Manuels Connexes pour Midtronics celltron ULTRA
Sommaire des Matières pour Midtronics celltron ULTRA
- Page 1 Innovation dans la gestion des batteries ® Analyseur universel de batteries fixes Pour le test des batteries fixes utilisées dans les systèmes UPS et les domaines de l’alimentation électrique et des télécommunications MANUEL D’INSTRUCTIONS...
- Page 2 deuxième page de couverture laissée vide...
- Page 3 Celltron ULTRA Sommaire Sommaire Chapitre 1 : Introduction ..................7 Sécurité ...........................7 À propos de l’analyseur ....................7 Capacité du test ........................8 Mesures ..........................8 Plage de test ......................... 8 Stockage des données ......................8 Accessoires du kit ....................... 10 Chapitre 2 : Description ..................11...
- Page 4 Sommaire Celltron ULTRA Ajustement de la durée du rétro-éclairage de l’écran ....28 (DURÉE RÉTRO-ÉCL) Sélection de la langue (LANGUE) .................28 Utilisation de l’utilitaire pour installer un nouveau logiciel .......28 MISE À JOUR Chapitre 5 : Sélection des paramètres de test..........29 Création d’un nom de série...
- Page 5 Celltron ULTRA Sommaire Archivage des informations sur les bacs ................37 Identification des bacs et des étriers ................... 37 Détermination d’un schéma de test ..................37 Séquence de test des bornes et des étriers ................ 37 Schéma de test d’une série ....................38 Lancement du test ......................39...
- Page 6 Sommaire Celltron ULTRA Impression des résultats de DONNÉES BAC ..............49 Transfert des résultats de test vers un PC à l’aide du récepteur IR (TRANSFERT) ... 50 Transfert de fichiers vers un PC à partir de la carte mémoire ..........50 Options supplémentaires dans le menu RAPPORTS ...........51...
- Page 7 À propos de l’analyseur Le Celltron ULTRA effectue des tests de conductance sur les batteries fixes utilisées dans les systèmes UPS et les domaines de l’alimentation électrique et des télécommunications. Ses outils avancés d’analyse et de gestion des données sont conçus pour une utilisation universelle dans les applications suivantes, quelle que soit la configuration : Systèmes UPS 120, 220/240, 480, 600 volts...
- Page 8 Capacité du test Le Celltron ULTRA teste les batteries au plomb de 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 et 16 V. L’analyseur peut tester les batteries qui alimentent une charge (en service) ou qui ne l’alimentent pas (hors service).
- Page 9 Celltron ULTRA Chapitre 1 : Introduction Tableau 3 : Nombre maximum de résultats de test sauvegardés (bacs et 2 étriers) Nombre de bornes Total étriers pour Nombre maximum par bac une configuration de bacs à 2 étriers • •...
- Page 10 Les lampes sont remplaçables : détachez-les ; utilisez des tampons imbibés d’alcool pour nettoyer la surface et fixez les nouvelles lampes Appelez le Service Clientèle Midtronics pour obtenir une assistance technique et pour acquérir des pièces de rechange. (Voir « Brevets, Garantie limitée, Entretien ».) •...
- Page 11 Celltron ULTRA Chapitre 2 : Description Chapitre 2 : Description Affichage, clavier et connexions REMARQUE : L’analyseur s’éteint après environ 2 minutes d’inactivité afin de préserver le niveau de charge de son pack de batteries. Connecteur du chargeur du pack de batteries NiMH Transmetteur de données à...
- Page 12 Chapitre 2 : Description Celltron ULTRA Écrans de sélection Lorsque vous mettez l’analyseur sous tension, il affiche par défaut l’écran de menu affiché en dernier. Pour revenir au menu principal, appuyez sur la touche BACK lors de l’affichage de chaque sous-menu.
- Page 13 Celltron ULTRA Chapitre 2 : Description Menu principal (icône de menu) RÉGLAGE BATTERIE (icône de menu) Le menu RÉGLAGE BATTERIE affiche les options permettant de définir de nouveaux paramètres de test, de lancer un test avec des paramètres sauvegardés, de supprimer des fichiers de test et de formater la carte mémoire.
- Page 14 Chapitre 2 : Description Celltron ULTRA Menu principal (icône de menu) RÉGLAGE BATTERIE (icône de menu) NOU (TEST) (icône) (Suite de BACS PAR SÉRIE) INFO SÉRIE (liste déroulante de paramètres) VOLTS PAR BAC Appuyez sur ENTER pour sélectionner le nombre de volts par bac.
- Page 15 Celltron ULTRA Chapitre 2 : Description Menu principal (icône de menu) RÉGLAGE BATTERIE (icône de menu) NOU (TEST) (icône) (Suite de BORNES PAR BAC) INFO SÉRIE (liste déroulante de paramètres) GESTION BATTERIE (défilement) Appuyez sur ENTER pour sélectionner un fabricant et un modèle de bac, un ordinateur et une valeur de référence.
- Page 16 Chapitre 2 : Description Celltron ULTRA Menu principal (icône de menu) RÉGLAGE BATTERIE (icône de menu) NOU (TEST) (icône) (Suite de RÉFÉRENCE) INFO SÉRIE (liste déroulante de paramètres) TENS & CONDUCTANCE (valeur par défaut) Appuyez sur la touche ENTER pour mesurer la tension seulement, la tension et la conductance simultanément, ou bien...
- Page 17 Celltron ULTRA Chapitre 2 : Description Menu principal (icône de menu) RÉGLAGE BATTERIE (icône de menu) NOU (TEST) (icône) (Suite de V.FLOTTNTE CC) INFO SÉRIE (liste déroulante de paramètres) A.FLOTTNTE CC Appuyez sur ENTER pour sélectionner le courant de compensation CC de la série.
- Page 18 Chapitre 2 : Description Celltron ULTRA Menu principal (icône de menu) RÉGLAGE BATTERIE (icône de menu) (Suite de OUVRIR) EFFACER (icône) Pour supprimer une configuration de test sauvegardée, appuyez sur la touche ENTER . INFO SÉRIE (défilement) Faites défiler jusqu’au nom de la série et appuyez sur ENTER .
- Page 19 BAC [nombre / lettre] (défilement) TRANSFERT (icône) Appuyez sur la touche ENTER pour transférer les résultats de test vers un PC via le récepteur infrarouge (IR) e t le logiciel PC inclus dans le kit Celltron ULTRA. TRAN. DONNÉES (cases à cocher) TRNSF.TOUS DONNÉES Transfère toutes les données de test dans la mémoire.
- Page 20 Appuyez sur ENTER pour afficher les numéros de série de l’analyseur, du câble et de la mémoire flash et les versions de microprogramme EEPROM. Ces informations vous seront utiles pour contacter Midtronics au sujet de mises à jour du logiciel, d’entretien et de pièces de rechange.
- Page 21 Celltron ULTRA Chapitre 2 : Description Menu principal (icône de menu) RÉGL. UTILITAIRES (icône de menu) (Suite de AVERTISSEMENT) TEMP (icône) Appuyez sur ENTER pour sélectionner l’unité de mesure de la température. UNITÉS DE TEMP. (cases à cocher) DEGRÉS F DEGRÉS C...
- Page 22 Chapitre 2 : Description Celltron ULTRA Menu principal (icône de menu) RÉGL. UTILITAIRES (icône) (Suite de ÉCRAN) DURÉE RÉTRO-ÉCL (défilement) Appuyez sur ENTER . DURÉE RÉTRO-ÉCL (défilement) Sélectionnez la durée du rétro-éclairage lorsque l’analyseur est inactif. La plage de valeurs est comprise entre 0 et 10 secondes.
- Page 23 Celltron ULTRA Chapitre 2 : Description Menu principal (icône de menu) DMM (icône) (Suite de PORTÉE) COURANT (icône) COURANT Connexion au bac pour estimer le courant ondulatoire CA qui passe à travers le bac d’élément. GESTION BATTERIE (icône) Appuyez sur ENTER pour ajouter ou modifier des modèles et des valeurs de référence dans la base de données.
- Page 24 à l’adresse net@midtronics.com ou par télécopie au 630-323-7752 (Attention : Reference value list (Liste de valeurs de référence)). ATTENTION : N’utilisez pas le Celltron ULTRA pour tester toute la série d’un coup. Ne testez que les bacs ou les batteries individuellement.
- Page 25 Chapitre 3 : Détermination d’une valeur de référence Remarques : • La première fois que vous mettez sous tension ou que vous branchez le Celltron ULTRA, il affiche un rappel demandant de définir les préférences relatives aux unités de température (Celsius ou Fahrenheit) et aux seuils AVERTISSEMENT/ÉCHEC des bacs et des séries.
- Page 26 ÉCRAN (contraste et durée du rétro-éclairage) • LANGUE (sélection de la langue) • MISE À JR (mise à jour du logiciel Celltron ULTRA) • Sélection d’un seuil d’avertissement / échec (AVERTISSEMENT) L’utilitaire AVERTISSEMENT vous permet de définir les pourcentages de la valeur de référence en dessous de laquelle un bac et une série génèrent un message AVERTISSEMENT ou ÉCHEC sur les...
- Page 27 Celltron ULTRA Chapitre 4 : Utilitaires Sélection d’un mode de démarrage de test manuel ou automatique ( MODE) L’utilitaire MODE propose deux modes de démarrage de test. DÉMARRAGE AUTO permet de commencer un test automatiquement lorsque vous vous connectez au bac suivant dans l’écran des résultats de bac.
- Page 28 5. Appuyez sur ENTER pour effectuer la sélection. Sélection de la langue (LANGUE) Sept langues sont disponibles dans le logiciel du Celltron ULTRA pour les écrans et les rapportsim- primés: 1. Appuyez sur les touches FLÉCHÉES pour mettre en évidence l’icône RÉGLAGE UTILITÉS, et appuyez sur ENTER .
- Page 29 Maintenez appuyé le bouton POWER . • La première fois que vous mettez sous tension ou que vous branchez le Celltron ULTRA, il affiche un rappel demandant de définir les préférences relatives aux unités de température (Celsius ou Fahrenheit) et aux seuils AVERTISSEMENT/ÉCHEC des bacs et des séries.
- Page 30 Chapitre 5 : Sélection des paramètres de test Celltron ULTRA Création d’un ID TECHNICIEN Appuyez sur ENTER pour créer un ID de technicien comportant au plus 20 caractères alphanumériques. L’ID de technicien sera lié au nouvel ID de série. Le nom par défaut est TECH ID (ou bien le dernier ID créé), et vous pouvez le remplacer par toute combinaison de type lettre, chiffre...
- Page 31 Celltron ULTRA Chapitre 5 : Sélection des paramètres de test Réglage du seuil BASSE TENSION 1. Appuyez sur les touches FLÈCHE (ou utilisez le clavier numérique) afin de mettre en surbrillance BASSE V, puis appuyez sur ENTER . 2. Appuyez sur les touches FLÈCHE pour faire défiler jusqu’au nombre de volts.
- Page 32 Chapitre 5 : Sélection des paramètres de test Celltron ULTRA Utilisation d’une valeur de référence provenant de la base de données (GESTION BATTERIE) S’il n’y a aucune valeur de référence pour la série que vous testez, vous pouvez utiliser une valeur de référence correspondant au modèle de bac d’élément provenant de la base de données GESTION...
- Page 33 Celltron ULTRA Chapitre 5 : Sélection des paramètres de test Sélection des données à mesurer (TENS & CONDUCTANCE) Le réglage par défaut est TENS & CONDUCTANCE. 1. Appuyez sur les touches FLÈCHE afin de mettre en surbrillance TENS & CONDUCTANCE, puis appuyez sur ENTER .
- Page 34 Chapitre 5 : Sélection des paramètres de test Celltron ULTRA Ajout d’informations sur un modèle de bac dans la base de données Pour ajouter des modèles de bac et des valeurs de référence de conductance dans la base de données, utilisez GESTION BATTERIE dans le menu principal. Le gestionnaire de batterie GESTION BATTERIE disponible dans RÉGLAGE BATTERIE vous permet de modifier une valeur...
- Page 35 Midtronics vous conseille d’établir une routine de test pour surveiller la perte de conductance et éviter les pannes. ATTENTION : N’utilisez pas le Celltron ULTRA pour tester toute la série d’un coup. Ne testez que les bacs ou les batteries individuellement.
- Page 36 Chapitre 6 : Test Celltron ULTRA Informations sur les étiquettes Les étiquettes comportent des numéros et des lettres correspondant aux éléments suivants : emplacements et branchements des bornes de bac et étriers • la direction dans laquelle vous testez les bacs •...
- Page 37 • Vous pouvez utiliser le logiciel PC Midtronics pour entrer ces informations après avoir testé la série et téléchargé les résultats des tests. Si vous ne disposez pas du logiciel PC, conservez ces informations à portée de main pour pouvoir les retrouver facilement lors du prochain test. Si vous ne connaissez pas l’état d’un bac, demandez de l’aide à...
- Page 38 Chapitre 6 : Test Celltron ULTRA L’étape 1 de la figure 3 montre, dans le schéma de test, la connexion des capteurs / pinces entre la première série de bornes positives et négatives. L’étape 2 montre la connexion des capteurs / pin- ces entre la borne négative et l’extrémité...
- Page 39 Celltron ULTRA Chapitre 6 : Test Lancement du test Lorsque vous insérez une carte mémoire et mettez l’analyseur sous tension, celui-ci explore la carte pour y chercher des fichiers compatibles avec la version actuelle du logiciel de l’analyseur. Si le format des fichiers est plus ancien, vous ne pourrez sauvegarder les nouveaux résultats de test sur...
- Page 40 Chapitre 6 : Test Celltron ULTRA Sélection de la configuration de test utilisée en dernier à l’aide de l’option TEST Si vous sélectionnez l’option TEST dans le menu principal et que vous connectez l’appareil à une batterie, l’analyseur effectue le test à l’aide des paramètres provenant de la configuration de test utilisée en dernier ou, si aucune configuration n’est stockée en mémoire, des paramètres par défaut.
- Page 41 Celltron ULTRA Chapitre 6 : Test 7. Après avoir examiné la première série de tests, choisissez l’une des options suivantes selon le type de test que vous effectuez : Si vous testez uniquement des bacs, testez la série suivante de bornes de bacs (si vous •...
- Page 42 Chapitre 6 : Test Celltron ULTRA Nouveau test des bornes de bac ou d’étriers Des facteurs tels que les conditions d’utilisation et du site ou les modifications apportées par le fabricant peuvent influencer les résultats du test. Si vous acceptez des résultats sous ces conditions, votre routine de maintenance peut contenir un historique imprécis.
- Page 43 Celltron ULTRA Chapitre 6 : Test AVERTISSEMENT BRANCHEZ À BAC XX ROUGE À LA POSITIVE NOIRE À LA NÉGATIVE APPUYEZ SUR 5 POUR AJOUTER UN BAC REMARQUE : XX est l’ID de la batterie dont la place est prise. 3. Si vous appuyez sur 5, l’analyseur ajoutera un paramètre fictif aux valeurs de données stockées :...
- Page 44 Chapitre 7 : Résultats de test et rapports Celltron ULTRA Chapitre 7 : Résultats de test et rapports Une fois que vous avez testé une série, vous pouvez afficher et interpréter les résultats du test et archiver les résultats afin de créer un historique de maintenance.
- Page 45 Celltron ULTRA Chapitre 7 : Résultats de test et rapports Interpréter les résultats du test Résumé série (pour une série de bacs d’élément 12 V) Les résultats des tests dans le RESUME SERIE (STATISTIQUES dans la sortie imprimée) sont des moyennes des bornes de bac et des étriers dans la série.
- Page 46 Chapitre 7 : Résultats de test et rapports Celltron ULTRA Statistiques bac Le rapport STATISTIQUES BAC indique les résultats en volts et en mhos / Siemens des bacs avec leurs pourcentages mesurés de la valeur de référence (% RÉF) que vous avez sélectionnée dans RÉGLAGE BATTERIE.
- Page 47 Celltron ULTRA Chapitre 7 : Résultats de test et rapports Données de bac Les valeurs dans DONNÉES BAC (STATISTIQUES BAC dans la sortie imprimée) sont les résultats du test des bornes de bac et des étriers. L’analyseur affiche et imprime les résultats dans l’ordre d’exécution du test des bacs et des étriers.
- Page 48 Chapitre 7 : Résultats de test et rapports Celltron ULTRA Déterminer la puissance de la série Vous pouvez utiliser les pourcentages de la valeur de référence dans pour SOMMAIRE SÉRIE toutes les bornes de bacs et tous les étriers pour vous aider à déterminer la puissance de la série.
- Page 49 Celltron ULTRA Chapitre 7 : Résultats de test et rapports Impression des résultats de RÉSUMÉ SÉRIE 1. Mettez l’imprimante sous tension en appuyant sur le bouton MODE 2. Appuyez sur les touches FLÈCHE afin de mettre en surbrillance l’icône RAPPORTS, puis appuyez sur ENTER .
- Page 50 SD auprès de tout détaillant de fournitures de bureau ou magasin informatique. À partir de la version H du logiciel, le Celltron ULTRA accepte les cartes de 32 Mo à 1 Go. Il n’est pas compatible avec les tailles de stockage mémoire plus importantes.
- Page 51 Comptage du nombre de tests effectués (COMPTEUR TEST) Le Celltron ULTRA tient automatiquement à jour le nombre de tests effectués. Sélectionnez l’icône COMPTEUR TEST et appuyez sur ENTER pour afficher le nombre total de tests effectués depuis la première utilisation de l’analyseur.
- Page 52 Celltron ULTRA Chapitre 8 : Multimètre numérique (DMM) Pour utiliser le multimètre Celltron ULTRA, appuyez sur les touches FLÈCHE afin de mettre en surbrillance l’icône DMM dans le menu principal, puis appuyez sur ENTER . Appuyez sur les touches FLÈCHE afin de mettre en surbrillance l’un des quatre multimètres dans le menu DMM, puis appuyez sur ENTER pour effectuer une sélection.
- Page 53 Si vous avez des problèmes avec l’imprimante, le pistolet numérique ou le logiciel d’application PC, reportez-vous aux manuels correspondants ou appelez le service clientèle de Midtronics pour obtenir de l’assistance. (Voir Brevets, Garantie limitée, Entretien.) L’écran ne s’allume pas pendant le test (absence de texte / images) Vérifiez la connexion au bac d’élément.
- Page 54 5. Connectez les câbles du pack de batteries. 6. Faites glisser le volet en place. Si le problème persiste, appelez le service clientèle de Midtronics. (Voir Brevets, Garantie limitée, Entretien.) La pointe de capteur est courbée ou cesse de se rétracter Pour remplacer une pointe de capteur endommagée :...
- Page 55 Les rayons directs du soleil influent sur l’émission et la réception de données par infrarouge. Si l’imprimante ne reçoit pas de données, éloignez l’imprimante et le Celltron ULTRA de la lumière directe du soleil. Si les caractères imprimés ne sont pas bien lisibles ou si certains caractères manquent, rechargez la batterie et relancez l’impression.
- Page 56 Caractéristiques techniques Celltron ULTRA Spécifications du produit Référence du modèle : Affichage : CTU-6000 (analyseur) ; KIT CTU-6000 LCD-FSTN 66,52 mm x 33,25 mm (2,62 pouces x Applications : 1,31 pouces), 128 x 64 pixels, angle de vision Teste les compartiments individuels au plomb 40 degrés, facteur de contraste 8,...
- Page 57 à Midtronics Inc. par Johnson Controls, Inc. et/ou Motorola, Inc. Garantie limitée Le Celltron ULTRA est garanti contre les vices de matériel et de main-d’œuvre pendant un (1) an à partir de la date d’achat. Midtronics s’engage, à discrétion, à réparer l’appareil défectueux ou à le remplacer par un appareil remis à...