Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

2.510.760.00
IS19248/00
Bluetooth - DALI interface
art. S956
ATTENZIONE:
IT
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO
DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE.
WARNING:
EN
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH
THESE INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
FR
ATTENTION:
LA SECUTIE DE L'APPAREIL N'EST GARANTIE QU'EN CAS D'UTILISATION CORRECTE
DES INSTRUCTIONS SUIVANTES; IL FAUT PAR CONSEQUENT LES CONSERVER.
DE
ACHTUNG:
DIE SICHERHEIT DES GERÄTES WIRD NUR DURCH SACHGEMÄSSE BEFOLGUNG
NACHSTEHENDER ANWEISUNGEN GEWÄHRLEISTET; IHRE AUFBEWAHRUNG IST
DESHALB SEHR WICHTIG.
OPGELET:
NL
DE VEILIGHEID VAN DI ATOESTEL IS SLECHTS DAN GEGARANDEERD ALS INDIEN
DE VOLGENDE INSTRUCTIES STRIKT WORDEN TOEGEPAST: DAAROM MOET MEN
ZE OOK BEWAREN.
ATENCION:
ES
LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMEN-
TE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.
DA
BEMÆRK:
SIKKERHEDEN VED BRUG AF ARMATURET KAN KUN GARANTERES, HVIS DISSE
ANVISNINGER FØLGES; SØRG DERFOR FOR AT GEMME DEM.
NO
ADVARSEL:
SIKKERHETEN TIL DETTE APPARATET GARANTERES KUN HVIS DU OVERHOLDER
DISSE INSTRUKSJONENE; HUSK Å OPPBEVARE DEM PÅ ET TRYGT STED.
OBSERVERA!
SV
UTRUSTNINGENS SÄKERHET KAN ENDAST GARANTERAS OM DESSA ANVISNINGAR
RESPEKTERAS I DETALJ. SPARA DÄRFÖR DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA
KONSULTATION.
RU
ВНИМАНИЕ:
МЫ ГАРАНТИРУЕМ БЕЗОПАСНУЮ ЭКСПЛУАТАЦИЮ ИЗДЕЛИЯ ТОЛЬКО ПРИ
СОБЛЮДЕНИИ СЛЕДУЮЩИХ ИНСТРУКЦИЙ; С ЭТОЙ ЦЕЛЬЮ НЕОБХОДИМО
СОХРАНИТЬ ДАННУЮ БРОШЮРУ.
ZH
警告
为确保该装置安全,请遵守操作指示;并于安全场所放置。
with surge protection
(32 ADDRESSES)
art.X741
IT
N.B.: DURANTE L'INSTALLAZIONE DEL SISTEMA RISPETTARE SCRUPOLOSAMENTE
LE NORME IMPIANTISTICHE NAZIONALI VIGENTI.
EN
N.B.: WHEN INSTALLING THE SYSTEM, MAKE SURE ALL CURRENT NATIONAL RE-
GULATIONS RELATING TO INSTALLATION ARE OBSERVED.
FR
N.B.: LORS DE L'INSTALLATION DU SYSTÈME VEUILLEZ RESPECTER RIGOUREU-
SEMENT LES NORMES EN VIGUEUR EN LA MATIÈRE DANS LE PAYS.
DE
N.B.: BEACHTEN SIE BEI DER INSTALLATION DES SYSTEMS UNBEDINGT DIE IM
LAND GELTENDEN ANLAGETECHNISCHEN VORSCHRIFTEN.
NL
N.B.: BIJ HET INSTALLEREN VAN HET SYSTEEM MOET U DE GELDENDE NATIONALE
INSTALLATIENORMEN STRIKT NALEVEN.
ES
NOTA: DURANTE LA INSTALACIÓN DEL SISTEMA RESPETAR ESCRUPULOSA-
MENTE LAS NORMAS NACIONALES DE INSTALACIÓN EN VIGOR.
DA
N.B.: UNDER INSTALLATION AF SYSTEMET SKAL MAN NØJE OVERHOLDE DE GÆL-
DENDE REGLER FOR DISSE ANLÆG.
NO
N.B.: UNDER INSTALLASJON AV SYSTEMET MÅ DE NASJONALE ANLEGGSFORSKRIF-
TENE OVERHOLDES NØYE.
SV
OBS! UNDER INSTALLATIONEN AV SYSTEMET SKA GÄLLANDE NATIONELLA INSTAL-
LATIONSFÖRESKRIFTER RESPEKTERAS I DETALJ.
RU
ПРИМЕЧАНИЕ: В ПРОЦЕССЕ МОНТАЖА СИСТЕМЫ СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ
НАЦИОНАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВУЮЩИЕ НОРМАТИВЫ ПО ЭЛЕКТРОПРОВОДКЕ.
注意:安装 系统时请务必遵守系统标准。
ZH
art. S956
OK
IP66
INDOOR & OUTDOOR APPLICATION
X
art. S956
www.iguzzini.com/S956
IT
Scansionare il codice QR o visitare www.iguzzini.com per ulteriore documentazione
tecnica.
EN
Scan the QR Code or visit www.iguzzini.com for more technical documentation.
FR
Numériser le code QR ou consulter www.iguzzini.com pour davantage de documentation
technique.
DE
QR-Code scannen oder www.iguzzini.com für weitere technische Unterlagen aufrufen.
NL
Escanear el código QR o visitar la página www.iguzzini.com para obtener más documen-
tación técnica.
ES
Scan de CR-code of bezoek www.iguzzini.com voor meer technische documentatie.
DA
Scan QR-koden eller gå til www.iguzzini.com for yderligere teknisk dokumentation.
NO
Skann QR-koden eller besøk www.iguzzini.com for mer teknisk dokumentasjon.
SV
Skanna QR-koden eller gå till www.iguzzini.com för ytterligare teknisk dokumentation.
Сканируйте QR-код или обратитесь к www.iguzzini.com за дополнительной
RU
технической документацией.
ZH
扫描二维码或浏览网站 www.iguzzini.com 获取更多的技术文档.
1
art. X741
OK
POLE APPLICATION
*
ART
X730 - X731
X732 -X733
X734 - X735
X736 - X737
S989 - S990
S991 -S992
S993 - S994
S995 - S996
art. X741
www.iguzzini.com/X741
SMART
POLE
*
OK
IP22
X max (m)
25
50

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour iGuzzini S956

  • Page 1 Numériser le code QR ou consulter www.iguzzini.com pour davantage de documentation technique. QR-Code scannen oder www.iguzzini.com für weitere technische Unterlagen aufrufen. Escanear el código QR o visitar la página www.iguzzini.com para obtener más documen- tación técnica. Scan de CR-code of bezoek www.iguzzini.com voor meer technische documentatie.
  • Page 2 S956 DALI VERSION ɪ Agorà slim cl. INPUT Ø CABLE Min8mm Max14mm OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT Ø Ø CABLE CABLE Min4mm Min6mm Max10mm Max12mm L (DALI LINE) Sezione - Section Lunghezza cavo - Cable length Section - Querschnitt Longueur du câble - Kabellänge Doorsnede - Sección...
  • Page 3 (POLE 25m) SMART ART. X730 - X731 POLE X732 - X733 - X734 Max 2,5mm Max 16A X735 - X736 - X737 ÷ 10mm 11mm Serrare a fondo Tighten firmly Serrer à fond Fest einrasten Goed aanschroeven Enroscar en firme Skrues i bund Trekk til godt Dra åt till botten...
  • Page 4 (POLE 50m) ANTENNA Loosen SMART ART. S989 - S990 POLE S991 - S992 - S993 S994 - S995 - S996 550 mm Max 2,5mm Max 16A Serrare a fondo ÷ Serrare a fondo 10mm 11mm Tighten firmly Tighten firmly Serrer à fond Serrer à...
  • Page 5 Loosen Max 30m INDOOR Max 50m OUTDOOR (see Generic Wisilica Interface) ANTENNA Serrare a fondo Tighten firmly Serrare a fondo Serrer à fond Tighten firmly Serrer à fond Fest einrasten Fest einrasten Goed aanschroeven Goed aanschroeven Enroscar en firme Enroscar en firme Skrues i bund Trekk til godt Skrues i bund...
  • Page 6 X741 DALI VERSION iGuzzini product cl. II Ø Min8mm Max14mm OUTPUT OUTPUT OUTPUT Ø Min2mm Ø Max5mm Min6mm Max12mm L (DALI LINE) Lunghezza cavo Cable length Longueur du câble Sezione-Section Kabellänge Section-Querschnitt Lengte kabel Doorsnede-Sección- Snit Longitud cable Kabellængde - Avsnitt -Tvärsnitt-...
  • Page 7 (POLE 25m) SMART ART. X730 - X731 POLE Max 2,5mm Max 16A X732 - X733 - X734 X735 - X736 - X737 ÷ 10mm 11mm Serrare a fondo Tighten firmly Serrer à fond Fest einrasten Goed aanschroeven ANTENNA Enroscar en firme Skrues i bund Trekk til godt Dra åt till botten...
  • Page 8 (POLE 50m) ANTENNA Loosen SMART ART. S989 - S990 POLE S991 - S992 - S993 S994 - S995 - S996 550 mm Max 2,5mm Max 16A Serrare a fondo ÷ Serrare a fondo 10mm 11mm Tighten firmly Tighten firmly Serrer à fond Serrer à...
  • Page 9 Serrare a fondo - Tighten firmly - Serrer à fond Fest einrasten - Goed aanschroeven - Enroscar en firme Skrues i bund - Trekk til godt - Dra åt till botten Закрутить до упора - 紧固 Headquarters iGuzzini illuminazione spa via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy...

Ce manuel est également adapté pour:

X741