Publicité
Installation with wall brackets
Instalación con soportes de pared
Installation avec supports muraux
Locate and level desired position of backguard, leaving 3mm minimum clearance. Mark location.
Ubique y nivele la posición deseada de la protección trasera, dejando un espacio libre mínimo de
3 mm. Marcar ubicación.
Localisez et nivelez la position souhaitée du dosseret, en laissant un dégagement minimum de
3 mm. Marquer l'emplacement.
Locate and mark wall anchor locations for brack-
ets. The backguard hangs on installed brackets
(see side view).
Ubique y marque las ubicaciones de los anc-
lajes de pared para los soportes. La protección
trasera cuelga de los soportes instalados (ver
vista lateral).
Localisez et marquez les emplacements des
ancrages muraux pour les supports. Le dos-
seret est suspendu aux supports installés (voir
vue latérale).
Install brackets and slide backguard into place.
Instale los soportes y deslice la protección trasera
en su lugar.
Installez les supports et glissez le dosseret en place.
bracket
soporte
support
SIDE VIEW
VISTA LATERAL
VUE DE CÔTÉ
backguard
retaguardia
arrière-garde
range
estufa
cuisiniére
Installation with adhesive strips
Instalación con tiras adhesivas
Pose avec bandes adhésives
Locate and level desired position of backguard, leaving 3mm minimum clearance. Mark location.
Ubique y nivele la posición deseada de la protección trasera, dejando un espacio libre mínimo de
3 mm. Marcar ubicación.
Localisez et nivelez la position souhaitée du dosseret, en laissant un dégagement minimum de
3 mm. Marquer l'emplacement.
Make sure wall behind range is clean and dry. Attach all adhesive strips to back of backguard.
Asegúrese de que la pared detrás de la cocina esté limpia y seca. Fije todas las tiras adhesivas a la
parte posterior de la protección trasera.
Assurez-vous que le mur derrière la cuisinière est propre et sec. Fixez toutes les bandes adhésives
à l'arrière du dosseret.
Remove backs from adhesive strips. Align the backguard to the markings. Press against wall for
10 seconds to securely adhere.
Retire la parte posterior de las tiras adhesivas. Alinee la protección trasera con las marcas. Presione
contra la pared durante 10 segundos para adherirse de forma segura.
Retirez le dos des bandes adhésives. Alignez le dosseret sur les repères. Appuyez contre le mur
pendant 10 secondes pour bien adhérer.
3mm
3mm
Publicité
