Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
This FX
9002 Helmet, Head Protector comes assembled and ready to wear.
®
The FX
9002 Helmet, Head Protector provides face and head protection but still allows the user to communicate during exercises.
®
Rubber Deflector
Lens Seal
Cover Valve Outlet
Trademarks and registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by TM and
© 2019 General Dynamics-OTS Canada
FX
9002 Helmet, Head Protector
®
User Instruction Guide
Product No.: 8971790 (Black) and 8971800 (Blue)
9002 Helmet, Head Protector offers the following advantages:
The FX
®
Increased breathability
•
Peripheral vision and air flow
•
Good hearing and voice transmission
•
Can be use with user's prescription eye wear
•
Allow to see facial expressions
•
Easy to use
•
Fig. 1 - FX
9002 Helmet, Head Protector principal parts
®
description
www.simunition.com
Retaining Clip
Lens Lock
Rubber Band
Back Head Protector
®
respectively.
Page 1 of 32
8971791.FTSIM_rev14.docx
Publicité
Manuels Connexes pour Simunition FX 9002
Sommaire des Matières pour Simunition FX 9002
- Page 1 Fig. 1 - FX 9002 Helmet, Head Protector principal parts ® description Trademarks and registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by TM and ® respectively. www.simunition.com Page 1 of 32 © 2019 General Dynamics-OTS Canada 8971791.FTSIM_rev14.docx...
- Page 2 General Dynamics-OTS Canada assumes no responsibility for injuries, loss or damage resulting from misuse of this equipment. THIS PRODUCT WILL NOT PROVIDE UNLIMITED FACE AND EAR PROTECTION. ® Intended only for supervised law enforcement and military training conducted in accordance with Simunition safety guidelines Should protective lens become fogged or dirty during training, DO NOT REMOVE IT! OBTAIN ASSISTANCE FROM THE ...
- Page 3 Head Protector's textile cover (front & sides) is properly adjusted over your shoulders (see fig. 5). Trademarks and registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by TM and ® respectively. www.simunition.com Page 3 of 32 © 2019 General Dynamics-OTS Canada 8971791.FTSIM_rev14.docx...
- Page 4 Female 8971771). These items are not included with the FX 9002 Helmet, Head Protector. ® Trademarks and registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by TM and ® respectively. www.simunition.com Page 4 of 32 © 2019 General Dynamics-OTS Canada 8971791.FTSIM_rev14.docx...
- Page 5 Fig. 11A – Screws’ Nasal Foam Fig. 11B – Lens ridge Trademarks and registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by TM and ® respectively. www.simunition.com Page 5 of 32 © 2019 General Dynamics-OTS Canada 8971791.FTSIM_rev14.docx...
- Page 6 Fig. 14 – Nose Bridge small hole Fig. 15 – Lens ridge – Final position Trademarks and registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by TM and ® respectively. www.simunition.com Page 6 of 32 © 2019 General Dynamics-OTS Canada 8971791.FTSIM_rev14.docx...
- Page 7 Rubber deflector designation side designation Fig 17 - Side designation Trademarks and registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by TM and ® respectively. www.simunition.com Page 7 of 32 © 2019 General Dynamics-OTS Canada 8971791.FTSIM_rev14.docx...
- Page 8 Cleaning instruction for the 9002 Helmet, Head Protector ® For use in FX interactive training with 9 mm, .38 cal. and 5.56 mm Simunition ® ® Marking cartridges only. ® DO NOT USE WITH ANY OTHER TYPE OR CALIBER OF AMMUNITION.
- Page 9 Trademarks and registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by TM and ® respectively. www.simunition.com Page 9 of 32 © 2019 General Dynamics-OTS Canada 8971791.FTSIM_rev14.docx...
- Page 10 9002 Helmet, Head Protector, foam parts, plastic parts and Rubber Deflector to dry completely prior to re- ® installing them. Trademarks and registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by TM and ® respectively. www.simunition.com Page 10 of 32 © 2019 General Dynamics-OTS Canada 8971791.FTSIM_rev14.docx...
- Page 11 Note: Some physical effort may be necessary to insert the lens lock in their places Trademarks and registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by TM and ® respectively. www.simunition.com Page 11 of 32 © 2019 General Dynamics-OTS Canada 8971791.FTSIM_rev14.docx...
- Page 12 9002 Helmet, Head Protector’s textile Protector shell (Fig. 28). cover Trademarks and registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by TM and ® respectively. www.simunition.com Page 12 of 32 © 2019 General Dynamics-OTS Canada 8971791.FTSIM_rev14.docx...
- Page 13 (12) months following the date of delivery. This warranty is the exclusive warranty given by General Dynamics-OTS Canada. ® ® LIMITATION OF WARRANTY: The Simunition - FX Helmet, Head Protector series is designed for use with 9mm, .38 ®...
- Page 14 Lens Locks (right and left) and two rubber bands Trademarks and registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by TM and ® respectively. www.simunition.com Page 14 of 32 © 2019 General Dynamics-OTS Canada 8971791.FTSIM_rev14.docx...
- Page 15 Avon, CT 06001-0576 USA Tel. USA only: 1-800-465-8255 © 2010 General Dynamics Ordnance and Tactical Systems Management System Certified Tel.: 1-860-404-0162 Distributed worldwide exclusively through the Simunition® network ISO 9001, ISO 14001 & OHSAS 18001 Fax: 1-860-404-0169 © 2018 General Dynamics Ordnance and Tactical Systems Page 15 of 32 8971791.FTSIM_rev14.docx ...
- Page 16 This page is intentionally left blank Cette page est laissée blanche intentionnellement...
- Page 17 Fig. 1 – Description des pièces principales du Casque Protecteur FX 9002 ® Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 17 de 32 © 2019 General Dynamics-OTS Canada 8971791.FTSIM_rev14.docx...
- Page 18 équipement. CE PRODUIT N’ASSURE PAS UNE PROTECTION ILLIMITÉE DU VISAGE ET DES OREILLES. ® Conçu uniquement pour l’entraînement policier ou militaire supervisé conformément aux directives de sécurité de Simunition Si la lentille du Casque Protecteur FX 9002 devient embuée ou sale pendant l’entraînement, NE PAS RETIRER LE CASQUE ®...
- Page 19 9002 (avant et côtés) ® est ajusté correctement sur les épaules (Fig. 5) Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 19 de 32 © 2019 General Dynamics-OTS Canada 8971791.FTSIM_rev14.docx...
- Page 20 9000 (homme 8971770 ou femme 8971771). Ces articles ne sont pas compris avec le Casque Protecteur FX 9002. ® ® Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 20 de 32 © 2019 General Dynamics-OTS Canada 8971791.FTSIM_rev14.docx...
- Page 21 Fig. 11a – Vis sous la mousse de protection nasale Fig. 11b – Arête sur la lentille Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 21 de 32 © 2019 General Dynamics-OTS Canada 8971791.FTSIM_rev14.docx...
- Page 22 Fig. 15 – Arête de la lentille en position finale Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 22 de 32 © 2019 General Dynamics-OTS Canada 8971791.FTSIM_rev14.docx...
- Page 23 Fig. 17 – Indication du côté Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 23 de 32 © 2019 General Dynamics-OTS Canada 8971791.FTSIM_rev14.docx...
- Page 24 Nettoyage du Casque Protecteur ® 9002 Utilisé pour l’entraînement interactif FX uniquement avec les cartouches Simunition ® ® ® 9 mm, calibres .38 et 5,56 mm. NE PEUT ÊTRE UTILISÉ AVEC LE AUCUN AUTRE TYPE OU CALIBRE DE MUNITION CASQUE PROTECTEUR FX 9002.
- Page 25 (35°C/95°F), les saletés et les marques laissées par les projectiles marquants s’enlèvent facilement. Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 25 de 32 © 2019 General Dynamics-OTS Canada 8971791.FTSIM_rev14.docx...
- Page 26 9002, les pièces en mousse et en plastique, et le déflecteur en ® caoutchouc avant de les réinstaller. Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 26 de 32 © 2019 General Dynamics-OTS Canada 8971791.FTSIM_rev14.docx...
- Page 27 À noter : Une certaine force doit être exercée pour installer les verrous de la lentille correctement. Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 27 de 32 © 2019 General Dynamics-OTS Canada...
- Page 28 Fig. 28 – Couverture textile du Casque Protecteur FX ® 28). 9002 Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 28 de 32 © 2019 General Dynamics-OTS Canada 8971791.FTSIM_rev14.docx...
- Page 29 (12) mois à partir de la date de livraison. Cette garantie est la garantie exclusive offerte par General Dynamics -OTS Canada. LIMITE DE GARANTIE. La série de Casques Protecteurs Simunition ®...
- Page 30 (droite et gauche) Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 30 de 32 © 2019 General Dynamics-OTS Canada 8971791.FTSIM_rev14.docx...
- Page 31 NOTES : Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 31 de 32 © 2019 General Dynamics-OTS Canada 8971791.FTSIM_rev14.docx...
- Page 32 5 Montée des Arsenaux Repentigny, Québec Les marques de commerce et les marques déposées de General Dynamics Simunition Operations Canada J5Z 2P4 Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont identifiées respectivement P.O. Box 576 par les symboles MC et ®.