은 인터넷 기반 프로그램을 통해 친구들과 채팅을 하는 동안 화상 카메라를 이용해 생생한 이미지를 보여줄 수 있습니다.
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com LifeFrame 소프트웨어 제품 소개 및 설치 지시사항 ASUS PW201 모니터는 스냅샷 또는 동영상 자료를 간편하게 캡쳐할 수 있는 LifeFrame을 제공하여 내장되어 있는 화상 카메라를 이용해 사용자가 직접 자신의 사진이나 동영상을 캡처할 수 있습니다.
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com PW201 Monitor LCD Guia de consulta rápida...
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Informações de segurança • Antes de instalar o monitor, leia atentamente toda a documentação que vem na embalagem. • Para evitar o perigo de incêndio ou de choque eléctrico, nunca exponha o monitor à chuva ou a humidade. •...
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Parte lateral Parte lateral Parte lateral Parte lateral Parte lateral 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1. Portas USB 2.0 2. Porta dos auscultadores Abrir o monitor O monitor encontra-se dobrado na embalagem.
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Ligue os cabos, tal como mostrado. Consulte as secções seguintes para mais instruções. Transformador Cabo DVI Cabo VGA Cabo componente Cabo RCA Cabo de áudio para ligação ao PC Cabo USB 2.0 Ligação a um computador equipado com uma porta VGA/DVI Ligação a um computador equipado com uma porta VGA/DVI Ligação a um computador equipado com uma porta VGA/DVI Ligação a um computador equipado com uma porta VGA/DVI...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Ligação do transformador Ligação do transformador Ligação do transformador Ligação do transformador Ligação do transformador 1.Ligue o cabo do transformador à porta de entrada d.c. do monitor. 2.Ligue a ficha do transformador à tomada eléctrica. Feche a tampa do conector traseiro.
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Remoção da base (para montagem na parede: VESA) Para remover a base: Rode a tampa VESA no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para a abrir. Remova a tampa VESA da base. Utilize uma chave de fendas para remover os quatro parafusos existentes na base do monitor.
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Apresentação da webcam incorporada Esta webcam incorporada permite-lhe tirar fotografias e criar clips de vídeo; ao mesmo tempo que fala com amigos através de ferramentas de comunicação com base na Internet, pode também utilizar esta webcam para ser visto pelos seus amigos.
  • Page 100 Apresentação e instruções para instalação Apresentação e instruções para instalação Para tirar fotografias ou gravar clips de vídeo, o ASUS PW201oferece-lhe o software LifeFrame de fácil utilização e que pode ser utilizado em conjunto com a webcam incorporada para que os utilizadores possam criar as suas próprias fotografias e clips de vídeo.
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com PW201 LCD Monitör H›zl› Bafllatma K›lavuzu...
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Güvenlik Bilgisi • Monitörü ayarlamadan önce, paket ile birlikte gönderilen tüm belgeleri dikkatlice okuyunuz. • Yang›n veya elektrik çarpmas› riskini önlemek için, monitörü asla ya¤mura veya neme maruz b›rakmay›n. • Monitör sadece etikette belirtilen güç kayna¤›ndan çal›flt›r›lmal›d›r. Evinize sa¤lanan güç...
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Yan görünüm 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1. USB 2.0 ba¤lant› noktalar› 2. Kulakl›k ba¤lant› noktas› Monitörün aç›lmas› Monitör paketlenirken katlanm›flt›r. Monitörü açmak için, sehpay› bir elinizle tutun ve di¤er elinizle monitörü...
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Kablolar› gösterildi¤i gibi ba¤lay›n. Ayr›nt›l› talimatlar için izleyen bölümlere bak›n›z. Güç adaptörü DVI kablosu VGA kablosu Komponent kablosu RCA kablosu PC Ses kablosu USB 2.0 kablosu VGA/DVI ba¤lant› noktas› bulunan bilgisayar›n ba¤lanmas› 1. Verilen 3'ü 1 arada kablonun VGA, ses ve USB konektörlerini LCD monitörünün VGA, Hat girifli ve USB ba¤lant›...
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Güç adaptörünün ba¤lanmas› 1. Adaptör kablosunu monitörün DC girifli ba¤lant› noktas›na sa¤lam bir flekilde ba¤lay›n. 2. Di¤er ucunu elektrik prizine takarak güç kablosunu adaptör ba¤lant› noktas›na ba¤lay›n. Arka konektör kapa¤›n› kapat›n. Kapa¤› ba¤lant› noktalar›n›n yan›nda bulunan üç yuvada hizalay›n ve kapa¤›...
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Sehpan›n sökülmesi (VESA duvar montaj› için) Sehpay› sökmek için: Açmak için VESA kapa¤›n› saatin ters yönünde çevirin. VESA kapa¤›n› sehpadan al›n. Monitör stand›ndaki dört viday› ç›karmak için tornavida kullan›n. D‹KKAT! Sökme ifllemini daha güvenli ve kolay yapmak için monitörün ön yüzünün afla¤›...
  • Page 107 Yaz›l›m Webcam sürücüsünü kurmak için: 1. ‹lk olarak di¤er tüm uygulamalar› kapat›n. 2. Destek CD'sini optik sürücüye yerlefltirin ve ASUS USB2.0 Webcam program›n› çal›flt›r›n. Varsay›lan webcam çözünürlü¤ü 640 x 480'dir. Farkl› türdeki uygulama programlar›n› karfl›lamak için varsay›lan çözünürlü¤ü de¤ifltirmek C : \ W I N D O W S \ A S U S U S B 2 .
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com LifeFrame yaz›l›m› Girifl ve kurulum talimatlar› Enstantane veya görüntü kliplerini yakalamak için, ASUS PW201, dahili webcam ile birlikte çal›flabilecek kullan›m› kolay LifeFrame sunmakta olup kullan›c›lar›n kendi foto¤raflar›n› ve video kliplerini oluflturmalar›na olanak sa¤lamaktad›r.
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com PW201...
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 1 2 1 3 1 3 1 4 1 4 1 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 9 9 9 9 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5...
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com .2 .2 1 0 7 1 0 7 1 0 7 1 0 7 1 0 7...
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com 1 0 8 1 0 8 1 0 8 1 0 8 1 0 8...
  • Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com 1 0 9 1 0 9 1 0 9 1 0 9 1 0 9...
  • Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0...
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com -30º ~ 30º 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1...
  • Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2...
  • Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com PW201 จอภาพ LCD คู  ม ื อ เริ ่ ม ต น อย า งเร็ ว...
  • Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com ข อ มู ล เพื ่ อ ความปลอดภั ย • ก อ นที ่ จ ะติ ด ตั ้ ง จอภาพของคุ ณ โปรดอ า นเอกสารทั ้ ง หมดที ่ อ ยู  ใ นกล อ ง บรรจุ...
  • Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com มุ ม มองด า นข า ง 1. พอร์ ต USB 2.0 2. พอร์ ต หู ฟ ั ง การกางจอภาพออก จอภาพถู ก พั บ ไว ใ นกล อ งบ รรจุ ในการกางจอภาพออก ให จ ั บ ขาตั ้ ง ด ว ยมื อ ข า งหนึ ่ ง และเอี...
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com เชื ่ อ มต อ สายเคเบิ ล ๆ ดั ง แสดงในภาพ สำหรั บ ขั ้ น ตอนอย่ า งละเอี ย ด ให้ อ ่ า นส่ ว นที ่ ส มบู ร ณ อะแดปเตอร...
  • Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com การเชื ่ อ มต่ อ อะแดปเตอร์ เ พาเวอร์ เชื ่ อ มต่ อ สายอะแดปเตอร์ ไ ปยั ง พอร์ ต DC เข้ า ของจอภาพอย่ า งแน่ น หนา เชื ่ อ มต่ อ สายเพาเวอร์ ไ ปยั ง พอร์ ต อะแดปเตอร์ โดยเสี...
  • Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com การถอดขาตั ้ ง (สํ า หรั บ แขวน VESA บนกํ า แพง) ในการถอดขาตั ้ ง : หมุ น ฝาป ด VESA ทวนเข็ ม นาฬิ ก าเพื ่ อ เป ด ออก ถอดฝาป ด VESA ออกจากขาตั ้ ง ใช...
  • Page 123 แรกสุ ด ให้ ป ิ ด แอปพลิ เ คชั ่ น อื ่ น ทั ้ ง หมด ใส่ แ ผ่ น ซี ด ี CD สนั บ สนุ น ลงในออปติ ค ั ล ไดรฟ์ และรั น โปรแกรม ASUS USB2.0 Webcam ความละเอี...
  • Page 124 การแนะนำ และขั ้ น ตอนการติ ด ตั ้ ง ในการจั บ ภาพสแน็ ป ช็ อ ต หรื อ วิ ด ี โ อคลิ ป ASUS PW201 ได้ ใ ห้ ซ อฟต์ แ วร์ LifeFrame ที ่ ใ ช้ ง ่ า ยที ่ ส ามารถทำงานกั บ เว็ บ แคมในตั ว...