Page 1
MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI 10000 Pág. 3 Pág. 9 LIXADORA VIBRATÓRIA FINISHING SANDER Pág. 6 Pág. 11 LIJADORA ORBITAL PONCEUSE DE FINITION...
Page 2
ICONOGRAFIA / ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY / ICONOGRAPHIE Potência Rotações por minuto Oscilações por minuto Potencia Rotaciones por minuto Oscilaciones por minuto 10000 Rated Input Oscillations per minute Puissance Tour par minute Oscillations par minute Tamanho da esponja Voltagem Duplo esolamento Tamaño de la esponja Voltaje Doble aislamiento...
Pos.1 DESCRIÇÃO DA MÁQUINA 1 INTERRUPTOR 2 BOTÃO DE FUNCIONAMENTO CONTÍNUO 3 PUNHO 4 SAÍDA DO PÓ 5 BASE VIBRATÓRIA 6 GANCHO DE FIXAÇÃO DA LIXA 7 PEGA...
IMPORTANTE adicional contra ferimentos, Fixe sempre a peça a trabalhar por resultantes de uma possível falha forma a estar com as duas mãos Ler sempre as instruções antes de no sistema eléctrico da ferramenta. livres. começar a utilizar a sua ferramenta eléctrica.
Excluem-se da garantia a má utilização do produto, eventuais reparações efectuada por pessoas não autorizadas (fora da assistência da marca ITOOLS), assim como qualquer estrago DECLARAÇÃO causado pela utilização da mesma. DE CONFORMIDADE...
DESCRIPCIÓN Pos.1 DE LA MÁQUINA 1 INTERRUPTOR 2 BOTÓN DE FIJACIÓN ON 3 PUÑO 4 SALIDA DEL POVO 5 BASE VIBRATORIA 6 GANCHO DE FIJACIÓN DE LA LIJA 7 PEGA...
Page 7
IMPORTANTE destacar que el aislamiento duplo Nunca transporte su herramienta no substituí las precauciones de eléctrica por el cabo eléctrico. Leer siempre las seguridad normales. El sistema de Fije siempre la pieza a trabajar por instrucciones antes de empezar a aislamiento sirve como protección forma a estar con las manos libres.
IMPORTANT USE OF EXTENSIONS Before using your power tool make sure it is in good conditions. Always read the instructions before Always use with extensions with Thoroughly clean your power tool you start use your power tool. adequate power to the power tool after use, but do not use cleaners - you are using.
Pos.1 DESCRIPTION DE LA MACHINE 1 INTERRUPTEUR 2 BOUTON DE FONCTIONNEMENT CONTINU 3 POIGNÉE 4 SAC À POUSSIÈRE 5 BASE VIBRATOIRE 6 CROCHET DE FIXATION DE LA FEUILLE ABRASIVE 7 MANCHE...
protection supplémentaire contre de caoutchouc et des chaussures IMPORTANT toute blessure résultant d’une anti-dérapantes. Lisez toujours les instructions avant défaillance d’isolation électrique de Ne transportez jamais votre appareil de commencer à utiliser votre l’équipement. électrique par le câble. appareil électrique. Fixez toujours la pièce à...
á sa récupération. Sont exclues de la garantie la mauvaise utilisation du produit, les éventuelles réparations réalisées par des personnes non autorisées (en dehors de l’assistance de la marque ITOOLS), ainsi que n’importe quel dommage causé par l’utilisation de l’appareil.
Page 16
CENTRAL LOBÃO S.A. RUA DA GÂNDARA, 664 4520-606 S. JOÃO DE VER STA. MARIA DA FEIRA - PORTUGAL...