Sommaire des Matières pour Pego VISION TOUCH AB
- Page 1 VISION TOUCH AB Manuel de mode d’emploi et d’entretien FRANÇAIS LIRE ET CONSERVER Rel. Logiciel : VT_AB_9_0_4_2 RÉV. 01-23 TABLEAUX ÉLECTRIQUES POUR INSTALLATIONS RÉFRIGÉRANTES...
- Page 2 VISION TOUCH AB Merci d’avoir choisi le système de contrôle VISION TOUCH AB de PEGO s.r.l. La lecture intégrale de ce manuel vous permettra d'effectuer une installation correcte et une meilleure utilisation des différentes fonctions. Par conséquent, il est conseillé de conserver ce manuel dans un endroit proche du contrôle pour en bénéficier pendant les...
- Page 3 VISION TOUCH AB INDEX INTRODUCTION CHAP. 1 Page 5 Généralités Page 6 Codes identification produits Page 7 Dimensions d'encombrement Données d’identification Page 7 Page 8 Caractéristiques techniques INSTALLATION CHAP. 2 Mises en garde générales pour l’installateur Page 9 Fournitures standard pour le montage et l’utilisation...
- Page 4 VISION TOUCH AB PARAMÈTRES CHAP. 8 Accès au menu “Paramètres” Page 47 Page 48 Description page configuration paramètres Page 49 Liste rubriques menu paramètres Page 51 8.3.1 Réglage processus Page 51 8.3.2 Dégivrages Page 52 8.3.3 Ventilation Sonde à cœur Page 53 8.3.4...
- Page 5 GÉNÉRALITÉS DESCRIPTION : Le système de contrôle VISION TOUCH AB permet la gestion complète de tous les composants présents dans un circuit frigorifique. Le tableau fournit la commande et la puissance nécessaires aux composants fondamentaux du circuit frigorifique tels que le compresseur, les ventilateurs de l'évaporateur, les résistances de dégivrage et la lampe...
- Page 6 VISION TOUCH AB Plage de réglage température -45°C/+45°C. 20 programmes complètement personnalisables enregistrables sur l'instrument, dont 8 déjà préchargés : • cycle par temps +3° hard ; • cycle par temps +3° soft ; • cycle par température +3° hard ;...
- Page 7 100N MASTER3 DONNÉES D'IDENTIFICATION L'appareil décrit dans ce manuel est équipé du 100N MASTER3 sur le côté et à l'arrière, du pupitre VISION TOUCH AB d'une plaquette indiquant les données d'identification de celui-ci : • Nom du fabricant • Description et code •...
- Page 8 (voir schéma des connexions) 3A 240V~ (AC3) Caractéristiques dimensionnelles Dimensions 100N MASTER 121,50mm x 71mm x 175mm (HxPxL) Dimensions VISION TOUCH AB 151mm x 44mm x 191mm (HxPxL) Caractéristiques d'isolation et caractéristiques mécaniques Degré de protection de l'écran IP65 Matériel boîtier ABS autoextinguible MANUEL DE MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN...
- Page 9 être visible ; cela doit être considéré comme normal. ÉQUIPEMENT STANDARD FOURNI POUR LE MONTAGE ET L'UTILISATION Le contrôleur électronique VISION TOUCH AB, pour le montage et l’utilisation, est doté de : • 2 sondes de température ;...
- Page 10 VISION TOUCH AB INSTALLATION ET MONTAGE Fig. Positionner module 100N MASTER3 sur le guide DIN et fermer les 2 crochets inférieurs pour le bloquer sur celle-ci. 177mm Fig. 2 : Gabarit de perçage console VISION TOUCH. Fig. 3 : En cas de montage en position basse, nous suggérons de tourner l'afficheur de 180°...
- Page 11 VISION TOUCH AB Fig. 4 : Fixer la console VISION TOUCH au moyen des quatre supports à introduire dans les logements prévus à cet effet. Visser toutes les vis de serrage jusqu'à ce que le bord frontal de la console se pose entièrement sur le panneau.
- Page 12 VISION TOUCH AB CHAPITRE 3 : BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Nous indiquons ci-dessous les branchements électriques du contrôle divisés par type. Les configurations des entrées et des sorties indiquées ci-dessous par défaut, peuvent être changées en fonction de vos besoins. La connexion entre la console et 100N MASTER3 a deux variantes possibles selon la distance présente entre les deux composants.
- Page 13 VISION TOUCH AB 2) Branchement entre la console et 100N MASTER3 avec une distance ne dépassant pas les 500m : Brancher la terre à la borne GND console (terre fonctionnelle). branchement contribue à limiter les effets des perturbations électromagnétiques sur le système de contrôle.
- Page 14 VISION TOUCH AB CONNEXION SORTIES NUMÉRIQUES SUR 100N MASTER3 CONFIGURATIONS POSSIBLES SORTIES NUMÉRIQUES DO1 DO12 Menu d’accès : Paramètres > Configuration E/S > Sorties numériques 0 = Désactivée 1 = Froid 2 = Ventilateurs haute vitesse 3 = Ventilateurs basse vitesse 4 = Lumière...
- Page 15 VISION TOUCH AB CONNEXION ENTRÉES NUMÉRIQUES SUR 100N MASTER3 CONFIGURATIONS POSSIBLES ENTRÉES NUMÉRIQUES DI1 DI12 Menu d’accès : Paramètres > Configuration E/S > Entrées numériques 0 = Désactivée 1 = Micro-rupteur porte 2 = Alarme 3 = Veille 4 = Protection compresseur 5 = Protection ventilateurs 6 = Avis général 1...
- Page 16 VISION TOUCH AB CONNEXION ENTRÉES ANALOGIQUES SUR 100N MASTER3 CONFIGURATIONS POSSIBLES ENTRÉES ANALOGIQUES AI1 Menu d’accès : Paramètres >Configuration E/S >Entrées numériques 0 = Désactivée 1 = Température ambiante (NTC) 2 = Température évaporateur (NTC) 3 = Sonde à cœur 1 (NTC) 4 = Sonde à...
- Page 17 VISION TOUCH AB CONNEXION SORTIES ANALOGIQUES SUR 100N MASTER3 CONFIGURATIONS POSSIBLES SORTIES ANALOGIQUES AO1 Menu d’accès : Paramètres >Configuration E/S >sorties analogiques 0 = Désactivée 1 = Vitesse ventilateurs évaporateur DESCRIP. TYPE DE SORTIE CONFIGURATIONS PAR DÉFAUT BORNES BORNES SIGNAL...
- Page 18 VISION TOUCH AB CONNEXION MODBUS SUR VISION TOUCH Brancher la terre à la borne GND de M3 de la console (terre fonctionnelle). Ce branchement contribue à limiter les effets des perturbations électromagnétiques sur le système de contrôle. Le branchement à la terre doit être effectué...
- Page 19 VISION TOUCH AB CHAPITRE 4 : ALLUMAGE PREMIER ALLUMAGE Au premier allumage du contrôle, on visualise les pages de « Sélection de la Langue » et de « configuration de l'heure de la date » du système, pour aider l'utilisateur dans le start up du contrôle.
- Page 20 VISION TOUCH AB CONTRÔLE D’ALLUMAGE À chaque allumage du contrôle, un pop-up d'information indiquant la date et l'heure d'allumage s'affiche, avec demande d'acquisition par l'utilisateur en appuyant sur le bouton « Ok ». Cela permet de vérifier l'éventuel retour après une coupure de courant.
- Page 21 CHAPITRE 5 : INTERFACE UTILISATEUR Cette section, qui illustre les fonctions et les modes d'utilisation de l'écran, des indicateurs lumineux et des boutons qui constituent l'interface utilisateur du VISION TOUCH AB, représente donc une exigence essentielle pour pouvoir effectuer correctement la programmation et la configuration du contrôle.
- Page 22 VISION TOUCH AB ÉCRAN PRINCIPAL Dans la section de l'écran principal, on visualise les pages de travail, de position et de réglage selon la position où l'on se trouve (comme, par exemple, Accueil, Configuration, phase). La description détaillée des différentes pages sera décrite plus loin dans ce manuel.
- Page 23 VISION TOUCH AB BUTTON BAR La Button Bar, qui se trouve dans la partie inférieure de l'écran, affiche les boutons principaux de fonctionnement et leur état. Elle est toujours présente, sauf quelques rares cas, où elle est temporairement cachée, pour exploiter pleinement l'espace de visualisation.
- Page 24 VISION TOUCH AB Description des boutons présents dans la Button Bar : EN ARRIÈRE : À l'intérieur d'un menu ou niveau : Revient au niveau ou au menu précédent. Dans une page d'ACCUEIL : Revient à la page d'Accueil précédente.
- Page 25 VISION TOUCH AB BOUTON LUMIÈRE CELLULE MANUELLE : Activer/désactiver manuellement la lumière de la cellule. Couleur Verte : Lumière activée. Couleur Bleue : Lumière non activée. Icône lumière clignotante : Indique l’activation forcée de la lumière par entrée numérique du Lumière...
- Page 26 VISION TOUCH AB COMMANDE GESTUELLE En plus de la pression normale des touches, le vision Touch supporte, dans certaines pages, des commandes gestuelles permettant à l'utilisateur une interaction plus naturelle et donc plus simple. Changement de Page d'Accueil : Sur une page d'Accueil, faire glisser un doigt vers la gauche ou vers la droite, pour passer d'une page d'Accueil à...
- Page 27 VISION TOUCH AB Changement de paramètres avec sélection par rouleaux : Faire glisser un doigt vers le haut ou vers le bas d'un rouleau pour changer sa valeur (Suggestion : faire glisser un doigt en partant de l'extérieur du rouleau et en le traversant complètement).
- Page 28 VISION TOUCH AB Mode « modification » dans les pages Accueil1 et 2 : quand on se trouve dans l'une des pages d'Accueil, toucher l'écran à un endroit où il n'y a pas de bouton, pendant plus de trois secondes consécutives, pour entrer en mode modification de la page. Pour sortir de ce mode, appuyer sur le bouton «...
- Page 29 VISION TOUCH AB CHAPITRE 6 : PAGE D'ACCUEIL Les pages « Accueil » sont l'interface principale du contrôle, d'où l'on peut accéder aux fonctions les plus utiles, en particulier, la subdivision est la suivante : CONSERVATION PROGRAMMES Affichage et modification de la consigne de Affichage des programmes disponibles (Recettes) : température ambiante, affichage de la température à...
- Page 30 VISION TOUCH AB CONSERVATION – Gestion Température, état I/O La page « CONSERVATION » permet de sélectionner l’affichage et de modifier le réglage de la température ambiante et d’accéder à la page des recettes à travers la touche « Sélectionner programme ».
- Page 31 VISION TOUCH AB Cadran de réglage de la Température : Visualise tout ce qui concerne le réglage de la température, en particulier : • La consigne de température (modifiable avec une pression de 3 s. sur le cadran). • Mesure de la température de la sonde de réglage.
- Page 32 VISION TOUCH AB Cadran de visualisation données multifonction : s’il est touché, il alterne cycliquement la visualisation de données. Les différents écrans et leurs significations sont indiqués ci- dessous. Remarque : certaines données ne sont affichées que si la fonction relative est certifiée dans les paramètres de configuration.
- Page 33 VISION TOUCH AB CONSERVATION – Modification Consigne de Température Mode « modification Valeur de consigne » dans la page Conservation : Toucher l’un des cadrans de réglage pendant plus de trois secondes consécutives. Une fois en mode modification, il est possible de changer la Consigne de la température actuellement utilisée, en tournant la Wheel dans le sens des aiguilles d'une montre pour...
- Page 34 VISION TOUCH AB Boutons de sélection vitesse ventilateurs évaporateur : Haute vitesse Ventilateurs évaporateur. Basse vitesse Ventilateurs évaporateur. Sortie 0-10V Ventilateurs évaporateur. Ce bouton s’affiche uniquement si le paramètre EFa = 1. 100 % Appuyer sur ‘+’ ou ‘-‘ pour augmenter ou réduire la vitesse des ventilateurs de l’évaporateur.
- Page 35 VISION TOUCH AB PROGRAMMES AUTOMATIQUES – Affichage, création, mise en marche, modification Bouton d’accès à la page d’affichage des programmes automatiques : Sélection du programme : Ce bouton permet d’entrer dans la page d’affichage et de gestion des programmes automatiques.
- Page 36 VISION TOUCH AB Modification des programmes : la pression de la touche ‘Edit’ permet d’accéder à la page de modification des programmes. Barre de Bouton de création d'un modification/lancement d'un nouveau programme programme existant Boutons de déplacement entre les pages de la liste des programmes En appuyant sur le bouton «...
- Page 37 VISION TOUCH AB Icône d’identification Nom du programme Bouton de Modification du du programme programme Bouton de Démarrage du programme PROGRAMMES AUTOMATIQUES – description des Phases du programme Les phases à l’intérieur d'un programme peuvent être au maximum de 4, divisées comme...
- Page 38 VISION TOUCH AB PROGRAMMES AUTOMATIQUES – Programmes préchargés +3°C SOFT TEMPÉRATURE Phase 1 Phase 2 Conservation Consigne Température Ambiante 0,0 °C +2,0 °C Consigne Température à cœur 3,0 °C Durée 90 min +3°C HARD TEMPÉRATURE Phase 1 Phase 2 Conservation Consigne Température Ambiante...
- Page 39 VISION TOUCH AB PROGRAMMES AUTOMATIQUES – Ajouter / Modifier Phases du programme Le bouton apparaît avec le programme à l’arrêt et en entrant dans la LISTE DES PROGRAMMES. Éditer programme : Entre dans la page de modification du programme. Options générales du programme.
- Page 40 VISION TOUCH AB présent à gauche de l’icône du programme sur la barre récapitulative en Le bouton haut, permet d’entrer dans la page de configuration des options générales du programme. Options générales du programme. Page de configuration des options générales du programme : Sélectionner icône :...
- Page 41 VISION TOUCH AB présent dans l’angle en bas à gauche de chaque phase permet d’entrer Le bouton dans la page de configuration de la phase. Page de configuration des phases 1/2 : Boutons de confirmation et Nom de la phase annulation des modifications sélectionnée...
- Page 42 VISION TOUCH AB Page de configuration des phases 2/2 : Ventilateurs : Gestion du mode d’allumage des ventilateurs. Sélection de la vitesse des l’Évaporateur ventilateurs dans la phase sélectionnée. Si la sortie 0-10V est activée pour le réglage de la vitesse des ventilateurs (paramètre...
- Page 43 VISION TOUCH AB PROGRAMMES AUTOMATIQUES – Cycle automatique La page « cycle automatique » s’affiche automatique après le lancement d'un programme. À la fin du programme ou en appuyant sur la touche STOP, la page « Conservation » s’affiche automatiquement.
- Page 44 VISION TOUCH AB Mode « modification valeurs de consigne » dans la page PROGRAMME EN COURS (VALEURS DE CONSIGNE) : Toucher l’écran sur l’un des cadrans de réglage (température ambiante ou de produit) pendant plus de trois secondes consécutives. Si les valeurs actuelles de consigne sont différentes de celles définies dans le programme, le message CHANGED apparaît dans...
- Page 45 VISION TOUCH AB À ce stade, un graphique s’affiche avec l'évolution des consignes de température ambiante (ligne rouge) et produit (ligne bleue » définies dans chaque phase du programme. Il est possible d’afficher (mais pas de modifier) la configuration complète d’une phase en appuyant sur le bouton...
- Page 46 VISION TOUCH AB CHAPITRE 7 : NIVEAUX D’ACCÈS NIVEAUX D’ACCES AUX PARAMETRES (UTILISATEUR / INSTALLATEUR) Le contrôle prévoit deux niveaux d'accès aux paramètres et aux fonctions : “Utilisateur” et “Installateur”. L'accès par défaut est celui d'Utilisateur qui prévoit un menu paramètres personnalisé...
- Page 47 VISION TOUCH AB CHAPITRE 8 : PARAMÈTRES ACCES AU MENU PARAMÈTRES Appuyer sur le bouton « Paramètres » situé dans la Button Bar pour accéder au menu de configuration des paramètres du contrôle. PARAMÈTRES : Entre dans le menu de configuration des paramètres Paramètres...
- Page 48 VISION TOUCH AB DESCRIPTION DE LA PAGE DE CONFIGURATION DES PARAMETRES Appuyer sur le bouton « Paramètres » situé dans la Button Bar pour accéder au menu de configuration. Chaque sous-menu contient le nom des variables configurées, une courte description dans la langue sélectionnée et la valeur actuelle configurée.
- Page 49 VISION TOUCH AB LISTE DES RUBRIQUES DU MENU PARAMETRES Voici la liste complète des rubriques que l'on peut visualiser dans le menu « Paramètres ». Symbole Description générale Chapitre Réglage du Paramètres généraux de processus 8.3.1 processus Réglages de dégivrage, égouttage, présence Dégivrages...
- Page 50 VISION TOUCH AB Informations sur le dispositif VISION AB Info 8.3.16 (version du logiciel, mémoire occupée) Gestion du niveau de protection : accès Mot de passe 8.3.17 utilisateur/installateur, configuration menu Test des entrées/sorties numériques et Centre de tests analogiques, test de fonctionnement de 8.3.18...
- Page 51 VISION TOUCH AB Réglage du processus 8.3.1 « Réglage processus » permet de définir les différentiels de température de l’AB. Le menu « Réglage processus » est accessible à partir de la page de Configuration principale (Bouton « Paramètres »). L'affichage de cette rubrique peut être configuré dans le sous-menu «...
- Page 52 VISION TOUCH AB 0 = sonde absente Désactivation sonde évaporateur 1 = sonde présente 0 = à résistance Type de dégivrage 1 = à gaz chaud (sortie dégivrage éteinte À inversion de cycle (à gaz chaud) ou à durant égouttage) résistance.
- Page 53 VISION TOUCH AB PARAMETRES SIGNIFICATION VALEURS DÉFAUT Activation ventilateurs évaporateur pour recirculation air. Les ventilateurs se mettent en marche pendant un temps défini par F7 s’ils ne l’ont pas été pendant le temps F6. Si le moment de 0 ÷ 240 min l’activation coïncide avec la phase de dégivrage, l’installation...
- Page 54 VISION TOUCH AB Protection machine 8.3.5 « Protection de la machine » contient les paramètres de sécurité pour la gestion de l'installation. Il est possible de définir l’intervalle minimal entre allumages successifs du compresseur et les valeurs maximales et minimales de consigne de température ambiante.
- Page 55 VISION TOUCH AB L'affichage de cette rubrique peut être configuré dans le sous-menu « Mot de passe » => « Configurer menu niveau utilisateur » et en sélectionnant la rubrique « Réglage alarmes » (la connexion comme installateur est nécessaire).
- Page 56 VISION TOUCH AB PARAMETRES SIGNIFICATION VALEURS DÉFAUT Intervalle de temps entre deux enregistrements (0 = datalogger désactivé). 0 - 60 min 0 min Définir int > 10 minutes pour avoir une année d’enregistrements. Enregistrements asynchrones. En cas d’activation/désactivation d'une alarme de température, 0 - 1 l’enregistrement de l’événement est forcé.
- Page 57 VISION TOUCH AB Web server 8.3.10 Le menu « Web server » permet de configurer le serveur Web. Ce menu est accessible de la page de Configuration principale (Bouton « Paramètres »). L'affichage de cette rubrique peut être configuré dans le sous-menu « Mot de passe » => « Configurer menu niveau utilisateur »...
- Page 58 VISION TOUCH AB − Page de configuration Les modifications sont appliquées à la Activer / Désactiver DHCP pression de la touche « Confirmer » Configurer Porte Configurer adresse IP Configurer Netmask Configurer Gateway - DHCP : activer / désactiver demande configuration au serveur DHCP. Si activé, l'adresse IP associée à...
- Page 59 VISION TOUCH AB Page Nom d’utilisateur La page “Nom d’utilisateur” permet de définir le nom d'utilisateur à utiliser lors de la connexion sur la page Web Vision Touch (le mot de passe coïncide avec le mot de passe de l'installateur de la Vision Touch).
- Page 60 VISION TOUCH AB Page Autorisation de commande Le paramètre Wce vous permet d'activer ou de désactiver les commandes et de modifier les paramètres à partir de la page Web, quel que soit le type d'utilisateur (utilisateur ou administrateur) qui accède à la page Web.
- Page 61 VISION TOUCH AB Mail 8.3.11 Le menu « Mail » permet la configuration pour l’envoi d’e-mails en cas d’alarme. Ce menu est accessible de la page de Configuration principale (Bouton « Paramètres »). L'affichage de cette rubrique peut être configuré dans le sous-menu « Mot de passe » =>...
- Page 62 VISION TOUCH AB Langue 8.3.12 Le menu « Langue » permet de modifier la langue du contrôle. Ce menu est accessible de la page de Configuration principale (Bouton « Paramètres »). L'affichage de cette rubrique peut être configuré dans le sous-menu « Mot de passe » => « Configuration menu niveau utilisateur »...
- Page 63 VISION TOUCH AB Si la synchronisation automatique via le Web est active, le contrôle se connecte à un service externe qui détermine automatiquement le bon fuseau horaire et règle la date et l'heure en fonction de l'heure d'été et d'hiver. Le statut de la dernière tentative de synchronisation (appelée "Last update") peut être :...
- Page 64 Il est conseillé d’exporter l’historique des données avant de procéder à la mise à jour. Procédure de mise à jour du logiciel : Copier le fichier de mise à jour « VT_AB_#_#_#_#.pego » (les symboles # représentent l'avance de la version) sur une clé USB vide. Dans la clé, il doit n'y avoir que le fichier de mise à...
- Page 65 VISION TOUCH AB La mise à jour se termine quand le contrôle revient à l'écran « Conservation » ; à ce moment, on peut retirer la clé USB et reprendre l'utilisation normale. On peut vérifier la nouvelle version du Logiciel depuis le menu « Paramètres » > « Info » à...
- Page 66 VISION TOUCH AB Page Mot de passe Utilisateur Blocage écran avec mot de passe Connexion installateur Insertion mot de passe pour Configuration mot de passe accéder au niveau installateur blocage écran utilisateur (Mot de passe par défaut : 0100) Page Mot de passe Installateur Sélection éléments du menu de configuration...
- Page 67 8.3.18 Le « Centre de tests » permet de vérifier le fonctionnement correct des entrées/sorties du 100N MASTER3 relié au VISION TOUCH AB. On peut de plus vérifier la fonctionnalité des capteurs de l'écran tactile. La fonction « Centre de tests » est réservée aux utilisateurs experts. Pego S.r.l.
- Page 68 VISION TOUCH AB - Test sorties numériques Le « Test sorties numériques » permet de forcer manuellement les sorties numériques du 100N MASTER3 relié. L’accès à ce menu met en « Stand by » le contrôle : l’avancement temporel d'un éventuel programme en cours n’est pas altéré mais toutes les fonctionnalités de sortie sont désactivées.
- Page 69 VISION TOUCH AB - Test sorties analogiques Le « Test sorties analogiques » permet de forcer les sorties analogiques du 100N MASTER3 relié, en configurant manuellement des valeurs comprises entre 0 et 10 V. L’accès à ce menu met en « Stand by » le contrôle : l’avancement temporel d'un éventuel programme en cours n’est pas altéré...
- Page 70 « Configuration E/S » permet de configurer la fonction associée à chaque entrée/sortie du 100N MASTER3 relié. La fonction « Configuration I/O » est réservée aux utilisateurs experts. Pego S.r.l. décline toute responsabilité quant aux dommages de l'installation dus à un mauvais usage de cette fonctionnalité.
- Page 71 VISION TOUCH AB - Sorties numériques « Sorties numériques » permet de modifier la fonction associée à chaque sortie numérique du 100N MASTER3 relié. La modification d'une sortie met le contrôle en veille. Au cas où une fonction n'est pas associée à au moins une sortie, la demande éventuelle de la part du contrôle n'activera aucune sortie numérique (seule l'icône d'état s'activera pour indiquer...
- Page 72 VISION TOUCH AB - Sorties analogiques « Sorties analogiques » permet de modifier la fonction associée à chaque sortie analogique du 100N MASTER3 relié. La modification d'une sortie met le contrôle en veille. Au cas où une fonction n'est pas associée à au moins une sortie, la demande éventuelle de la part du contrôle n'activera aucune sortie analogique (seule l'icône d'état s'activera...
- Page 73 VISION TOUCH AB État E/O 8.3.20 “État E/S” permet de visualiser l’état de chaque entrée/sortie du 100N MASTER3 relié. Le menu « Etat E/S » est accessible de la page de Configuration principale (Bouton « Paramètres »). L'affichage de cette rubrique peut être configuré dans le sous-menu «...
- Page 74 CHAPITRE 9 : DIAGNOSTIC DIAGNOSTIC Le contrôleur VISION TOUCH AB, en cas d’éventuelles anomalies, avertit l’opérateur au moyen des codes d’alarme visualisés par l’écran (par popup ou dans la page « Alarmes ») et un signal sonore émis par un avertisseur sonore à l’intérieur de la Console opérationnelle (si activée).
- Page 75 VISION TOUCH AB CODE FONCTIONNEMENT À CAUSE POSSIBLE D’ALARME EFFECTUER • Vérifier le branchement entre les deux unités. • Éteindre et rallumer encore le Erreur d'initialisation de la carte MASTER. Vision Touch. • Si le problème persiste, contacter le service d'assistance technique.
- Page 76 VISION TOUCH AB CODE FONCTIONNEMENT À CAUSE POSSIBLE D’ALARME EFFECTUER • Supprimer la mémoire du Datalogger en définissant le paramètre Mem = 1. • Éteindre et rallumer encore le Erreur de lecture / écriture dans la mémoire du Vision Touch.
- Page 77 VISION TOUCH AB GESTION ALARMES En appuyant sur le bouton « Alarmes » on accède à la page de gestion correspondante qui contient l'historique des 30 dernières alarmes relevées. Les alarmes peuvent prendre des couleurs différentes : - ALARME ROUGE : indique la présence d’une alarme en cours, non résolue.
- Page 78 VISION TOUCH AB Gestion Popup Les Popup sont des éléments qui s'affichent à l'écran afin d'attirer l'attention de l'utilisateur sur des situations particulières qui peuvent se vérifier pendant l'utilisation courante du contrôle VISION TOUCH AB. POPUP ROUGE POPUP JAUNE Peut indiquer : - avis d’alarme activée.
- Page 79 VISION TOUCH AB CHAPITRE 10 : DATALOGGER DATALOGGER 10.1 La fonction datalogger s’active en définissant la valeur du paramètre ‘int’ (menu « Datalogger ») à plus de 0 ; si les enregistrements sont actifs, le symbole apparaît dans la barre d'état.
- Page 80 VISION TOUCH AB HISTORIQUE DES ENREGISTREMENTS : (Présent dans la Extended Button bar) Une fois enfoncé, la page de sélection du jour d’affichage des données Datalog enregistrées s’ouvre. Options du graphique : Affiche température ambiante. Affiche sonde produit. Échelle automatique.
- Page 81 VISION TOUCH AB Si l’option « Tableau données » est sélectionnée, la liste des enregistrements apparaît : Allumage Attente Cycle actif Faire glisser un doigt vers le haut ou vers le bas pour passer aux données suivantes ou précédentes. MANUEL DE MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN Page 81 Rév.
- Page 82 La carte réseau sur votre ordinateur doit être configurée pour permettre l'attribution d'adresse en utilisant DHCP. Dans ce cas, le Vision Touch AB et l’ordinateur, ne trouvant aucun serveur DHCP, prennent l'adresse IP par défaut prévue sur la classe d’adressage 169.254.xxx.xxx.
- Page 83 VISION TOUCH AB - Connexion via le réseau LAN S'il est connecté à un réseau LAN où figure un serveur DHCP (et la requête DHCP sur le Vision Touch est activée, voir chap. 8.3.10), le Vision Touch prendra une adresse IP libre.
- Page 84 VISION TOUCH AB INTERFACE WEB : ACCÈS UTILISATEUR 11,2 L'accès à la page Web du Vision Touch est soumis au contrôle d'accès via le nom d'utilisateur et le mot de passe. Vous pouvez accéder aux pages Web du Vision Touch dans deux modes : - utilisateur normal : en entrant dans le champ «...
- Page 85 VISION TOUCH AB INTERFACE WEB : PAGES 11,3 L'interface Web se compose de certaines sections fixes : ➢ à gauche : menu de navigation pages. ➢ en haut : nom de la page, numéro série et type d’utilisateur connecté. ➢ à droite : contenu de la page.
- Page 86 VISION TOUCH AB - E/S (Entrées / Sorties) PIN borne Description État entrée / sortie entrée/sortie sur le entrée/sortie Si numérique : 100N MASTER (numérique ou - vert : entrée / sortie activée analogique) - gris : entrée / sortie non activée Si analogique, on visualise la valeur d’entrée ou de sortie analogique...
- Page 87 VISION TOUCH AB - Alarmes Sur la page "Alarmes" sont affichés toutes les alarmes en cours et les alarmes qui sont intervenues, tels qu'ils sont stockés dans la page Alarms de la Vision Touch (voir chap. 9.2, Gestion des alarmes).
- Page 88 VISION TOUCH AB - Datalogger => Tableau La page « Datalogger => Tableau » affiche et donne la possibilité d'imprimer les données journalières enregistrées dans la mémoire du Vision Touch. Pour afficher les enregistrements, sélectionner une date du calendrier (cliquer dans le champ «...
- Page 89 VISION TOUCH AB - Datalogger => Graphique La page « Datalogger => Graphique » affiche et donne la possibilité d'imprimer le graphique des données journalières enregistrées dans la mémoire du Vision Touch. Pour afficher le graphique, sélectionner une date du calendrier (cliquer dans le champ «...
- Page 90 VISION TOUCH AB - Commandes => Programme La page « Programme » permet de sélectionner, de lancer et d'interrompre l’exécution des programmes chargés dans la mémoire du Vision Touch. Les boutons « Démarrage » et « Arrêt » peuvent être désactivés en fonction de la valeur du paramètre Wce.
- Page 91 VISION TOUCH AB La page suivante s’affiche durant l’exécution d'un programme : Arrête l’exécution du Informations heure produit prêt et Programme en cours heure actuelle sur le Vision Touch programme en cours Phases effectuées ou en cours Température actuelle Phases suivantes...
- Page 92 VISION TOUCH AB - Commandes => Paramètres Menu des paramètres caché à l’utilisateur normal Menu des paramètres (configuration dans le menu Mot de Passe sur Vision Touch) Cliquer sur flèche pour visualiser Note : l’utilisateur administrateur a toujours accès à la liste la liste paramètres.
- Page 93 VISION TOUCH AB - Info CHAPITRE 12 : FONCTIONNEMENT LUMIERE UV 12,1 L’allumage de la lumière UV permet de stériliser l'intérieur de la cellule de refroidissement rapide. Elle peut être activée à travers la touche dédiée uniquement quand l’instrument est en standby ;...
- Page 94 THIS DECLARATION OF CONFORMITY IS ISSUED UNDER THE EXCLUSIVE RESPONSIBILITY OF THE MANUFACTURER: PEGO S.r.l. Via Piacentina 6/b, 45030 Occhiobello (RO) – Italie – Société sujette à l’activité de direction et de coordination de Castel S.r.l. NOM DU PRODUIT EN QUESTION / DENOMINATION OF THE PRODUCT IN OBJECT MOD.:...
- Page 95 Pego S.r.l. décline toute responsabilité face aux éventuelles inexactitudes contenues dans ce manuel, si elles sont dues à des erreurs d’impression ou de transcription. Pego S.r.l. se réserve le droit d’apporter à ses produits toutes les modifications qu’elle jugera nécessaires ou utiles, sans compromettre leurs caractéristiques essentielles.
- Page 96 E-mail : info@pego.it – www.pego.it CENTRE D’ASSISTANCE Tél. +39 0425 762906 E-mail : tecnico@pego.it Distributeur : MANUEL DE MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN Page 96 Rév. 01-23 PEGO s.r.l. se réserve le droit d’apporter des modifications à ce manuel à tout moment sans préavis.