Sebson BWM ALARM A Mode D'emploi

User manual/ Bedienungsanleitung /Mode d'emploi/ Instrucciones de
manejo/ Istruzioni per l'uso
Model/ Modell/ Modèle/ Modelo/ Modello:
BWM_ALARM_A
1:Receiver/Empfänger/Receveur/Receptor/Ricevitore
Function of the movement/ Funktion des Bewegungsmelders/ Fonction du détecteur de
fumée/ Función del detector de movimientos / Funzione del rivelatore di movimento:
The motion detector realized movements of persons, large animals and vehicles in the selected
detection range. When motion is detected, the motion detector transmits a radio signal to the receiver
(up to a maximum distance of 100m on free area). This triggers the alarm. The movement detector can
alternatively be used as a continuity detector.
Der Bewegungsmelder erkennt Bewegungen von Personen, großen Tieren und Fahrzeugen im
voreingestellten Erfassungsbereich. Bei Bewegungen sendet der Bewegungsmelder ein Funksignal
an den Empfänger (bis zu einer Entfernung von maximal 100m bei freier Fläche). Dadurch wird der
Alarm ausgelöst. Der Bewegungsmelder dient alternativ auch als Duchrgangsmelder.
Le détecteur de mouvements détecte les mouvements des personnes, d'animaux de grande taille et
des véhicules dans le périmètre de détection pré-réglé. En cas de mouvement, le détecteur de
mouvement émet un signal radio au récepteur (à une distance de maximum 100 m sur une surface
libre). L'alarme est ainsi déclenchée. Le détecteur de mouvements sert également de détecteur de
passage.
El sensor de movimiento detecta movimientos de personas, animales grandes y vehículos en el sector
de detección preestablecido. En caso de movimientos, el detector envía una señal de radio al receptor
(hasta una distancia máxima de 100 metros en espacio libre). De este modo, la alarma se dispara. El
detector de movimiento se utiliza alternativamente como detector de paso.
Il rilevatore di movimento rileva movimenti di persone, grandi animali e veicoli nel campo di rilevamento
predefinito. In caso di movimento, il rilevatore invia un segnale radio al ricevitore (fino ad una distanza
massima di 100 m in uno spazio aperto). Quindi viene attivato l'allarme. Il rilevatore di movimento viene
utilizzato in alternativa anche come sensore di presenza.
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
2: Motion detector/Sensor bzw.
Bewegungsmelder/Détecteur de mouvement/ Sensor
de movimiento/ Rilevatore di movimento
1