Manuels Connexes pour somikon NX-4396
Sommaire des Matières pour somikon NX-4396
- Page 1 Wetterfeste Funk-Türsprech-Anlage mit Video-Übertragung, IP55, 25 m Bedienungsanleitung NX-4396-675...
- Page 2 Variante 1: Batterien einsetzen ................13 Variante 2: Verkabeln ....................15 Verwendung ........................17 Einschalten ........................17 Klingel-Ablauf ......................... 18 Besucher empfangen ....................18 Besucher abweisen ....................18 Video-Bild zoomen ..................... 19 Schnappschuss aufnehmen ..................19 Monitor-Funktion......................19 Nicht-Stören-Modus ......................19 SOMIKON – www.somikon.de...
- Page 3 Klingelschild beschriften ....................26 Technische Daten ......................27 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.somikon.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. SOMIKON – www.somikon.de...
- Page 4 • Schraubendreher mit zwei doppelseiteigen Einsätzen (1 x Philips, 2 x Kreuzschlitz, 1 x Sternschraube) • 4 x lange Kreuzschlitz-Schrauben • 4 x Dübel • 4 x mittlere Stern-Schrauben • 1 x kleine Stern-Schraube Optionales Zubehör NX-4150: Elektrischer Türöffner D-45.ND/Flex SOMIKON – www.somikon.de...
- Page 5 • Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Kabel der Ladestation ab. • Uhrzeit und Datum müssen nach jedem Batteriewechsel neu eingestellt werden. • Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie es reinigen. SOMIKON – www.somikon.de...
- Page 6 Zerstörung des Gerätes führen - Brandgefahr. • Soll der Akku längere Zeit aufbewahrt werden, empfiehlt sich eine Restkapazität von ca. 30% des Ladevolumens. • Vermeiden Sie am Lagerort direkte Sonneneinstrahlung. Die ideale Temperatur beträgt 10 – 20 °C. SOMIKON – www.somikon.de...
- Page 7 Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt NX-4396-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspan- nungsrichtlinie 2014/35/EU befindet.
- Page 8 Produktdetails Basisstation Anruf-Taste Akkufach Menü-Taste Lade-Kontakte Antenne (eingeklappt) Kamera-Taste Antennen-Schalter Mikrofon ►-Taste LCD-Display ▲-Taste ▼-Taste ◄-Taste Schlüssel-Taste Ein/Aus-Taste Lade-LED Lautsprecher SOMIKON – www.somikon.de...
- Page 9 Außensprechanlage Klingel-Taste Sicherheits-Stift Kamera Sicherheits-Stift Lautsprecher Verbindungs-Taste Kamera-LEDs Schraub-Gewinde Sensor Mikrofon Anschlussklemmen Ladestation Ladekontakte Strom-Buchse Vibrations-Buchse SOMIKON – www.somikon.de...
- Page 10 Wand herausragen (ca. 8 mm), dass Sie Ihre Ladestation daran aufhängen können. 3. Hängen Sie Ihre Ladestation an den Schrauben ein. Bewegen Sie sie dann nach unten, bis die sie sicher einhakt. 4. Verbinden Sie das Netzteil mit Ihrer Ladestation und einer geeigneten Steckdose. SOMIKON – www.somikon.de...
- Page 11 Nur so kann eine stabile Verbindung gewährleistet werden. Außensprechanlage Montage der Wandhalterung Ihnen stehen zwei Wandhalterungen zur Verfügung. Verwenden Sie die große Wandhalterung, wenn Sie Ihre Außensprechanlage per Batterien mit Strom versorgen möchten, und die kleine, wenn Sie Ihre Außensprechanlage verkabeln möchten. SOMIKON – www.somikon.de...
- Page 12 Anbringungsort möglicherweise nicht geeignet ist. Passendes Montagematerial erhalten Sie im Baumarkt. 4. Schrauben Sie die Wandhalterung mit zwei langen Kreuzschlitz-Schrauben fest. HINWEIS: Falls Sie Ihre Außensprechanlage verkabeln möchten, führen Sie die Kabel unten durch die breite Öffnung der Wandhalterung. SOMIKON – www.somikon.de...
- Page 13 Setzen Sie die oberen Batterien in umgedrehter Polarität zur darunterliegenden Batterie ein. 5. Setzen Sie die Abdeckung wieder passend auf und schrauben Sie sie fest. 6. Legen Sie die Schutzabdeckung passend an und drücken Sie sie fest, bis sie einrastet. SOMIKON – www.somikon.de...
- Page 14 8. Hängen Sie die Sicherheitsstifte Ihrer Außensprechanlage oben in der Wandhalterung ein. Drücken Sie die Außensprechanlage dann so in die Wandhalterung hinein, dass sie einrastet. 9. Schrauben Sie Ihre Außensprechanlage von unten mit der kleinen Stern-Schraube fest. SOMIKON – www.somikon.de...
- Page 15 1. Schützen Sie das Innere der Außensprechanlage, indem Sie die Unterseite mit der Außensprechanlage mit der Gummidichtung abkleben. 2. Verbinden Sie die Kabel dem zutreffenden Diagramm entsprechend. Beachten Sie dabei auch die Angaben auf dem Aufkleber unterhalb der Anschlussklemmen. Standardmäßig abgeschlossene Tür Türöffner Gleichstromversorgung Stromversorgung für Türöffner SOMIKON – www.somikon.de...
- Page 16 Standardmäßig offene Tür Türöffner Gleichstromversorgung Stromversorgung für Türöffner 3. Hängen Sie die Sicherheitsstifte Ihrer Außensprechanlage oben in der Wandhalterung ein. Drücken Sie die Außensprechanlage dann so in die Wandhalterung hinein, dass sie einrastet. SOMIKON – www.somikon.de...
- Page 17 Schalten Sie Ihre Basisstation ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste ca. 4 Sekunden gedrückt halten. Das Display wird hell und zwei Signaltöne erklingen. Nach kurzer Zeit ohne Eingabe erlischt das Display wieder. Je nach Situation werden verschiedene Status-Symbole auf dem Display angezeigt: SOMIKON – www.somikon.de...
- Page 18 2. Weisen Sie den Besucher ab, indem Sie die Ein/Aus-Taste drücken. Die Klingel-Taste der Außensprechanlage leuchtet wiederholt langsam auf und erlischt. 3. Die Klingel verstummt, das Videobild erlischt. HINWEIS: Mit Hilfe der Monitor-Funktion kann das Video-Bild des abgewiesenen Besuchers trotzdem aufgerufen werden. SOMIKON – www.somikon.de...
- Page 19 Ihre Basisstation nicht auf Signale der Außensprechanlage, d.h. sie bleibt auch dann stumm, wenn die Klingel-Taste gedrückt wird. Danach sind die Sprechanlagen wieder wie gewohnt verbunden. Türöffner Aktivieren Falls Ihre Türe über ein elektronisches Schloss verfügt, kann die Tür durch Drücken der Schlüssel-Taste geöffnet werden. SOMIKON – www.somikon.de...
- Page 20 Tasten ◄ und ► eingestellt werden. Während eines Anrufs kann die Lautstärke über das Einstellungs-Menü angepasst werden: 1. Rufen Sie das Einstellungs-Menü auf, indem Sie die Menü-Taste drücken. 2. Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ den Menüpunkt Lautstärke aus. SOMIKON – www.somikon.de...
- Page 21 4. Die Stunden-Anzeige blinkt. Stellen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ die gewünschte Stundenzahl ein. Wechseln Sie dann mit der ►-Taste zum nächsten Eingabefeld. 5. Stellen Sie auf diese Weise nacheinander Minutenzahl, Kalenderjahr, Kalendermonat und Kalendertag ein. SOMIKON – www.somikon.de...
- Page 22 3. Drücken Sie die Menü-Taste. 4. Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ die gewünschte Option aus. • 1 Foto • 2 Fotos • 3 Fotos • Aus 5. Speichern Sie die Einstellung durch Drücken der Menü-Taste. SOMIKON – www.somikon.de...
- Page 23 1. Rufen Sie das Einstellungs-Menü auf, indem Sie die Menü-Taste drücken. 2. Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ den Menüpunkt Werkseinstellungen aus. 3. Drücken Sie die Menü-Taste. 4. Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ die gewünschte Option aus. SOMIKON – www.somikon.de...
- Page 24 4. Starten Sie die Suche nach der neuen Außensprechanlage durch Drücken der Menü- Taste. 5. Drücken Sie die Klingel-Taste der neuen Außensprechanlage. Drücken Sie dann mit einem langen, dünnen Gegenstand auf die Verbindungs-Taste auf der Rückseite der Außensprechanlagen, bis die Kamera-LEDs blinken. SOMIKON – www.somikon.de...
- Page 25 Trennen Sie die Verbindung zu allen Außensprechanlagen. 1. Halten Sie im Standby-Modus (Display ist schwarz) die Anruf- und Schlüssel-Tasten gleichzeitig fünf Sekunden gedrückt. 2. Die Verbindung zu den Außensprechanlagen wird getrennt und diese aus der Basisstation gelöscht. Folgendes Display wird angezeigt: SOMIKON – www.somikon.de...
- Page 26 Die Schutzabdeckung kann als Klingelschild genutzt werden. 1. Drücken Sie von der Innenseite her den Kunststoffbogen nach außen. 2. Ziehen Sie ihn dann auf der Außenseite ab. 3. Schreiben Sie Ihren Namen auf das Papierschild und setzen Sie den Kunststoffbogen wieder ein. SOMIKON – www.somikon.de...
- Page 27 83 x 114 x 23 mm Außensprechanlage Maße 47 x 123 x 32 mm (ohne Batteriefach) Ladestation 92 x 75 x 55 mm Basisstation 150 g (ohne Akku) Gewicht Außensprechanlage 110 g (ohne Batteriefach Ladestation 68 g SOMIKON – www.somikon.de...
- Page 28 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV4 – 25.01.2023 – JvdH/BS//MF SOMIKON – www.somikon.de...
- Page 29 Visiophone d'extérieur sans fil portée jusqu'à 25 m Mode d'emploi NX-4396-675...
- Page 30 Lorsque quelqu'un sonne ................... 19 Accueillir un visiteur ....................19 Rejeter un visiteur ....................20 Zoomer sur les images vidéo .................. 20 Capture instantanée ....................20 Fonction Écran de surveillance ................20 Mode "Ne pas déranger" .................... 21 SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 31 Album des captures instantanées ................24 Restaurer les réglages par défaut ................25 Connecter d'autres visiophones .................. 25 Déconnecter les visiophones ..................26 Changer la pointe du tournevis ................... 27 Écrire sur la plaque de la sonnette................27 Caractéristiques techniques ..................28 SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 32 • Manche de tournevis et deux pointes à deux têtes (1 x Philips, 2 x cruciforme, 1 x étoile) • 4 longues vis cruciformes • 4 chevilles • 4 vis moyennes en étoile • 1 petite vis en étoile Accessoire en option (disponible séparément sur www.pearl.fr) NX4150 : Ouvre-porte électrique D-45.ND/Flex SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 33 • Avant de le nettoyer, éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation. • Ne placez jamais le visiophone à proximité de métal. Cela pourrait limiter la portée et l'intensité du signal radio. • Conservez le produit hors de la portée et de la vue des enfants ! SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 34 • Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modification et d'erreur ! SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 35 • Si vous pensez ne pas utiliser la batterie durant une longue période, nous vous recommandons de la laisser chargée à environ 30 % de sa capacité. • Ne stockez pas la batterie en l'exposant aux rayons directs du soleil. La température idéale est comprise entre 10 et 20°C. SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 36 éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL GmbH déclare ce produit, NX-4396, conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques,...
- Page 37 Station de base Bouton Appel Compartiment à batterie Bouton Menu Contacts de chargement Antenne (repliée) Bouton Caméra Bouton de l'antenne Microphone Bouton ► Écran LCD Bouton ▲ Bouton ▼ Bouton ◄ Bouton Clé Bouton Marche/Arrêt LED de chargement Haut-parleur SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 38 Visiophone Bouton Sonnette Goupille de sécurité Caméra Goupille de sécurité Haut-parleur Bouton Connexion LED de la caméra Filetage Capteur Microphone Pinces de connexion Station de chargement Contacts de chargement Prise d'alimentation Prise de vibrations SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 39 3. Suspendez la station de chargement aux vis. Faites-la glisser vers le bas, jusqu'à ce qu'elle soit fixée. 4. Branchez l'adaptateur secteur à la station de chargement et à une prise de courant appropriée. SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 40 Sortez l'antenne de la station de base en poussant le bouton de l'antenne vers l'extérieur. Dépliez alors l'antenne. ATTENTION ! L'antenne doit toujours être dépliée pour assurer la meilleure réception possible. C'est la seule façon de garantir une connexion stable. SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 41 Veuillez noter que le matériel fourni pour le montage mural peut ne pas correspondre au matériau de l'endroit où vous souhaitez fixer le support. Vous trouverez un matériel de fixation approprié dans une quincaillerie ou un magasin d'outillage, par exemple. SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 42 Le cache de protection peut être utilisé comme plaque nominative de sonnette. Depuis l'intérieur, pressez la plaque en plastique vers l'extérieur. Retirez-le sur le côté extérieur, inscrivez votre nom sur l'étiquette en papier, puis remettez la plaque en plastique en place. SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 43 7. Placez alors le compartiment à piles dans le visiophone, à partir du bas. Le côté bombé est alors orienté vers l'arrière du visiophone. 8. Accrochez les goupilles de sécurité du visiophone en haut, dans le support mural. Pressez ensuite le visiophone contre le support mural, de façon à ce qu'il s'y enclenche. SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 44 1. Protégez l'intérieur du visiophone. Pour cela, collez la face inférieure du visiophone à l'aide d'un joint en caoutchouc. 2. Branchez les câbles en vous conformant au schéma qui correspond à votre situation. Conformez-vous également indications figurant sur l'autocollant (sous les pinces de connexion). SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 45 Porte habituellement fermée Ouvre-porte Alimentation en courant continu Alimentation pour ouvre-porte Porte habituellement ouverte Ouvre-porte Alimentation en courant continu Alimentation pour ouvre-porte SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 46 3. Accrochez les goupilles de sécurité du visiophone en haut, dans le support mural. Pressez ensuite le visiophone contre le support mural, de façon à ce qu'il s'y enclenche. 4. Vissez le visiophone, depuis le bas, en utilisant la petite vis à tête étoilée. SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 47 2. La sonnette retentit sur les deux parties du visiophone ; les images filmées par la partie extérieure du visiophone apparaissent sur l'écran de la station de base. 3. Pour commencer la conversation, appuyez sur le bouton Appel. Le bouton Sonnette du visiophone brille en continu. SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 48 Si plusieurs visiophones sont connectés avec la station de base, sélectionnez le visiophone souhaité (1, 2, 3 ou 4) à l'aide des boutons ▲ et ▼. Appuyez ensuite sur le bouton Menu. Les images vidéo du visiophone sélectionné sont alors affichées. SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 49 3. Utilisez les boutons ◄ et ► pour sélectionner le visiophone choisi (si plusieurs sont connectés). 4. Utilisez les boutons ▲ et ▼ pour régler le délai souhaité (de 1 à 25 secondes). 5. Enregistrez vos réglages en appuyant sur le bouton Clé. 6. Une fois l'enregistrement effectué, l'écran affiche OK. SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 50 3. Appuyez sur le bouton Menu. 4. Utilisez les boutons ◄ et ► pour régler la luminosité souhaitée pour l'écran. 5. Appuyez sur le bouton Clé, ou bien n'appuyez sur aucun bouton pendant 8 secondes. Les réglages sont enregistrés. SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 51 Si cette fonction est activée, un cliché est effectué automatiquement dès que quelqu'un appuie sur le bouton Sonnette. 1. Ouvrez le menu de réglage en appuyant sur le bouton Menu. 2. Utilisez les boutons ▲ et ▼ pour sélectionner l’élément de menu correspondant. SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 52 4. Vous pouvez faire défiler les images en appuyant sur le bouton correspondant. • Image suivante : bouton ► • Image précédente : bouton ► • Quitter l'album : bouton Clé • Supprimer l'image actuelle : bouton Menu > bouton Clé SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 53 1. Ouvrez le menu de réglage en appuyant sur le bouton Menu. 2. Utilisez les boutons ▲ et ▼ pour sélectionner l’élément de menu Connecter. 3. L'écran affiche l'espace de connexion libre suivant. 4. Démarrez la recherche du nouveau visiophone en appuyant sur le bouton Menu. SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 54 1. En mode Veille (écran noir), maintenez simultanément les boutons Appel et Clé appuyés pendant 5 secondes. 2. La connexion avec les visiophones est annulée, et ils sont supprimés de la station de base. L'écran affiche : SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 55 Le cache de protection peut être utilisé comme plaque nominative de sonnette. 1. Depuis l'intérieur, pressez la plaque en plastique vers l'extérieur. 2. Retirez-le sur le côté extérieur. 3. Inscrivez votre nom sur l'étiquette en papier, puis remettez la plaque en plastique en place. SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 56 47 x 123 x 32 mm (sans compartiment à piles) Station de chargement 92 x 75 x 55 mm Station de base 150 g (sans batterie) Poids Visiophone 110 g (sans compartiment à piles) Station de chargement 68 g SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 57 SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 58 SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 59 SOMIKON – www.somikon.fr...
- Page 60 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV4 – 25.01.2023 – JvdH/BS//MF SOMIKON – www.somikon.fr...