Publicité
Montage sur véhicule - Fitting on vehicles - Colocación en vehículos -
Fitting on vehicles
EN
Montagen auf Fahrzeugen - Montaggio su veicoli - Montowanie na pojazdach -
Montage sur véhicule - Fitting on vehicles - Colocación en vehículos -
Fahrzeugen
Montaggio su veicoli
IT
Montage op voertuigen - Montagens em veículos - Felszerelés gépjárműre -
Montagen auf Fahrzeugen - Montaggio su veicoli - Montowanie na pojazdach -
Montowanie na pojazdach
PL
Montage op voertuigen - Montagens em veículos - Felszerelés gépjárműre -
Montaj pe vehicul
RO
Montáž na vozidlo - Montaj pe vehicul - Montavimas ant transporto priemonės -
Transporta līdzekļa montāža - Sõidukitele paigaldamine - Upevnenie na vozidlá -
Монтаж върху превозни средства
BG
Montáž na vozidlo - Montaj pe vehicul - Montavimas ant transporto priemonės -
Oprema na vozilih - Ugradnja na vozilima - Ugradnja na vozilima
Transporta līdzekļa montāža - Sõidukitele paigaldamine - Upevnenie na vozidlá -
Oprema na vozilih - Ugradnja na vozilima - Ugradnja na vozilima
1
CITROËN Jumpy / FIAT Scudo /
1
PEUGEOT Expert
CITROËN Jumpy / FIAT Scudo /
PEUGEOT Expert
e
e
CITROËN Nemo / FIAT Fiorino /
PEUGEOT Bipper
CITROËN Nemo / FIAT Fiorino /
PEUGEOT Bipper
4
4
FRA
Garder cette notice pour les utilisations futures.
GBR
Keep these instructions for future use.
FRA
Garder cette notice pour les utilisations futures.
ESP
Guardar este manual para futuras utilizaciones.
GBR
Keep these instructions for future use.
DEU
Die Anleitung zur späteren Benutzung aufbewahren.
ESP
Guardar este manual para futuras utilizaciones.
ITA
Conservare queste istruzioni per ogni ulteriore consultazione.
DEU
Die Anleitung zur späteren Benutzung aufbewahren.
POL
Zachować instrukcję w przypadku użytkowania w przyszłości.
ITA
Conservare queste istruzioni per ogni ulteriore consultazione.
NLD
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging.
POL
Zachować instrukcję w przypadku użytkowania w przyszłości.
PRT
Guardar este manual para as utilizações futuras.
NLD
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging.
HUN
Őrizze meg ezt a használati utasítást későbbi felhasználás céljából.
PRT
Guardar este manual para as utilizações futuras.
RUS
Сохраните эту инструкцию для дальнейшего пользования.
HUN
Őrizze meg ezt a használati utasítást későbbi felhasználás céljából.
GRC
Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για ελλοντικέ χρήσει .
RUS
Les barres de toit ne doivent pas être utilisées sur des véhicules autres que spéci és -
EN
Appropriate for the listed vehicles
Сохраните эту инструкцию для дальнейшего пользования.
DNK
Gem denne vejledning til senere brug.
GRC
Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για ελλοντικέ χρήσει .
CZE
Les barres de toit ne doivent pas être utilisées sur des véhicules autres que spéci és -
Uschovejte návod pro pozdější použití.
véhicules autres que spécifiés
Appropriate for vehicule - Verwenden sie fur fahrzeug - Serve a veiculo -
DNK
Gem denne vejledning til senere brug.
ROM
Păstraţi instrucţiunile pentru consultarea lor ulterioară.
CZE
Uschovejte návod pro pozdější použití.
Appropriate for vehicule - Verwenden sie fur fahrzeug - Serve a veiculo -
Conviene para vehiculo - Pasujena samochod - Geschikt voor voertuig -
gelisteten Fahrzeuge
LTU
Saglabājiet šo instrukciju turpmākai lietošanai.
ROM
Păstraţi instrucţiunile pentru consultarea lor ulterioară.
LVA
Saugokite šią instrukciją, kad ateityje galėtumėte ja pasinaudoti.
Conviene para vehiculo - Pasujena samochod - Geschikt voor voertuig -
LTU
Appropriare per vehicule - Megfelelő gépjármű -
Saglabājiet šo instrukciju turpmākai lietošanai.
aos seguintes veículos
EST
Hoidke need juhised edaspidiseks kasutuseks alles.
LVA
Saugokite šią instrukciją, kad ateityje galėtumėte ja pasinaudoti.
SVK
Appropriare per vehicule - Megfelelő gépjármű -
Tento návod si uchovajte pre ďalšie použitie.
Για το οχη α para - Egnet til køretøjer - Vhodné do vozidel -
автомобилей
RO
EST
Hoidke need juhised edaspidiseks kasutuseks alles.
SVN
Sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu.
SVK
Tento návod si uchovajte pre ďalšie použitie.
Για το οχη α para - Egnet til køretøjer - Vhodné do vozidel -
Convenabil pentru vehicul - Tinka transporto priemonei - Piemērots
Takräcket endast avsett för angivna fordon
HRV
Čuvati ove upute za daljnju uporabu.
SV
SVN
Sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu.
SRB
Čuvajte instrukcije za dalju upotrebu .
Convenabil pentru vehicul - Tinka transporto priemonei - Piemērots
HRV
Čuvati ove upute za daljnju uporabu.
transportlīdzekliem - Sobib sõidukile - Vhodné pre vozidlo -
да се използват при автомобили, различни от посочените
SRB
Čuvajte instrukcije za dalju upotrebu .
transportlīdzekliem - Sobib sõidukile - Vhodné pre vozidlo -
Primerno za vozilo - Podesno za vozilo - Podesno za vozilo
dışındaki araçlarda kullanılmamalıdır
Primerno za vozilo - Podesno za vozilo - Podesno za vozilo
CITROËN
J
5
96 06
UMPY
CITROËN
N
3/4
08
EMO
J
5
96 06
UMPY
N
3/4
08
FIAT
EMO
S
5
96 06
CUDO
FIAT
F
3/4
08
IORINO
S
5
96 06
CUDO
F
3/4
08
IORINO
Montage sur véhicule
FR
NL
Felszerelés gépjárműre
HU
- Τοποθέτηση στο όχη α - Montage på køretøjer -
Upevnenie na vozidlá
SK
- Τοποθέτηση στο όχη α - Montage på køretøjer -
Τοποθέτηση στο όχημα
EL
x 4
x 4
5
5
2,5 Nm
2,5 Nm
x 2
x 2
FR
Válido para la lista adjunta de vehículos
ES
Appropriare per veicolo
IT
Pasuje do samochodów
PL
Convenabil pentru vehicul
Рейлінги не можна встановлювати на автомобілі, яких
UK
Για το οχημα
EL
немає у списку
KG
KG
PEUGEOT
75
E
XPERT
PEUGEOT
75
B
IPPER
75
E
XPERT
75
B
IPPER
75
75
75
75
Colocación en vehículos
ES
Montage op voertuigen
CS
Montáž na vozidlo
Araçlara Montaj
TR
Montage på køretøjer
DA
2
2
b
b
x 4
x 4
Les barres de toit ne doivent pas être utilisées sur des
Geschikt voor voertuig
NL
Megfelelő gépjármű
HU
Vhodné pre vozidlo
SK
Релсите за багажник на покрива не трябва
BG
Egnet til køretøjer
DA
KG
KG
5
96 06
75
3/4
08
75
5
96 06
75
3/4
08
75
Montagen auf
DE
Montagens em veículos
PT
Монтаж на автомобиль
RU
SV
Montering på fordon
встановлення на автомобіль
UK
3
a
3
a
e / f
e / f
CITROËN Nemo / FIAT Fiorino /
PEUGEOT Bipper = ø 6 x 40
CITROËN Nemo / FIAT Fiorino /
PEUGEOT Bipper = ø 6 x 40
CITROËN Jumpy / FIAT Scudo /
PEUGEOT Expert = ø 6 x 30
x 4
CITROËN Jumpy / FIAT Scudo /
PEUGEOT Expert = ø 6 x 30
x 4
6
6
Passend für die
DE
PT
RU
Подходит для
CS
Vhodné do vozidel
Tavan barları belirtilen araçların
TR
5 Nm
5 Nm
d
d
c
c
x 4
x 4
x 4
x 4
Apropriado
-
-
KG
KG
2
2
2
Publicité
