Page 2
Italia U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug Si dichiara che l’apparecchio AZ5130, Philips This apparatus is fitted with an approved 13 risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del Amp plug. To change a fuse in this type of plug D.M.
Page 3
IC B A S D B B 0 ! @ AUDIO IN AUDIO OUT &...
Page 4
INDEX English ......5 Français ......21 Español .
Page 5
INFORMATION GÉNÉRALE SUR LES MP3 Cher Client, Merci d’avoir acheté le Soundmachine CD-MP3 de Philips. Votre superbe nouvelle acquisition va vous permettre d’écouter jusqu’à 10 heures de musique de qualité CD, en utilisant la nouvelle technologie de compression musicale MP3.
Page 6
CONTROLES PANNEAU ARRIERE PANNEAU AVANT ET SUPERIEUR 1 SOULEVER POUR OUVRIR - pour ouvrir la $ Antenne télescopique - pour améliorer la porte à CD. réception radio FM 2 Sélecteur de source - bouton POWER SORTIE VIDEO/AUDIO - à connecter à la ON/OFF et pour sélectionner la source de la TV ou à...
Page 7
TELECOMMANDE pour CD/VCD ..pour sélectionner la 9 REPEAT piste précédente / pour MP3-CD ..pour répéter un suivante. morceau, ou le disque ¡ STOP 9 entier. - pour arrêter la lecture ou pour effacer un pour CD/VCD .
Page 8
ALIMENTATION IMPORTANT! Pour une meilleure lecture des CD/ CD -MP3 /VCD, brancher votre appareil sur une alimentation externe. Si l’alimentation provient de piles, voir ci-dessous les temps de lecture approximatifs. (Le temps de lecture varie aussi selon la marque des piles): Type de Pile Durée de lecture Alcaline...
Page 9
UTILISATION GENERALE ALIMENTATION SECTEUR 1. Contrôlez si la tension secteur indiquée sur la plaquette signalétique à la base de l'équipement correspond à la tension secteur locale. Si ce n'est pas le cas, consultez votre concessionnaire ou le service après-vente. 2. Branchez le cordon secteur à la prise AC MAINS et à...
Page 10
CD/VCD/MP3-CD ATTENTION L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles décrites dans le présent manuel risque d’entraîner une exposition à un rayonnement dangereux ou d’avoir d’autres conséquences sur la sécurité. Informations relatives à l’environnement Tous les matériaux d’emballage superflus ont été supprimés. Nous avons fait tout notre possible pour que l’emballage puisse être trié...
Page 11
CD/VCD/MP3-CD ™ A l’écran de la TV, le nombre total d’ALBUMS et de PISTES s’affiche, avec aussi la liste des albums (max. 10 lignes par page). La musique actuellement sélectionnée est surlignée. Remarque: - Pour s’assurer les meilleures performances du système, attendre que le disque soit complètement lu avant de procéder.
Page 12
CD/VCD/MP3-CD PROGRAMMER LES PISTES Pour les CD seulement Programmer les pistes de disque est possible lorsque la lecture est arrêtée. Un maximum de 20 pistes peut être enregistré en mémoire dans n importe quel ordre. 1. En mode arrêt, appuyer sur PROG (sur la télécommande) pour entrer le réglage du programme. ™...
Page 13
CD/VCD/MP3-CD LECTURE ALEATOIRE Vous pouvez lire les morceaux dans un ordre aléatoire. 1. Durant les modes lecture, pause ou arrêt, appuyer sur SHUFFLE pour activer le mode de lecture ALEATOIRE. ™ SHUFFLE apparaît à l’écran. 2. Pour sortir du mode aléatoire, appuyer de nouveau sur SHUFFLE ou 9. ™...
Page 14
CD/VCD/MP3-CD CD VIDEO Lire un CD Vidéo avec PBC VCD avec PBC(Contrôle de Lecture) s’affiche à l’écran de TV dès qu ils sont insérés. PBC est une séquence de lecture prédéfinie enregistrée sur le VCD. 1. Allumer la TV, insérer un VCD avec PBC. 2.
Page 15
CD/VCD/MP3-CD CD VIDEO 1. Appuyer sur A-B sur la télécommande durant la lecture pour marquer le point de départ de la scène ou du passage choisi. ™ "REPEAT A" apparaît à l’écran 2. Appuyer sur A-B une nouvelle fois pour marque la fin de la scène ou du passage choisi. ™...
Page 16
CD/VCD/MP3-CD LIRE UN DISQUE DE MODE MIX Cet appareil peut lire un disque de mode mix. – un mélange de CD audio et de CD-MP3. – le mélange de toute autre combinaison peut ne pas fonctionner correctement 1. Par défaut, les pistes CD audio sont lues en premier. ™...
Page 17
ENREGISTREUR DE CASSETTE LECTURE D’UNE CASSETTE 1. Placez le sélecteur de source sur TAPE/OFF. 2. Appuyez sur STOP•OPEN 9 / pour ouvrir le compartiment de cassette et introduisez une cassette enregistrée. 3. Refermez le compartiment de cassette. 4. Appuyez sur PLAY 1 pour démarrer la lecture. 5.
Page 18
ENREGISTREUR DE CASSETTE ENREGISTREMENT À PARTIR DE LA RADIO 1. Placez le sélecteur de source sur MW ou FM pour sélectionner la bande d’ondes désirée. 2. Sélectionnez la station radio désirée. 3. Appuyez sur STOP•OPEN 9 / pour ouvrir le compartiment de cassette.
Page 19
ENTRETIEN • Pour nettoyer l'équipement, utilisez une peau de chamois douce, légèrement humidifiée. Ne jamais utiliser d'agents de nettoyage contenant de l'alcool, de l'ammoniaque, du benzène ou des abrasifs, car ces produits pourraient endommager le boîtier. • L’appareil, les piles et les CD ne doivent jamais être exposés à une humidité...
Page 20
DEPISTAGE DES ANOMALIES Si une erreur se produit, contrôlez d'abord les points indiqués dans la liste ci-dessous avant d'emmener l'équipement chez le réparateur. Si vous ne parvenez pas à remédier aux problèmes à partir de ces indications, consultez votre concessionnaire ou le centre de service après-vente. ATTENTION: Ne jamais ouvrir vous-même l'équipement au risque de recevoir des chocs électriques.