All manuals and user guides at all-guides.com
U13320 / Revised Edition v2 / September 2017
English ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
Български ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
Hrvatski ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
Čeština �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
Dansk ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
Nederlands ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
Eest �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17
Français �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������19
Suomi ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21
Deutsch �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23
Ελληνικά ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25
Magyar ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27
Italiano ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29
Latviski ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31
Lietuvių� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33
Norsk ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������35
Português �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������37
Polski ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������39
Русский �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������41
Română �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������43
Español ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������45
Srpski ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������47
Slovensky��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������49
Slovenščina ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������51
Svenska �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������53
Türkçe ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55
Українська �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������57
U13320_Lyra_booklet_EU_130x130mm_QSG_V2.indb 2
2017/9/6 13:44:25