Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CONVERTIBLE FREEZER OR REFRIGERATOR
Owner's Manual...............................................................1 - 8
RÉFRIGÉRATEUR OU CONGÉLATEUR CONVERTIBLE
Manuel du propriétaire...................................................9 - 16
CONGELADOR O REFRIGERADOR CONVERTIBLE
Manual del propietario.................................................17 - 24
*Trademark of Danby Products
* Marque de commerce de Danby Products
* Marca comerciales de Danby Products
*
*
Danby Products Limited, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc. Findlay, Ohio, U.S.A. 45840
www.Danby.com
2022.12.09
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL PROPIETARIO
MODEL • MODÉLE • MODELO
DCF070A5WCDB
PRÊT POUR
LE GARAGE
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
Publicité
Manuels Connexes pour Danby DCF070A5WCDB
Sommaire des Matières pour Danby DCF070A5WCDB
- Page 1 Manuel du propriétaire...........9 - 16 CONGELADOR O REFRIGERADOR CONVERTIBLE Manual del propietario..........17 - 24 PRÊT POUR LE GARAGE Danby Products Limited, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc. Findlay, Ohio, U.S.A. 45840 www.Danby.com *Trademark of Danby Products Printed in China 2022.12.09...
- Page 2 2. Visit www.Danby.com to access self-service tools, FAQs and much more by searching your model number in the search bar. 3. For the Quickest Customer Service, please fi ll out the web form at www.danby.com/ support. Your submission will go directly to an expert on your particular appliance.
- Page 3 Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY REQUIREMENTS This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: • Staff kitchen areas in shops, offi ces and other DANGER: Risk of fi re or explosion. Flammable working environments;...
- Page 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS LOCATION FEATURES • Two people should be used when moving the 1. Rust Resistant Interior appliance. Place the appliance on a fl oor that 2. Wire Baskets is strong enough to support it when it is fully 3.
- Page 5 OPERATING INSTRUCTIONS TEMPERATURE SETTING Conversion Notes This appliance can be used as a refrigerator or When using the appliance as a refrigerator, a freezer. The temperature can be controlled condensation may form on the walls and bottom by setting the thermostat dial on the front of the of the cabinet.
- Page 6 OPERATING INSTRUCTIONS DEFROSTING OR REMOVING CONDENSED WATER This appliance should be defrosted approximately twice a year or when the layer of frost inside the cabinet is 6 mm (1/4 inch) thick. If the appliance is being used as a refrigerator, this process should be used to remove the condensed water that will accumulate inside the cabinet.
- Page 7 CARE & MAINTENANCE CLEANING VACATION • Ensure the appliance is unplugged before You may leave the appliance operating during cleaning. vacations of less than three weeks. If the appliance • Clean the inside and outside of the appliance will not be used for several months, remove all items with a soft, damp cloth and some mild and unplug the appliance.
- Page 8 This information can be found on the rating place located on the back or rating? side of the cabinet. How much does it cost Please refer to the energy guide found at www.Danby.com to run the appliance per year? Can I use an extension...
- Page 9 Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c...
- Page 10 1. Lisez votre manuel du propriétaire pour obtenir de l’aide à l’installation, au dépannage et à la maintenance. 2. Visitez www.Danby.com pour accéder aux outils en libre-service, aux FAQ et bien plus encore en recherchant votre numéro de modèle dans la barre de recherche.
- Page 11 Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ EXIGENCES DE SÉCURITÉ Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que: DANGER : Risque d’incendie ou d’explosion. • Cuisines du personnel dans les magasins, les Liquide frigorigène infl...
- Page 12 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCTIONS D’UTILISATION EMPLACEMENT CARACTÉRISTIQUES • Deux personnes doivent être utilisées pour 1. Intérieur résistant à la déplacer l’appareil. Placez l’appareil sur un sol rouille suffi samment solide pour le supporter lorsqu’il 2. Paniers grillagés est complètement chargé. 3. Cadran du thermostat 4.
- Page 13 INSTRUCTIONS D’UTILISATION RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Remarques sur les conversions Cet appareil peut être utilisé comme réfrigérateur Lors de l’utilisation de l’appareil comme réfrigérateur, ou congélateur. La température peut être contrôlée de la condensation peut se former sur les parois en réglant le cadran du thermostat sur le devant de et le fond du meuble.
- Page 14 INSTRUCTIONS D’UTILISATION DÉGIVRAGE OU ÉLIMINATION DE L’EAU CONDENSÉE Cet appareil doit être dégivré environ deux fois par an ou lorsque la couche de givre à l’intérieur de l’armoire est de 6 mm (1/4 de pouce) d’épaisseur. Si l’appareil est utilisé comme réfrigérateur, ce processus doit être utilisé pour éliminer l’eau condensée qui s’accumule à...
- Page 15 ENTRETIEN ET MAINTENANCE NETTOYAGE VACANCES • Assurez-vous que l’appareil est débranché Vous pouvez laisser l’appareil fonctionner pendant avant de le nettoyer. des vacances de moins de trois semaines. Si • Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil l’appareil n’est pas utilisé pendant plusieurs mois, avec un chiffon doux et humide et un peu de retirez tous les éléments et débranchez l’appareil.
- Page 16 Cette information se trouve sur l’emplacement de classement situé à l’arrière électrique ? ou sur le côté de l’armoire. Combien coûte le Veuillez vous référer au guide énergétique disponible sur www.Danby.com fonctionnement de l’appareil par an ? Puis-je utiliser une Non, une rallonge ne peut pas être utilisée...
- Page 17 (adéquate ou inadéquate). Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.
- Page 18 3. Para obtener el servicio al cliente más rápido, complete el formulario web en www. danby.com/support. Su envío irá directamente a un experto en su dispositivo en particular. Nuestros tiempos de respuesta promedio son entre 20 minutos y 2 horas, durante el horario comercial EST.
- Page 19 Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD Este dispositivo está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como: • Cocinas de personal en tiendas, ofi cinas y otros PELIGRO: Riesgo de incendio o explosión. entornos de trabajo;...
- Page 20 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN UBICACIÓN CARACTERÍSTICAS • Se deben utilizar dos personas para mover el 1. Interior resistente al aparato. Coloque el electrodoméstico en un piso óxido que sea lo sufi cientemente fuerte para soportarlo 2. Cestas de alambre cuando esté...
- Page 21 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN AJUSTE DE TEMPERATURA Notas de conversión Este aparato se puede utilizar como frigorífi co Cuando utilice el aparato como frigorífi co, se puede o como congelador. La temperatura se puede formar condensación en las paredes y en la parte controlar ajustando el dial del termostato en la inferior del armario.
- Page 22 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN DESCONGELACIÓN O ELIMINACIÓN DEL AGUA CONDENSADA Este electrodoméstico se debe descongelar aproximadamente dos veces al año o cuando la capa de escarcha dentro del gabinete tenga un espesor de 6 mm (1/4 de pulgada). Si el electrodoméstico se usa como refrigerador, se debe usar este proceso para eliminar el agua condensada que se acumulará...
- Page 23 CUIDADO Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA VACACIONES • Asegúrese de que el aparato esté desenchufado Puede dejar el aparato en funcionamiento durante antes de limpiarlo. las vacaciones de menos de tres semanas. Si el • Limpie el interior y el exterior del aparato con electrodoméstico no se utilizará...
- Page 24 Esta información se puede encontrar en el lugar de clasifi cación ubicado en eléctrica? la parte posterior o lateral del gabinete. ¿Cuánto cuesta hacer Consulte la guía de energía que se encuentra en www.Danby.com funcionar el aparato al año? ¿Puedo usar un cable de No, no se puede usar un cable de extensión.
- Page 25 Los cargos por transporte desde y hacia el lugar en que se efectúe el servicio técnico no están cubiertos por esta garantía y son de responsabilidad del comprador. Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due Nada dentro de esta garantía implica que Danby será...
- Page 26 NOTES / REMARQUES / NOTAS : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...
- Page 27 NOTES / REMARQUES / NOTAS : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...
- Page 28 NOTES / REMARQUES / NOTAS : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...