Page 1
MP3-CD Soundmachine MP3-CD Soundmachine AZ1038 Register your product and get support at Register your product and get support at www.philips.com/welcome www.philips.com/welcome User manual Gebruikershandleiding Manuel d’utilisation Manuale dell’utente Manual de usuario Användarhandbok Benutzerhandbuch Brugervejledning...
Page 2
Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug.To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Remove fuse cover and fuse. Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
Table des matiéres Les divers modes de lecture: Généralités REPEAT et SHUFFLE........30 Fournis accessories........22 Programmation de numéros de pistes Informations sur l'environnement..22 .................30-31 Informations relatives à la sécurité..................22-23 Entretien & sécurité ....32 Commandes Panneaux supérieur et avant ....24 Dépannage ........33-34 Panneau arrière ..........24 Spécifications...
Généralités Félicitations pour votre Informations relatives à achat et bienvenue sur le la sécurité site Philips ! • Placez l'appareil sur une sur- face plane et dure de sorte Pour profiter pleinement que le système ne soit pas de l'assistance Philips, disposé...
Page 9
Généralités • Ne pas placer sur l'appareil des objets remplis d'eau tels que des vases. • Ne pas placer sur l'appareil des objets enflammés telles que des bougies allumées. • Les sections mécaniques de l'équipement contiennent des paliers autolubrifiants et ne requièrent ni huilage ni lubrifi- cation.
Commandes 6 LIFT TO OPEN Panneaux supérieur et – soulever pour ouvrir avant (voir en 1) 7 TUNING – permet de 1 VOLUME régler la réception de stations – permet d’ajuster le volume radio sonore. 8 MODE – permet de choisir 2 Sélecteur de source: les différents modes de lec- CD/MP3,TUNER, OFF...
Alimentatio • L'emploi incorrect des piles Alimentation peut causer des fuites élec- Si possible, utilisez l'alimenta- trolytiques et ce faisant, conta- tion secteur pour garantir la miner le compartiment ou longévité des piles. Assurez-vous causer l'éclatement des dites toujours d'avoir débranché la piles.
Page 12
Alimentatio Utilisation de l’appareil Conseils utiles: sur le secteur – Pour éviter la consommation inutile d’énergie, placez tou- Contrôlez si la tension jours le sélecteur de secteur indiquée la plaque- source sur OFF en cas de tte à la base de l'appareil non utilisation de l'appareil.
Fonctions de base/Tuner Fonctions de base Réception radio Réglez le sélecteur de Mise en/hors service et source sur TUNER choix des fonctions Réglez le sélecteur de Réglez le bouton coulissant source sur la source de son BAND pour sélectionner la désiré: CD/MP3 ou bande d’ondes désirée, MW TUNER.
Lecteur de CD/MP3 musique à partir de votre À propos de MP3 disque dur sur un CD-R/CD- La technologie de compres- sion musicale MP3 (MPEG Conseils utiles: Audio Layer 3) réduit les – Assurez-vous que les noms de données digitales d'un CD fichier des MP3 se audio de façon significative terminent par .mp3.
Lecteur de CD/MP3 • Ce lecteur n'accepte pas – la lecture du CD est terminée; les CD de format UDF. – vous sélectionnez une autre source Levez le clapet CD LIFT TO OPEN. Introduisez un disque avec la face imprimée orientée Choix d’une autre piste vers le haut et appuyez douce- •...
Lecteur de CD/MP3 Les divers modes de lec- Pour sélectionner la lecture normale, appuyez sur la ture: REPEAT et SHUF- touche MODE à plusieurs FLE (voir en 6 - 7) reprises, jusqu’à ce que les REPEAT – la piste en cours divers modes ne soient plus est lue en continu affichés.
Page 17
Lecteur de CD/MP3 Appuyez sur § ou ∞ pour Appuyez sur PROG pour entrer le numéro de piste en sélectionner le numéro de la mémoire. piste de votre choix. ➜ Affichage: PROG et P02 ➜ Affichage: le numéro de la clignotent, indiquant le plage sélectionnée dans l'al- prochain emplacement de...
Entretien & sécurité ( voir en 0) Vérific ation de la pro- Entretien du lecteur de grammation CD et des CD En position stop, maintenez la • Si le lecteur de CD ne touche PROG. parvient pas à lire les CD ➜...
Dépannage N’ouvrez pas l’appareil, vous risquez de recevoir une décharge électrique ! Ne tentez en aucun cas de réparer cet appareil, cette opération invalid- erait votre garantie. AVERTISSEMENT: En cas de problème, vérifiez tout d’abord les points suivants avant de conclure que l’appareil est en panne.
Page 20
Dépannage Réception radio médiocre Le CD saute des plages – Signal radio faible – CD endommagé ou contaminé • FM: Réglez l’antenne FM téle- • Remplacez ou nettoyez le CD scopique – PROG/ SHUFFLE a été activé Indication no • Désactivez le mode de PROG/ SHUFFLE.
Se débarrasser de votre produit usagé Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et utilisés de nouveau. Lorsque ce symbole d'une poubelle à roue bar- rée est attaché à un produit, cela signifie que le produit est couvert par la Directive Européenne 2002/96/EC Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets électriques et électroniques.