Sommaire des Matières pour Lindy 70445
- Page 1 3.5mm & TosLink (Optical) Bluetooth Transceiver User Manual Eng li sh Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale Italiano No. 70445 lindy.com © LINDY Group – SECOND EDITION (January 2021)
- Page 3 Thank you for purchasing the 3.5mm and TosLink (Optical) Bluetooth Transceiver. This product has been designed to provide trouble free, reliable operation. It benefits from both a LINDY 2-year warranty and free lifetime technical support. To ensure correct use, please read this manual carefully and retain it for future reference.
- Page 4 User Manual English Product Diagram Front Panel 3.5mm – Push to select the 3.5mm Input or Output. Opt – Push to select the TosLink (Optical) Input or Output. Bluetooth – Push and hold to enable pairing mode. Please see below for further information. Rear Panel 5V –...
- Page 5 3. Turn on Bluetooth pairing on the source device i.e. laptop, smartphone or tablet and go to the Bluetooth device list. 4. Scan for new Bluetooth devices and select Lindy 70445. The LED indicator will illuminate solid blue to confirm the connection is successful.
- Page 6 User Manual English Troubleshooting Transceiver is connected but will not power on Please confirm that the power adapter is connected to the transceiver using the included USB cable and plugged into a functioning AC outlet. The LED Indicator will illuminate Blue. This will flash very slowly by pushing the rear switch to Tx or Rx indicating the product is on.
- Page 7 Deutsch Einführung Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Sie können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Dieser 3.5mm AUX und TosLink (optisch) Bluetooth Transceiver unterliegt einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und lebenslangem kostenlosen, technischen Support.
- Page 8 Benutzerhandbuch Deutsch Produktansichten Vorderseite 3.5mm – Stellen Sie den Schalter auf diese Position, um den 3.5mm-Eingang oder -Ausgang zu wählen. Opt – Stellen Sie den Schalter auf diese Position, um den TosLink (optisch)- Eingang oder -Ausgang zu wählen. Bluetooth – Stellen Sie den Schalter auf diese Position und halten Sie ihn, um den Kopplungsmodus zu aktivieren.
- Page 9 3. Schalten Sie das Quellgerät, z.B. Laptop, Smartphone oder Tablet in den Bluetooth- Kopplungsmodus und lassen Sie sich die Bluetooth-Geräteliste anzeigen. 4. Suchen Sie nach neuen Bluetooth-Geräten und wählen Sie Lindy 70445. Die LED-Anzeige leuchtet blau, wenn die Verbindung erfolgreich war.
- Page 10 Benutzerhandbuch Deutsch Fehlersuche Transceiver ist verbunden, lässt sich jedoch nicht einschalten Stellen Sie sicher, dass das Netzteil mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Transceiver und an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Die LED-Anzeige sollte blau leuchten. Wenn der Schiebeschalter auf der Rückseite des Geräts auf TX oder RX gestellt wird, blinkt die LED langsam blau. Transceiver lässt sich nicht mit Bluetooth-Gerät verbinden Stellen Sie sicher, dass der Transceiver auf die richtige Funktionalität (Transmitter oder Receiver) eingestellt ist.
- Page 11 Français Introduction Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Cet émetteur/récepteur audio Bluetooth 3.5mm et TosLink (optique) est soumis à une durée de garantie LINDY de 2 ans et d’une assistance technique gratuite à...
- Page 12 Manuel Utilisateur Français Vue d’ensemble Panneau avant 3.5mm – appuyez pour sélectionner l’entrée ou sortie 3.5mm. Opt – appuyez pour sélectionner l’entrée ou sortie TosLink (optique). Bluetooth – appuyez et maintenez pour activer le mode d’appairage. Voir ci-dessous pour plus de détails.
- Page 13 3. Activez le couplage Bluetooth sur le périphérique source, c'est-à-dire l'ordinateur portable, le smartphone ou la tablette, et accédez à la liste des périphériques Bluetooth. 4. Recherchez de nouveaux appareils Bluetooth et sélectionnez Lindy 70445. Le voyant LED s'allumera en bleu pour confirmer que la connexion est réussie.
- Page 14 Manuel Utilisateur Français Dépannage L’émetteur/récepteur est connecté mais ne s’allume pas Veuillez vous assurer que l'adaptateur électrique est connecté à l'émetteur-récepteur à l'aide du câble USB fourni et branché sur une prise de courant en état de marche. L'indicateur LED s'allumera en bleu. Il clignotera très lentement en poussant l'interrupteur arrière sur Tx ou Rx, indiquant que le produit est allumé.
- Page 15 è stato progettato per garantirvi la massima affidabilità e semplicità di utilizzo ed è coperto da 2 anni di garanzia LINDY oltre che da un servizio di supporto tecnico a vita. Per assicurarvi di farne un uso corretto vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale e a conservarlo per future consultazioni.
- Page 16 Manuale Italiano Panoramica Pannello frontale 3.5mm – Premere per selezionare ingresso o uscita 3.5mm. Opt – Premere per selezionare ingresso o uscita TosLink (Ottica). Bluetooth – Tenere premuto per abilitare la modalità pairing. Per ulteriori informazioni vedi sotto. Pannello posteriore 5V –...
- Page 17 3. Avviare la modalità pairing Bluetooth dalla sorgente come ad esempio laptop, smartphone o tablet e aprire la lista di dispositivi Bluetooth. 4. Ricercare un nuovo dispositivo Bluetooth e selezionare Lindy 70445. Il LED si illuminerà di blu fisso a conferma che la connessione è avvenuta con successo.
- Page 18 Manuale Italiano Risoluzione dei problemi Il transceiver è collegato ma non è acceso Assicurarsi che l’alimentatore sia collegato al transceiver tramite il cavo USB incluso e che sia inserito correttamente in una presa AC. Il LED si dovrebbe illuminare di blu, se lampeggia lentamente premendo il selettore sul pannello posteriore verso Tx o Rx significa che il prodotto è...
-
Page 19: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity We, LINDY Electronics LTD, hereby declare that the product(s) LINDY 3.5mm & TosLink (Optical) Bluetooth Transceiver No. 70445 conforms to with the requirements of the following EU Directives: EU Directive 2014/35/EU (RED) EU Directive 2014/35/EU (LVD) EU Directives 2011/65/EU, 2015/863/EU amendment Annex II, Article 13 (RoHS II) The following standards were used to evaluate the product: ETSI EN 300 328 V2.2.2... - Page 21 Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato. LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Hersteller- garantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.