Belkin TuneBase FM Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Belkin Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. TuneBase FM
  6. Guide de démarrage rapide
Belkin TuneBase FM Guide De Démarrage Rapide

Belkin TuneBase FM Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour TuneBase FM:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TuneBase
™
FM with Hands-free
Quick Start Guide
English:
Quick Start Guide                1
Français:
Guide de démarrage rapide       9
Deutsch:
Kurzanleitung                   17
Nederlands: Beknopte installatiehandleiding   25
Español:
Guía de instalación rápida        33
Italiano:
Guida di installazione rapida      41
CLEARSCAN
Automatically
find the clearest
FM station

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Belkin TuneBase FM

Sommaire des Matières pour Belkin TuneBase FM

  • Page 1 TuneBase ™ FM with Hands-free Quick Start Guide CLEARSCAN Automatically find the clearest FM station English: Quick Start Guide                1 Français: Guide de démarrage rapide       9 Deutsch: Kurzanleitung                   17 Nederlands: Beknopte installatiehandleiding   25...

  • Page 2: Table Des Matières

    TuneBase ™ FM with Hands-free Quick Start Guide CLEARSCAN Automatically find the clearest FM station What’s in the Box  2 Features  2 Controls  2 Set Up Instructions  3 Play Music  6 Receive calls  6 Connect to Your Stereo Using the Audio-Out Jack  7 Charge Other USB Devices  7...

  • Page 3: What's In The Box

    TuneBase FM with Hands-Free Quick Start Guide ™ What’s in the Box Features Controls 1 TuneBase FM with 1 FM transmitter 1 ClearScan station locator Hands-free 2 Multifunction button 2 Frequency adjustment 2 Cushion for iPod nano 3 USB power outlet...

  • Page 4: Set Up Instructions

    TuneBase FM with Hands-Free Quick Start Guide ™ Set Up Instructions Set Up Insert your TuneBase into Push the button on the If you have an iPod nano, the power outlet in your car springboard and slide it insert the cushion into the to its maximum height slot on the springboard The cushion works with all...
  • Page 5 TuneBase FM with Hands-Free Quick Start Guide ™ Connect your iPod to Push the front of the iPod Push down on the top of the the TuneBase dock back until the back of the springboard until it holds connector, making sure iPod touches the front of the your iPod securely in place.
  • Page 6 TuneBase FM with Hands-Free Quick Start Guide ™ Connect the audio cable Press on your TuneBase. Enjoy your music. to the headphone jack on Then, tune your car stereo to Increase the volume on your your iPod. the frequency shown on your iPod to boost the signal.

  • Page 7: Play Music

    TuneBase FM with Hands-Free Quick Start Guide ™ Play Music Receive Calls The TuneBase has a built-in microphone • To play or pause music, press the Multifunction button once that lets you talk without a headset The caller’s voice will play through • To skip to the next track, press your car stereo speakers the Multifunction button twice 1 Press the Multifunction button • To skip to the previous track, press...

  • Page 8: Connect To Your Stereo Using The Audio-Out Jack

    TuneBase FM with Hands-Free Quick Start Guide ™ Connect to Your Stereo Using Charge Other USB Devices the Audio-Out Jack The 35mm audio-out jack on the Use the USB port on the bottom of the TuneBase lets you connect to the TuneBase to charge USB-powered devices aux-in jack on your car stereo using such as MP3 players and GPS units...
  • Page 9 Italy Netherlands © 2009 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple Inc.
  • Page 10 TuneBase ™ FM avec mains libres Guide de démarrage rapide CLEARSCAN Trouvez automatiquement la fréquence FM la plus nette Contenu du coffret  10 Caractéristiques  10 Commandes  10 Instructions de mise en route  11 Lancer la lecture musicale  14 Recevoir des appels  14 Connecter à...

  • Page 11: Contenu Du Coffret

    TuneBase™ FM avec mains libres Guide de démarrage rapide Contenu du coffret Caractéristiques Commandes 1 TuneBase FM avec 1 Transmetteur FM 1 Bouton de sélection de mains libres fréquence ClearScan 2 Bouton multifonctionnel 2 Coussinet pour iPod nano 2 Réglage de la fréquence...

  • Page 12: Instructions De Mise En Route

    TuneBase™ FM avec mains libres Guide de démarrage rapide Instructions de mise en route Set Up Insérez le TuneBase dans Appuyez sur le bouton du Si vous possédez un l'allume-cigare de support et faites-le glisser iPod nano, insérez le votre voiture jusqu'à...
  • Page 13 TuneBase™ FM avec mains libres Guide de démarrage rapide Connectez votre iPod Poussez sur votre iPod Poussez sur le dessus du au connecteur dock du jusqu'à ce que le dos de support de sorte qu'il tienne TuneBase, en vous assurant votre iPod touche au devant votre iPod bien en place.
  • Page 14 TuneBase™ FM avec mains libres Guide de démarrage rapide Connectez le câble audio à Appuyez sur Écoutez votre musique. la prise pour écouteurs de le TuneBase. Ensuite, Montez le volume sur votre votre iPod. syntonisez sur votre autoradio iPod pour optimiser le la fréquence affichée par le signal.

  • Page 15: Lancer La Lecture Musicale

    TuneBase™ FM avec mains libres Guide de démarrage rapide Lancer la lecture musicale Recevoir des appels Le TuneBase possède un microphone • Pour lire/arrêter temporairement la musique, appuyez sur le intégré vous permettant de faire des bouton multifonctionnel appels en mains libres. La voix de votre interlocuteur se fera entendre dans • Pour passer à la piste suivante, appuyez les haut-parleurs de l'autoradio deux fois sur le bouton multifonctionnel 1 Appuyez sur le bouton multifonctionnel...

  • Page 16: Connecter À Votre Autoradio À L'aide De La Sortie Audio

    TuneBase™ FM avec mains libres Guide de démarrage rapide Connecter à votre autoradio à Charger d'autres appareils USB l'aide de la sortie audio La prise audio en sortie 3,5 mm du Utilisez le port USB sous le TuneBase pour TuneBase permet de relier l'unité à charger des appareils à chargement par USB la prise AUX-in de votre autoradio comme un baladeur MP3 ou un appareil GPS Aux out cable...

  • Page 17: Tunebase ™ Fm Avec Mains Libres

    Italie Pays-Bas © 2009 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. IPod est une marque de commerce d'Apple Inc. enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays. iPod est une marque de commerce de Apple Inc.
  • Page 18 TuneBase ™ FM mit Freisprechfunktion Kurzanleitung CLEARSCAN Automatische Suche nach der besten UKW-Frequenz Verpackungsinhalt  18 Merkmale  18 Bedienelemente 18 Installationsanleitung  19 Musikwiedergabe  22 Anrufe empfangen  22 Anschluss ans Radio über den Audioausgang 23 USB-Geräte laden  23...

  • Page 19: Verpackungsinhalt

    TuneBase™ FM mit Freisprechfunktion Kurzanleitung Verpackungsinhalt Merkmale Bedienelemente 1 TuneBase FM mit 1 FM-Sender 1 ClearScan-Frequenzsuche Freisprechfunktion 2 Multifunktionstaste 2 Frequenzeinstellung 2 Abstandhalter für 3 Stromführender 3 Speicherfunktion iPod nano USB-Anschluss 4 PRO-Einstellung für 3 Einpassmanschette 4 Audioausgang perfekten Sound und (optional) optimale Lautstärke...

  • Page 20: Installationsanleitung

    TuneBase™ FM mit Freisprechfunktion Kurzanleitung Installationsanleitung Set Up Setzen Sie TuneBase in Drücken Sie auf die Wenn Sie einen iPod die Strombuchse Taste des Schiebers und nano haben, setzen Sie (Zigarettenanzünder) schieben sie ihn so weit den Abstandhalter in die des Autos ein wie möglich nach oben Öffnung des Schiebers ein...
  • Page 21 TuneBase™ FM mit Freisprechfunktion Kurzanleitung Schließen Sie den iPod Drücken Sie die Vorderseite Drücken Sie den Schieber dann so an den TuneBase des iPod so weit nach hinten, dann so weit nach unten, bis Dock Connector an, dass bis der iPod die Vorderseite der iPod sicher befestigt ist.
  • Page 22 TuneBase™ FM mit Freisprechfunktion Kurzanleitung Schließen Sie das Audiokabel Drücken Sie auf Viel Spaß mit der Musik. an den Kopfhöreranschluss dem TuneBase. Stellen Sie Erhöhen Sie die Lautstärke des iPod an. dann Ihr Autoradio auf die auf Ihrem iPod, um das Frequenz ein, die auf dem Signal zu verstärken.

  • Page 23: Musikwiedergabe

    TuneBase™ FM mit Freisprechfunktion Kurzanleitung Musikwiedergabe Anrufe empfangen Der TuneBase ist mit einem integrierten • Drücken Sie zur Wiedergabe oder Unterbrechung der Musik einmal Mikrofon ausgestattet, so dass Sie kein auf die Multifunktionstaste Headset zum Telefonieren brauchen Die Stimme des Gesprächspartners ertönt • Drücken Sie zum Springen zum nächsten über die Lautsprecher des Autoradios.

  • Page 24: Anschluss Ans Radio Über Den Audioausgang

    TuneBase™ FM mit Freisprechfunktion Kurzanleitung Anschluss ans Radio über den USB-Geräte laden Audioausgang Mit einem Audiokabel (separat erhältlich) Verwenden Sie zum Laden von Geräten können Sie eine Verbindung zwischen mit USB-Anschluss wie MP3-Playern dem 3,5-mm-Klinken-Audioausgang oder GPS-Geräten den USB-Anschluss Aux out cable des TuneBase und dem Aux-Eingang an der Unterseite des TuneBase des Autoradios herstellen Sie können den Anschluss auch verwenden, um...
  • Page 25 Italien Niederlande © 2009 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. iPod ist eine Marke von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist. iPhone ist ein Warenzeichen der Apple Inc.
  • Page 26 ™ TuneBase FM met handsfree belfunctie Beknopte installatiehandleiding CLEARSCAN Het meest geschikte FM-station in een handomdraai gevonden Inhoud van de verpakking  26 Productkenmerken  26 Bedieningsknoppen  26 Installatie-instructies  27 Muziek afspelen  30 Inkomende telefoonoproepen beantwoorden  30 Een verbinding maken met uw autoradio via de audio- uitgang  31 USB-apparaten opladen 31...

  • Page 27: Inhoud Van De Verpakking

    TuneBase™ FM met handsfree belfunctie Beknopte installatiehandleiding Inhoud van de verpakking Productkenmerken Bedieningsknoppen 1 TuneBase FM met 1 FM-zender 1 ClearScan- handsfree belfunctie frequentiezoeker 2 Multifunctionele knop 2 Pasblokje voor iPod nano 2 Knoppen voor 3 USB-aansluiting frequentiewijziging 3 Pasring (gebruik optioneel)

  • Page 28: Installatie-Instructies

    TuneBase™ FM met handsfree belfunctie Beknopte installatiehandleiding Installatie-instructies Set Up Sluit uw TuneBase aan op Druk op de knop op het Als u een iPod nano op de de voedingsaansluiting uitschuifbare deel van TuneBase wilt aansluiten, in uw auto de houder en schuif de dient u het pasblokje op houder volledig uit de houder te bevestigen...
  • Page 29 TuneBase™ FM met handsfree belfunctie Beknopte installatiehandleiding Sluit uw iPod aan op de dock- Duw tegen de voorkant van Duw het bovenste deel van connector van de TuneBase uw iPod totdat de achterkant de houder naar beneden de houder raakt. totdat uw iPod stevig op zijn plaats zit.
  • Page 30 TuneBase™ FM met handsfree belfunctie Beknopte installatiehandleiding Sluit de audiokabel aan op de Druk op de knop van uw Veel luisterplezier. hoofdtelefoonaansluiting van TuneBase. Zoek vervolgens Verhoog het volume op uw iPod uw iPod. op uw autoradio de frequentie om het signaal te versterken. op die op de TuneBase wordt Raadpleeg de handleiding getoond.

  • Page 31: Muziek Afspelen

    TuneBase™ FM met handsfree belfunctie Beknopte installatiehandleiding Muziek afspelen Inkomende telefoonoproepen beantwoorden De TuneBase is voorzien van een ingebouwde • Als u muziek wilt afspelen of wilt pauzeren, drukt u een keer op microfoon die ervoor zorgt dat u zonder de multifunctionele knop headset kunt telefoneren De stem van de persoon met wie u spreekt, hoort u • Als u naar de volgende track wilt gaan, drukt via de luidsprekers van uw autoradio...

  • Page 32: Een Verbinding Maken Met Uw Autoradio Via De Audio

    TuneBase™ FM met handsfree belfunctie Beknopte installatiehandleiding Een verbinding maken met uw USB-apparaten opladen autoradio via de audio-uitgang Op de 3,5mm-audio-uitgang van de Gebruik de USB-poort aan de TuneBase kunt u een audiokabel (niet onderkant van de TuneBase voor meegeleverd) aansluiten om een het opladen van USB-apparaten als Aux out cable verbinding met de aux-ingang van uw...
  • Page 33 Italië Nederland © 2009 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. iPod is een in de Verenigde Staten en andere landen gedeponeerd handelsmerk van Apple Inc. iPhone is een handelsmerk van Apple Inc.
  • Page 34 TuneBase ™ FM con manos libres Guía de instalación rápida CLEARSCAN Encuentre automáticamente la frecuencia FM más clara Contenido de la caja  34 Características  34 Controles 34 Instrucciones para la instalación  35 Escuchar música  38 Contestar llamadas  38 Connectar a la radio del coche con la salida de audio  39 Cargar otros dispositivos USB  39...

  • Page 35: Contenido De La Caja

    TuneBase™ FM con manos libres Guía de instalación rápida Contenido de la caja Características Controles 1 TuneBase FM con 1 Transmisor FM 1 Búsqueda de frecuencia manos libres con ClearScan 2 Botón multifunción 2 Soporte para iPod nano 2 Ajustar la frecuencia 3 Puerto de 3 Anillo de sujeción...

  • Page 36: Instrucciones Para La Instalación

    TuneBase™ FM con manos libres Guía de instalación rápida Instrucciones para la instalación Set Up Conecte su TuneBase al Pulse el botón del brazo Si tiene un iPod nano, inserte encendedor de su coche extensible y extiéndalo el soporte en la ranura del por completo brazo extensible El soporte es compatible con todas las...
  • Page 37 TuneBase™ FM con manos libres Guía de instalación rápida Conecte su iPod al conector Empuje su iPod hasta que Ajuste la longitud del brazo dock de su TuneBase; la parte trasera del mismo extensible para que sujete su asegúrese de que está descanse sobre el brazo iPod con seguridad.
  • Page 38 TuneBase™ FM con manos libres Guía de instalación rápida Conecte el cable de audio a Pulse en su TuneBase. Todo listo para que disfrute de la salida de audio de su iPod. Después, sintonice la emiso- su música. ra que muestre el TuneBase Suba el volumen de su iPod en la radio del coche.

  • Page 39: Escuchar Música

    TuneBase™ FM con manos libres Guía de instalación rápida Escuchar música. Contestar llamadas Su TuneBase dispone de un micrófono • Para reproducir o poner en pausa la música, pulse el botón para que pueda hablar sin usar multifunción una vez auriculares Oirá la voz de quien le llame por los altavoces del coche • Para pasar a la siguiente canción, pulse el botón multifunción dos veces...

  • Page 40: Connectar A La Radio Del Coche Con La Salida De Audio

    TuneBase™ FM con manos libres Guía de instalación rápida Conectar a la radio del coche Cargar otros dispositivos USB con la salida de audio La salida de audio jack de 3,5 mm del Puede recargar dispositivos USB, como TuneBase le permite conectarlo a la reproductores de MP3 o navegadores entrada de audio jack de la radio del coche GPS, con el puerto USB que hay en Aux out cable...
  • Page 41 Italia Países Bajos © 2009 Belkin International, Inc Todos los derechos reservados Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados iTunes es una marca registrada de Apple Inc, registrada en EEUU y en otros países iPod es una marca registrada de Apple Inc Licencia con número de patente en EEUU: 6.591.085...

  • Page 42: Guida Di Installazione Rapida

    TuneBase ™ FM con vivavoce Guida di installazione rapida CLEARSCAN Trova automaticamente la frequenza FM più chiara Contenuto della confezione  42 Caratteristiche  42 Controlli  42 Istruzioni per l’installazione  43 Ascoltare la musica  46 Ricevere chiamate  46 Collegare lo stereo utilizzando la presa di uscita audio  47 Per ricaricare diversi dispositivi USB  47...

  • Page 43: Contenuto Della Confezione

    TuneBase™ FM con vivavoce Guida di installazione rapida Contenuto della confezione Caratteristiche Controlli 1 TuneBase™ FM 1 Trasmettitore FM 1. Localizzazione della miglior con vivavoce frequenza con ClearScan 2 Pulsante multifunzionale 2 Distanziatore per 2 Regolazione della 3 Presa di alimentazione iPod nano frequenza 3 Anello di fissaggio 3 Memorizzazione...

  • Page 44: Istruzioni Per L'installazione

    TuneBase™ FM con vivavoce Guida di installazione rapida Istruzioni per l’installazione Set Up Inserire il TuneBase nella Premere il pulsante sull'asse Se si dispone di un iPod presa di alimentazione scorrevole ed estenderla nano, inserire il distanziatore dell'auto all'altezza massima nello slot dell'asse scorrevole Il distanziatore è compatibile con tutte le...
  • Page 45 TuneBase™ FM con vivavoce Guida di installazione rapida Collegare l'iPod al connettore Spingere indietro la parte Spingere verso il basso la dock del TuneBase anteriore dell'iPod, sino a parte superiore dell'asse e accertarsi che sia quando la parte posteriore scorrevole sino a quando inserito correttamente dell'iPod tocca la parte ante- l'iPod sarà...
  • Page 46 TuneBase™ FM con vivavoce Guida di installazione rapida Connettere il cavo audio alla Premere sul TuneBase. Godetevi la vostra musica presa delle cuffie sull'iPod. Quindi, sintonizzare lo stereo preferita. sulla frequenza visualizzata Aumentare il volume sull'iPod sul TuneBase. per migliorare il segnale. Fare riferimento al manuale utente per maggiori informazioni sull'utilizzo del pulsante PRO per...

  • Page 47: Ascoltare La Musica

    TuneBase™ FM con vivavoce Guida di installazione rapida Ascoltare la musica Ricevere chiamate Il TuneBase è dotato di un microfono • Per riprodurre o mettere in pausa un brano, premere il pulsante incorporato, che consente di parlare multifunzione una sola volta senza dover utilizzare l'auricolare. La voce del chiamante sarà trasmessa • Per passare al brano successivo, premere dagli altoparlanti dell'auto il pulsante multifunzionale due volte 1 Premere il pulsante multifunzionale per • Per passare al brano precedente premere...

  • Page 48: Collegare Lo Stereo Utilizzando La Presa Di Uscita Audio

    TuneBase™ FM con vivavoce Guida di installazione rapida Collegare lo stereo utilizzando Per ricaricare diversi dispositivi USB la presa di uscita audio La presa di uscita audio da 3,5 mm del Utilizzare la porta USB sulla parte inferiore TuneBase consente la connessione del TuneBase per ricaricare dispositivi alla presa aux-in dello stereo USB, quali lettori MP3 e dispositivi GPS Aux out cable dell'auto, utilizzando un cavo audio...
  • Page 49 20123 Milano 1119 PH Schiphol-Rijk Spagna Italia Paesi Bassi © 2009 Belkin International, Inc Tutti i diritti riservati Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati. iPod è un marchio della Apple Inc. registrato negli USA e in altri Paesi. iPhone è un marchio della Apple Inc Brevetto registrato negli USA n° 6,591,085 0673 8820-00122ea F8Z441ea...
  • Page 50 Italy Netherlands © 2009 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple Inc.

Table des Matières