Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Enduro MAGICARD
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Getting started guide card.com...
- Page 2 Benvenuti nel mondo Magicard Welkom bij Magicard Grazie per avere scelto la stampante Enduro Dank u dat u de Magicard Enduro printer gekozen Magicard per stampare le vostre carte plastiche hebt als uw veilige printer voor ID-kaarten. per identificazione sicura.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Inhalte Welcome Willkommen Contents Inhalte Section A Abschnitt A Printer installation Druckereinrichtung Section B Abschnitt B 10-12 10-12 Caring for your printer Pflege Ihres Druckers Section C Abschnitt C 13-17 13-17 Consumables Verbrauchsartikel Section D Abschnitt D...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Printer Installation Installation de I’imprimante Instalación de la Impresora Instalação da Impressora Installazione della stampante Druckereinrichtung 打印机安装 Установка Принтера Instalacja drukarki Installatie van de printer...
- Page 5 Bitte stellen Sie sicher, dass alle aufgelisteten before you start installation. Teile vorhanden sind, bevor Sie mit der Installation beginnen. 1. Enduro Printer 2. Hopper and Stacker 1. Enduro Printer 3. USB Cable 2m (Do not connect) 2. Magazin und Stapler 4.
- Page 6 É importante que o CD-ROM de drivers Enduro przewodem USB należy najpierw Ultra seja instalado antes de ligar o cabo zainstalować CD-ROM „Ultra Driver”. USB entre o PC e a impressora Enduro. BELANGRIJK IMPORTANTE Nog niet aansluiten op USB. Non collegare ancora il connettore USB.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Printer Parts Teile des Druckers 1. Lid opening latch 1. Riegel zum Öffnen der Abdeckung 2. Thermal print head 2. Thermodruckkopf 3. Card cleaning roller 3. Kartenreinigungswalze 4. LCD display screen 4. LCD-Display 5.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Printer Location requirements Anforderungen bezüglich des Aufstellortes des Druckers: Normal office environment with: • A properly grounded power supply Normale Büroumgebung mit: • Ambient temperature +10 to 30 C (50 to 86 • einem ordnungsgemäß geerdeten Netzanschluss •...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Hopper & Stacker Magazin und Stapler STACKER: Insert the stacker into the aperture in the front STAPLER: Schieben Sie den Stapler in die Öffnung auf der panel and click into place. The stacker can hold up to 30, Vorderseite bis er einrastet.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Preparing the cleaning roller Vorbereiten der Reinigungswalze Open printer. Drucker öffnen. A Grip the tab to unfasten the transit tape holding the A Ziehen Sie die unbenutzte Reinigungswalze heraus. cleaning roller. B Ziehen Sie die weiße Schutzschicht vorsichtig B Peel off carefully the white protective layer with the von der Kleboberfläche ab.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Install the dye film Legen Sie das Farbband ein • Remove dye film packaging. • Entfernen Sie die Verpackung des Farbbandes. • Place the supply spool into the rear slots • Positionieren Sie die bestückte Spule in den rückwärtigen and the take-up spool into the front slots.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Plug power cable into the printer Stecken Sie das Netzkabel in den Drucker. Select the adapter for your region and connect to power Wählen Sie den Adapter für Ihre Region aus und verbinden Sie supply unit.
- Page 13 • Po zakończeniu instalacji, podłącz drukarkę Enduro do • Depois de concluída a instalação, ligue a impressora komputera za pomocą kabla USB. Teraz można już Enduro ao PC com o cabo USB. Está agora pronto para rozpocząć drukowanie plastikowych kart imprimir cartões de plástico seguros.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Caring for your printer Entretien de I’imprimante Cuidar de su impresora Cuidados a ter com a sua impressora Manutenzione della stampante Pflege Ihres Druckers 打印机维护 Caring for your printer Konserwacja drukarki Uw printer onderhouden...
- Page 15 • Als u de printer regelmatig schoonmaakt, krijgt u een indisponibilità della macchina. optimale afdrukkwaliteit en voorkomt u dat de printer • Magicard raccomanda di pulire i rulli e la testina di niet meer werkt. stampa ogni volta che viene inserito un nuovo rocchetto •...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning the rollers Reinigung der Walzen To maintain print quality, we recommend that you clean Um die Druckqualität aufrechtzuerhalten, empfehlen wir, your printer using a cleaning card each time you replace den Drucker bei jedem Wechsel des Farbbandes mit the dye-film.
- Page 17 Il est recommandé de nettoyer la tête 清洁打印头 d’impression à chaque remplacement du ruban. 更换色带时 对打印头进行清洁。 • Dans le kit de nettoyage de votre Enduro, prenez le feutre de nettoyage. • 从 Enduro 清洁套件 出清洁 。 • Ouvrez l’imprimante et frottez doucement la tête •...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Consumables Consommables Consumibles Consumíveis Materiali di consumo Verbrauchsartikel 消耗品 Consumables Materiały eksploatacyjne Verbruikbare...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Consumables Verbrauchsartikel Dye film Farbband Product Code Description Produkt-Code Beschreibung MA300YMCKO YMCKO 5 panel dye film 300 images. MA300YMCKO YMCKO 5-Segment-Farbband für 300 Ausdrucke. MA250YMCKOK YMCKOK 6-Segment-Farbband für 250 Ausdrucke. MA250YMCKOK YMCKOK 6 panel dye film 250 images. MA600KO KO 2 panel black resin dye film 600 images.
- Page 20 Enthält 10 Reinigungskarten und 1 Stift. 3633-0054 Contains 5 sleeves and 1 roller bar. 3633-0054 Enthält 5 Hüllen und 1 Walze. Consommables 消耗品 Magicard 清洁套件 Kit de nettoyage Magicard Code produit Description 品 3633-0053 Contient 10 cartes de nettoyage et 1 feutre. 3633-0053 包...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Replacing the cleaning roller Wechseln der Reinigungswalze A new cleaning roller is supplied with Eine neue Reinigungswalze wird mit each dye film roll. jeder Farbbandrolle mitgeliefert. – Open printer and remove used dye film. –...
- Page 22 On your PC from the start menu, go to <Printer Settings> open the ® Utilizar tarjetas HoloPatch <Enduro Printer> and Right Click on it. From the drop down menu select <Printing Preferences> and then <CARD FRONT>. En el menú de inicio de su ordenador, vaya a <Ajustes de la Set HoloPatch to <Yes>...
- Page 23 Druckers auf der linken Seite unten befindet. Both HiCo and LoCo magnetic stripe cards can be used Der Enduro kann sowohl für Magnetstreifenkarten mit hoher with the Enduro. als auch nicht geringer Koerzitivfeldstärke verwendet werden. Utilisation de cartes à bande 使用...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Upgrade Mise à niveau Actualizar Actualização Aggiornamenti Upgrade 升级 Upgrade Rozszerzenie Upgrade...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Upgrading to double-sided Erweiterung auf doppelseitigen Druck Important: The dye film upgrade is unique and designed Wichtig: Das Farbband ist ein Einmalfarbband und für to be used once for a single machine only. den Gebrauch in ausschließlich einem Gerät ausgelegt.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Legal Information Informations juridiques Información legal Informações legais Informazioni di carattere legale Rechtsbelehrung 法律信息 Legal Information Informacje prawne Juridische informatie...
- Page 27 93/68/EEC Register your printer online at www.magicard.com nts of the above Part 1 Part 1 Equipment pment. Magicard Headquarters Ultra Electronics Limited, MAGICARD Service Centre, Waverley House, Hampshire Road, Granby Estate, Weymouth, Dorset, DT4 9XD, UK...
- Page 28 Enregistrez votre imprimante en ligne, à l'adresse www.magicard.com ants té té Siège social de Magicard tiques, y Ultra Electronics Limited, MAGICARD Service Centre, Waverley House, Hampshire Road, Granby Estate, Weymouth, Dorset, DT4 9XD, Royaume-Uni de bureau.
- Page 29 Registre su impresora en línea en la página www.magicard.com icas, parte 1 icas, parte 1 ías de la presariales Sede central de Magicard Ultra Electronics Limited, MAGICARD Service Centre, Waverley House, Hampshire Road, Granby Estate, Weymouth, Dorset, DT4 9XD, Reino Unido...
- Page 30 Registe a sua impressora online em www.magicard.com s Parte 1 s Parte 1 tecnologias de Sede da Magicard o eléctrico Ultra Electronics Limited, MAGICARD Service Centre, Waverley House, Hampshire Road, Granby Estate, Weymouth, Dorset, DT4 9XD, REINO UNIDO...
- Page 31 Magicard di zona, oppure visitate il sito www.magicard.com te direttive UE Registrate la vostra stampante on-line sul sito www.magicard.com Norme Norme tecnologia Sede Centrale Magicard parecchiature Ultra Electronics Limited, MAGICARD Service Centre, Waverley House, Hampshire Road, Granby Estate, Weymouth, Dorset, DT4 9XD, UK...
- Page 32 Verbindung oder besuchen Sie uns unter gen der www.magicard.com üllt: ung Teil 1 Lassen Sie Ihren Drucker online registrieren unter www.magicard.com ung Teil 1 Hauptgeschäftssitz von Magicard Ultra Electronics Limited, MAGICARD Service Centre, Waverley House, Hampshire Road, Granby Estate, Weymouth, Dorset, DT4 9XD, UK...
- Page 33 所 的 定 以确定 维 更 更 Enduro 的信息， 正） 请联 系 地的 Magicard www.magicard.com 在 www.magicard.com 在线注 的打印机。 全 Magicard 公 部 Ultra Electronics Limited, MAGICARD Service Centre, Waverley House, Hampshire Road, Granby Estate, Weymouth, Dorset, DT4 9XD, UK...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Russia...
- Page 35 Magicard lub odwiedzić stronę www.magicard.com nych dyrektyw Zarejestruj swoją drukarkę online na stronie www.magicard.com na – Norma na – Norma Siedziba g∏ówna firmy Magicard informatycznej, urowych. Ultra Electronics Limited, MAGICARD Service Centre, Waverley House, Hampshire Road, Granby Estate, Weymouth, Dorset, DT4 9XD, UK...
- Page 36 Part 1 l I) Registreer uw printer online op www.magicard.com Part 1 l I) Equipment pment gebied van Het hoofdkantoor van Magicard ook elektrische Ultra Electronics Limited, MAGICARD Service Centre, Waverley House, Hampshire Road, Granby Estate, Weymouth, Dorset, DT4 9XD, VK...