Publicité
ÉTAPE 7 : VÉRIFICATION DE LA PLANÉITÉ
STEP 7 : FLATNESS CHECK-UP
Utiliser un niveau à bulle pour vérifier la planéité de votre plateau et ajuster
la hauteur des vérins pour une expérience de jeu optimale.
Use a spirit level to check the flatness of your board and adjust the height of
Cette étape n'est nécessaire que si vous constatez un
défaut de planéité pouvant être expliqué notamment par un
prolongement d'utilisation dans un environnement humide
(cave, sous-sol).
This step is only necessary if you notice a flatness defect
that can be explained, particularly by prolonged use in a
humid environment (cellar, basement etc).
the jacks for optimum playing experience.
ABAISSER LE PLATEAU DE JEU
LOWER THE GAME BOARD
Desserrer l'écrou 2 puis l'écrou 1
Loosen nut 2, then nut 1
REMONTER LE PLATEAU DE JEU
UPPER THE GAME BOARD
Serrer l'écrou 1 puis l'écrou 2
Tighten nut 1, then nut 2
15
Publicité
