Publicité
English:
Keep the lighting away from children. The contact with the burning
bulb could cause serious burns
French:
Tenir hors de portée des enfants. Le contact avec l'ampoule
pourrait provoquer de graves brûlures.
German:
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. Der Kontakt mit der
Glühbirne könnte ernsthafte Brandwunden verursachen.
Italian:
Tenere lontano dalla portata dei bambini. Il contatto con la
lampadina puo' causare gravi ustioni.
Spanish:
Mantener fuera del alcance de los niños. El contacto con la
bombilla puede producir quemaduras graves.
Portuguese:
Manter fora do alcance das crianças. O contacto com a lâmpada
pode causar queimaduras graves.
Croation:
Drzite lampu dalje od djece. Kontakt sa gorucom zaruljom , moze
uzrokovati ozbiljne opekotine.
Serbian:
Držite lampu dalje od dece. Kontakt sa upaljenom sijalicom može
da prouzrokuje ozbiljne opekotine.
GB: WARNING: Accessible cables, electrical wires, cords, strings, ribbons,
... present a risk of strangulation for the young children. These accessible
elements should always be kept out of reach of young children.
FR: ATTENTION : les cables, fils éléctriques, cordes, ficelles, rubans ...
accessibles presentent un risque d'étranglement pour les jeunes enfants.
Ces éléments accessibles doivent toujours être tenus hors de portée des
jeunes enfants.
DE: ACHTUNG: Zugängliche elektrische Kabel und Drähte, Seile, Leinen,
Schnüre, Kordeln, Bänder, usw., stellen eine Erwürgungsgefahr für kleinere
Kinder dar. Diese zugänglichen Teilesollten ausserhalb der Reichweite von
Kindern gehalten werden.
IT: ATTENZIONE: tutti i gli elementi accessibili come cavi, fili elettrici, corde,
lacci,nastri...comportano il rischio di strangolamento per i bambini. Tenere
quindi queste parti accessibili lontane dalla loro portata.
ES: Cables accesibles, cables elé éctricos, cables, cuerdas, cintas, ...
presentan un riesgo de estrangulació ón para los niños pequeños. Estos
elementos accesibles deben mantenersesiempre fuera del alcance de los
niños pequeños.
PT: Cabos acessí íveis, fios elé étricos, cabos, cordas, fitas, ... apresentam
um risco de estrangulamento para as crianças pequenas. Estes elementos
acessí íveis devem estar sempre fora do alcance das crianças pequenas.
HR: UPOZORENJE: Kabele , električne žice, vrpce, trake.... predstavljaju
opasnost od gušenja za malu djecu. Ove predmete uvijek treba držati izvan
dohvata male djece.
TR: DİKKAT: Erişilebilir kablolar, elektrik tesisatı içerisindeki teller, kordonlar,
vs. çocuklar için boğulma riski taşımaktadır. Çocukları bu parçaların
erişiminden daima uzak tutunuz.
RS: UPOZORENJE: Kablove, električne žice, trake,.. predstavljaju opasnost
od gušenja za malu decu. Ove predmete uvek treba držati van domašaja
male dece.
Publicité
