Hart F018-P Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 52

/ 52
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Page 1

Série F - Indicateurs de terrain pour zones sécurisées et dangereuses.

F018-P

DÉBITMÈTRE/TOTALISATEUR

avec LINÉARISATION, ALARMES DÉBIT ÉLEVÉ/FAIBLE,

SORTIE D'IMPULSION ÉCHELONNÉE, SORTIE

ANALOGIQUE et communications HART en option

Débitmètre à entrées de signal : impulsion, Namur et bobine

Sortie : une impulsion échelonnée avec référence au total cumulé ou

une alarme de débit.

Options : communications HART, rétro-éclairage et application

intrinsèquement sûre

FW-F018-P-M_v0101_21_FR.docx

Plus d'informations : www.fluidwell.com/fseries

Sommaire des Matières pour Hart F018-P

Page 1 Débitmètre à entrées de signal : impulsion, Namur et bobine Sortie : une impulsion échelonnée avec référence au total cumulé ou une alarme de débit. Options : communications HART, rétro-éclairage et application intrinsèquement sûre FW-F018-P-M_v0101_21_FR.docx Série F - Indicateurs de terrain pour zones sécurisées et dangereuses.
Page 2 Le fabricant n’assume aucune responsabilité, quelle qu’elle soit, si les règles et instructions de sécurité décrites dans ce manuel ne sont pas suivies. • Toute modification du F018-P effectuée sans le consentement écrit préalable du fabricant entraînera l’annulation immédiate de la responsabilité du fabricant et de la période de garantie.
Page 3 Ce manuel d’utilisation décrit le F018-P standard ainsi que la plupart des options disponibles. Pour plus d’informations, contactez votre fournisseur. Une utilisation incorrecte du F018-P ou dans un autre but que celui auquel il est destiné peut entraîner une situation dangereuse. Veuillez lire attentivement les informations fournies en face des pictogrammes suivants dans ce manuel : Un «...
Page 4 Informations et instructions générales ................... 32 Connecteurs terminaux - Applications intrinsèquement sûres ..........34 Exemples de configurations - Applications intrinsèquement sûres ........35 5.3.1 F018-P-AH-CR-OT-PX-XI-(ZB) - Ex ia IIc/IIIC ............... 35 5.3.2 F018-P-AH-CR-OT-PX-XI-(ZB) - Ex ia IIc/IIIC ............... 36 5.3.3 F018-P-AH-CR-OT-PD-XI-ZB ....................
Page 5 Entrée du débitmètre Ce manuel décrit le F018-P avec une entrée de type impulsion pour le débitmètre « version -P ». Le F018-P peut être alimenté en boucle de sortie ou par une alimentation externe. L'alimentation du capteur n'est possible que lorsque l'unité est branchée sur une alimentation externe.
Page 6 2 FONCTIONNEMENT INFORMATIONS GENERALES • Le F018-P ne peut être utilisé que par du personnel agréé et formé par l’exploitant de l’établissement. Toutes les instructions de ce manuel doivent être observées. • Soyez extrêmement attentif aux « Règles de sécurité, instructions et mesures de précaution »...
Page 7 SETUP. Quel que soit le rythme de rafraîchissement de l'écran, le signal du capteur connecté est traité en tâche de fond par le F018-P. Lorsqu'une touche est enfoncée, l'affichage sera mis à jour très rapidement pendant 30 secondes avant de ralentir à...
Page 8 Lorsque les données sont modifiées alors que la touche ENTER n’a pas encore été sollicitée, vous pouvez toujours annuler la modification en attendant 20 secondes ou en appuyant sur ENTER pendant 3 secondes : la valeur précédente est rétablie. FW-F018-P-M_v0101_21_FR.docx...
Page 9 » indiquées au début de ce manuel. • Le F018-P ne peut être utilisé que par du personnel agréé et formé par l’exploitant de l’établissement. Toutes les instructions de ce manuel doivent être observées. •...
Page 10 « actives » (par exemple 1, 11, 12, 13, 14, 1, 2, 3, 31 etc.). La touche « CLEAR » peut être utilisée pour revenir à l'étape précédente si vous avez passé la fonction souhaitée. FW-F018-P-M_v0101_21_FR.docx...
Page 11 Pour revenir au niveau OPERATOR : Appuyez sur PROG/ENTER pendant 3 secondes. Pour revenir au niveau de l’opérateur, appuyez sur PROG pendant 3 secondes. Une autre solution consiste à n’appuyer sur aucune touche pendant 2 minutes. L’instrument quitte alors automatiquement le mode SETUP. FW-F018-P-M_v0101_21_FR.docx...
Page 12 - green - amber Off – on – flash BACKLIGHT ALARM BL. BRIGHTNESS 1 - 5 BATTERY MODE operational - shelf FLOWMETER SIGNAL npn - npn_lp - reed - reed_lp - pnp - pnp_lp - namur - coil_hi - coil_lo - active FW-F018-P-M_v0101_21_FR.docx...
Page 13 DECIMALS 0 - 1 - 2 - 3 IMPULSE PER X-quantity Lo – Hi – Lo+Hi – Pulse – Off REL OUT OTHERS TYPE / MODEL F018-P SOFTWARE VERSION 03.xx.xx SERIAL NO. xxxxxxx PASSWORD 0000 - 9999 POLL ADDRESS 0..63...
Page 14 Remarque : ce paramètre influe indirectement sur la précision du facteur K (c.à.d. la position de la virgule et donc la valeur donnée). Ce paramètre n'a AUCUNE influence sur le nombre de décimales affiché dans le total (SETUP 22). FW-F018-P-M_v0101_21_FR.docx...
Page 15 10 impulsions. Plus le nombre d’impulsions est grand, plus le débit est précis. La valeur maximale est de 255 impulsions. Plus le nombre d’impulsions est faible, plus la consommation du F018-P est élevée (point important pour les applications alimentées par pile).
Page 16 élevé, les deux alarmes ou sortie d'impulsion. Ce paramètre est égal au paramètre 84. Les deux alarmes de débit sont visibles dans HART. • Une alarme de débit faible définit le bit d'état du dispositif 14.5 •...
Page 17 Si un rétroéclairage LED a été fourni, vous pouvez l'activer ou le désactiver. BACKLIGHT ALARM Si le F018-P génère une alarme de débit, le rétroéclairage peut être configuré pour s'afficher en rouge. Les sélections suivantes sont disponibles : ON : la couleur devient rouge pendant l'alarme de débit.
Page 18 Page 18 3.2.7 EXPLICATION DU MENU SETUP 5 - DEBIT Le F018-P peut traiter plusieurs types de signaux d’entrée. Le type d'acquisition/de signal du débitmètre est sélectionné par SETUP 51. Lisez également le chapitre 4.4. FONCTIONS ET VARIABLES DU NIVEAU SETUP...
Page 19 0,945354 ou 1,132573. LINEARIZATION Les valeurs possibles sont les suivantes : enable – disable DECIMALS FREQUENCY Ce paramètre détermine le nombre de décimales pour la fréquence. Les valeurs possibles sont les suivantes : 00000 - 1111,1 - 222,22 - 33,333 FW-F018-P-M_v0101_21_FR.docx...
Page 20 20 mA peut être réglée précisément avec ce paramètre. Si vous appuyez sur PROG, le courant sera d'environ 20 mA. Il peut être augmenté ou diminué à l’aide des touches flèches. Appuyez sur ENTER pour activer la nouvelle valeur. FW-F018-P-M_v0101_21_FR.docx...
Page 21 échelonnée. Utilisez cette fonction pour affecter le type de signal à transmettre : alarme de débit faible, alarme de débit élevé, les deux alarmes ou sortie d'impulsion. Ce paramètre est égal au paramètre 37. FW-F018-P-M_v0101_21_FR.docx...
Page 22 Un maximum de 4 chiffres peut être programmé, par exemple 1234. POL ADDRESS Adresse HART 0..63 À des fins d’identification du F018-P et de communication, un numéro TAGNUMBER unique d‘identification à 7 chiffres maximum peut être saisi. Le F018p comporte trois balises distinctes : •...
Page 23 • Le F018-P ne peut être utilisé que par du personnel agréé et formé par l’exploitant de l’établissement. Toutes les instructions de ce manuel doivent être observées. •...
Page 24 M20 x 1,5 0.12" 0.12" M20 x 1,5 3x 1/2"NPT 25mm 25mm 15 15 M20 x 1,5 M20 x 1,5 4x M20 x 1,5 29.1 mm (1.15”) 115 mm (4.53”) 31 mm (1.22”) Fig. 7 : Dimensions : boîtiers aluminium. FW-F018-P-M_v0101_21_FR.docx...
Page 25 25mm 25mm D=20mm D=20mm 12mm 12mm 30mm 30mm 24mm 24mm D=12mm D=16mm D=16mm D=20mm 36mm 36mm 0.12” 0.12” D=22mm (0.866") 3x D=22mm (0.866”) 29.1 mm (1.15”) 115 mm (4.53”) 31 mm (1.22”) Fig. 8 : Dimensions : boîtiers en PRV. FW-F018-P-M_v0101_21_FR.docx...
Page 26 INTRODUCTION • Les décharges électrostatiques peuvent endommager irrémédiablement les circuits électroniques. Avant d'installer ou d'ouvrir le F018-P, l'installateur doit décharger son corps de toute électricité en touchant un objet relié correctement à la terre. • Le F018-P doit être installé conformément aux directives sur la compatibilité...
Page 27 / o n a u t o m a t i c a l l y . ) Fig. 10 : Aperçu des connecteurs terminaux F018-P-(PB/PD/PX) et des options.
Page 28 Fig. 11 : Connexions des bornes - Entrée du signal de bobine. Signal impulsion NPN / NPN-LP : Le F018-P peut être utilisé avec des débitmètres dotés d’un signal de sortie NPN. Pour garantir la fiabilité de la détection d'impulsion, l'amplitude des impulsions doit être inférieure à 1,2 V. Le paramètre de signal NPN-LP utilise un filtre à...
Page 29 Signal impulsion PNP / PNP-LP : Le F018-P peut être utilisé avec des débitmètres dotés d’un signal de sortie PNP. La borne 3 fournit une tension de 3,2 V qui doit être commutée par le capteur vers la borne 2 (SIGNAL). Pour garantir la fiabilité...
Page 30 Page 30 Signal NAMUR : Le F018-P convient aux débitmètres à signal NAMUR. Le F018-P standard ne peut pas alimenter le capteur NAMUR, car une alimentation externe pour le capteur est nécessaire. Cependant, une tension d'alimentation du capteur de 8,2 V (borne 6) peut être fournie avec le type PD.
Page 31 La plupart des systèmes hôte/DCS HART disposent d'une résistance de boucle interne (impédance), ce qui permet de connecter un dispositif portable en tout point de la boucle, en parallèle avec un autre appareil (p. ex. sur les bornes 11 et 12 du F018-P), sans avoir à procéder à des déconnexions préalables.
Page 32 / ou de sortie. • Lors de l'installation de ce dispositif en zones dangereuses, le câblage et l'installation doivent se conformer aux normes appropriées en vigueur dans votre secteur. • Lisez les pages suivantes comportant les schémas de câblage par classification. FW-F018-P-M_v0101_21_FR.docx...
Page 33 Cette information peut être consultée sur l'affichage, grâce à la fonction Setup (voir le chapitre 3). Fig. 21 : Exemple de numéro de série. Informations sur l'étiquette - type de sortie d'impulsion - F0..P-XI (à l'intérieur et à l'extérieur du boîtier) Fig. 22 : Informations sur l'étiquette - Application intrinsèquement sûre. FW-F018-P-M_v0101_21_FR.docx...
Page 34 Page 34 CONNECTEURS TERMINAUX - APPLICATIONS INTRINSEQUEMENT SURES Connecteurs terminaux F018-P-AH-CR-(PC / PD / PX)-XI-(ZB) : A N A L O G O U T P U T & A L A R M O R H A R T C O M M U N I C A T I O N...
Page 35 Tension d'alimentation de capteur pour l'impulsion de type P : Borne 3 : 1,2-3,2 V CC. Remarque : le type PX peut être utilisé de façon combinée avec la pile (type PC). Le type PX alimentera le F018-P, la pile sera automatiquement désactivée jusqu'à ce que l'alimentation soit déconnectée.
Page 36 Tension d'alimentation de capteur pour l'impulsion de type P : Borne 3 : 1,2-3,2 V CC. Remarque : le type PX peut être utilisé de façon combinée avec la pile (type PC). Le type PX alimentera le F018-P, la pile sera automatiquement désactivée jusqu'à ce que l'alimentation soit déconnectée.
Page 37 Tension d'alimentation de capteur pour l'impulsion de type P : Borne 3 : 1,2-3,2 V CC. Remarque : le type PX peut être utilisé de façon combinée avec la pile (type PC). Le type PX alimentera le F018-P, la pile sera automatiquement désactivée jusqu'à ce que l'alimentation soit déconnectée.
Page 38 Fig. 27 : FWLiBAT pour utilisation en zone dangereuse - Remplacement. 5.4.3 MISE AU REBUT DES PILES Les piles constituent un danger pour l'environnement. Ne les jetez pas avec les déchets ménagers et ne les brûlez pas. Rapportez les piles usagées dans un centre de recyclage. FW-F018-P-M_v0101_21_FR.docx...
Page 39 » indiquées au début de ce manuel. • Le F018-P ne peut être utilisé que par du personnel agréé et formé par l’exploitant de l’établissement. Toutes les instructions de ce manuel doivent être observées. •...
Page 40 Perçage : 6x 12 mm (0,47”). Type HK Fond plat - pas de perçage. Température de fonctionnement Fonctionnement -40 °C à +80 °C (-40 °F à +178 °F). Intrinsèquement sûr -40 °C à +70 °C (-40 °F à +158 °F). FW-F018-P-M_v0101_21_FR.docx...
Page 41 Class I, Zone 0, AEx ia IIC T4 Ga Antidéflagrant ATEX réf. : II 2 GD EEx d IIB T5. Poids approximatif 15 kg. Type XF Dimensions du boîtier : 350 x 250 x 200 mm (13,7" x 9,9" x 7,9") – L x H x P. FW-F018-P-M_v0101_21_FR.docx...
Page 42 Fonction Lecture des informations d’affichage, lecture/écriture de tous les paramètres Type CR Protocole de communication HART, révision 7.0. Tension initiale 10 V Résistance de boucle 250 ohms type. 120 ohms minimum. 666 ohms maximum à 24 V. Adressage Sélectionnable 0…63 Fonctionnement Fonctions opérateur...
Page 43 Interrupteur à tiges Repeater Répéteur Resistance value Valeur de résistance Safe area Zone de sécurité See signal selection Voir sélection du signal Sensor pulse input Entrée d'impulsion de capteur Sensor supply Alimentation du capteur Shielding Blindage Terminal connector Borne Total Total FW-F018-P-M_v0101_21_FR.docx...
Page 44 RESOLUTION DES PROBLEMES Cette annexe décrit plusieurs problèmes qui peuvent se produire lors de l’installation ou de l’utilisation du F018-P. Le débit affiché est « 0 / zéro » alors qu’un écoulement est présent (le total est incrémenté) : Vérifiez : •...
Page 45 Description du dispositif HART Tous les éléments de configuration HART standard sont accessibles sans configuration spéciale. Afin de configurer tous les paramètres de votre dispositif F018-P HART, votre hôte ou communicateur nécessite un descripteur de dispositif HART spécifique, spécialement conçu pour le F018-P.
Page 46 Page 46 Informations sur l'état du dispositif Le F018-P renvoie son état dans l'octet d'état du dispositif disponible au moyen de la commande 48. Lorsque le témoin d'état « more status available » (autres états disponibles) est défini, la commande 48 peut renvoyer les témoins d'état suivants dans ses octets d'informations supplémentaires sur l'état :...
Page 47 Page 47 DÉBIT ( MASSE F018-P HART F018-P HART g/sec lb/sec lb/s g/min g/min lb/min lb/min g/hr lb/hr lb/h kg/sec kg/s lb/day lb/d kg/min kg/min kg/hr kg/h rev/sec rev/s kg/jour kg/d rev/min tr/min ton/min metton/min aucune ton/hr metton/hr ton/day metton/d DÉBIT (...
Page 48 Page 48 DECLARATION DE CONFORMITE FW-F018-P-M_v0101_21_FR.docx...
Page 49 Page 49 CONTROL DRAWING FW-F018-P-M_v0101_21_FR.docx...
Page 50 14, 15 cut-off time measuring unit decimals 15, 19 touches decimals k-factor valeurs d'alarme enter alarm value version du logiciel measuring unit version du manuel fonction principale version du matériel FW-F018-P-M_v0101_21_FR.docx...
Page 51 Fig. 22 : Informations sur l'étiquette - Application intrinsèquement sûre. Fig. 23 : Aperçu des connecteurs terminaux XI - Application intrinsèquement sûre. Fig. 24 : F018-P-AH-CR-OT-PX-XI-(ZB) – EX IA IIc/IIIC - Application intrinsèquement sûre. Fig. 25 : F018-P-AH-CR-OT-PX-XI-(ZB) - Application intrinsèquement sûre.
Page 52 94 password 0000 95 address 96 tag-nr 0000000 Fluidwell bv FW-F018-P-M_v0101_21_FR.docx PO box 6 Voltaweg 23 Website: www.fluidwell.com 5460 AA Veghel 5466 AZ Veghel Trouvez votre représentant le plus proche: www.fluidwell.com/representatives Pays-Bas Pays-Bas Fluidwell bv - © 2019 - FW-F018-P-M_v0101_21_FR.docx...