Manuels Connexes pour nedis KAIP123CBK1
Sommaire des Matières pour nedis KAIP123CBK1
- Page 1 Induction Hot Plate With one zone / With 2-zone power sharing function KAIP123CBK1 / KAIP124CBK2 ned.is/kaip123cbk1 ned.is/kaip124cbk2...
- Page 2 Rychlý návod Snabbstartsguide Ghid rapid de inițiere Pika-aloitusopas Specifications Product Induction Hot Plate Induction Hot Plate Article number KAIP123CBK1 KAIP124CBK2 Power input 230 VAC ; 50 Hz 230 VAC ; 50 Hz Power consumption 2000 W 3500 W Operating temperature 60 °C - 240 °C...
- Page 4 For more information see the extended manual online: ned.is/kaip123cbk1 | ned.is/kaip124cbk2 Intended use Before first use The Nedis KAIP123CBK1 is an induction hot plate with a single 1. Clean the product with a damp cloth. cooking zone. 2. Place the product on a stable and flat surface.
- Page 5 Bestimmungsgemäße Verwendung werden können. • Zellen dürfen nicht zerlegt, geöffnet oder geschreddert werden. Die Nedis KAIP123CBK1 ist eine Induktionskochplatte mit einer einzelnen Kochzone. Batterien dürfen nur von geschultem Personal geöffnet werden. • Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung und Wartung aus und Die Nedis KAIP124CBK2 ist eine Induktionskochplatte mit zwei Kochzonen mit geteilter Leistung.
- Page 6 Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/kaip123cbk1 | ned.is/kaip124cbk2 Utilisation prévue La Nedis KAIP123CBK1 est une plaque chauffante à induction avec une seule zone de cuisson. La Nedis KAIP124CBK2 est une plaque chauffante à induction avec...
- Page 7 Explication des symboles de sécurité sur le Ce produit est destiné à la préparation d’aliments dans des produit casseroles en métal, en acier inoxydable ferromagnétique ou en Icône Description fonte à surface de cuisson plane. Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. Indication de surface chaude.
- Page 8 A branché. de courant. 2. Rebranchez-le. Bedoeld gebruik Le réseau électrique Vérifiez si le De Nedis KAIP123CBK1 is een inductiekookplaat met een enkele n’est pas sous disjoncteur kookzone. tension. du groupe de puissance est De Nedis KAIP124CBK2 is een inductiekookplaat met 2 zones met enclenché...
- Page 9 A om het product uit te schakelen. Il Nedis KAIP123CBK1 è una piastra a induzione con una singola zona di cottura. Geschikt kookgerei Il Nedis KAIP124CBK2 è una piastra a induzione con 2 zone e •...
- Page 10 Prima del primo utilizzo Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. Il prodotto non è inteso per l’utilizzo tramite timer esterno o sistema 1. Pulire il prodotto con un panno umido. di controllo a distanza separato. 2. Posizionare il prodotto su una superficie piana e stabile. 3.
- Page 11 | ned.is/kaip124cbk2 • No sumerja el producto en agua. Uso previsto por el fabricante Explicación de los símbolos de seguridad en el Nedis KAIP123CBK1 es una placa calefactora de inducción con una producto única zona de cocción. Icono Descripción...
- Page 12 Antes del primer uso Resolución de problemas 1. Limpie el producto con un trapo húmedo. Problema Posible causa Posible solución 2. Coloque el producto en una superficie estable y plana. El producto no El cable de 1. Desenchufe 3. Enchufe el cable de alimentación A en un toma de corriente.
- Page 13 Utilização prevista Ícone Descrição A KAIP123CBK1 da Nedis é uma placa de indução com uma única Indicação para uma superfície zona de cozedura. quente. O contacto pode causar A KAIP124CBK2 da Nedis é uma placa de indução com função de queimaduras.
- Page 14 Indikering för en het yta. Kontakt KAIP124CBK2 kan förorsaka brännskador. Vidrör ej. För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/kaip123cbk1 | ned.is/kaip124cbk2 Avsedd användning Nedis KAIP123CBK1 är en induktionshäll med en kokzon. Nedis KAIP124CBK2 är en induktionshäll med en effektdelningsfunktion för två zoner.
- Page 15 1. Tryck på låsknappen A Ett pipljud låter och LED-displayen A visar ”Loc”. Nedis KAIP123CBK1 on induktiokeittolevy, jossa on yksi keittolevy. Håll låsknappen A intryckt i 3 sekunder för att låsa upp Nedis KAIP124CBK2 on induktiokeittolevy, jossa on kaksi keittolevyä...
- Page 16 Tärkeimmät osat (kuva A) Lämpötilan asettaminen Paistolevy LED-näyttö 1. Paina lämpötilapainiketta A Sähköjohto Lisäyspainike 2. Säädä haluamasi lämpötila vähennyspainikkeella A Maks.painike Temperature-painike lisäyspainikkeella A Lukkopainike Virtapainike Ajastimen asettaminen Ajastin-painike Virtapainike Vähennyspainike 1. Paina ajastinpainiketta A 2. Säädä haluamasi aika vähennyspainikkeella A Turvallisuusohjeet lisäyspainikkeella A 3.
- Page 17 Ikke berør. ned.is/kaip123cbk1 | ned.is/kaip124cbk2 Tiltenkt bruk Før førstegangs bruk Nedis KAIP123CBK1 er en induksjonskokeplate med én kokesone. Nedis KAIP124CBK2 er en induksjonskokeplate med 2-soner med 1. Rengjør produktet med en fuktig klut. effektdelingsfunksjon. 2. Sett produktet på en stabil og flat overflate.
- Page 18 Rør ikke. online: ned.is/kaip123cbk1 | ned.is/kaip124cbk2 Tilsigtet brug Før første brug Nedis KAIP123CBK1 er en induktionsvarmeplade med en enkelt kogezone. 1. Rengør produktet med en fugtig klud. Nedis KAIP124CBK2 er en induktionsvarmeplade med en 2-zone 2. Placer produktet på en stabil og flad overflade.
- Page 19 3. Tryk på timer-knappen A for at bekræfte. Tryk på tænd/sluk-knappen A for at annullere timeren. A Nedis KAIP123CBK1 egy egylapos indukciós főzőlap. A Nedis KAIP124CBK2 egy 2 zónás, tápmegosztó funkcióval Sådan låses produktet rendelkező indukciós főzőlap. 1. Tryk på lås-knappen A A termék rendeltetésszerűen sík főzőfelülettel rendelkező...
- Page 20 A termék zárolása • Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést. • Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az 1. Nyomja meg a zárolás gombot A Hangjelzés hallható, a LED-es kijelzőn A áramütés kockázatának csökkentése érdekében. a „Loc” felirat látható. Tartsa lenyomva a zárolás gombot A •...
- Page 21 • Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji należy Przeznaczenie wyłączyć produkt i odłączyć zasilanie. Pozostaw produkt do Nedis KAIP123CBK1 to indukcyjna płyta grzewcza z jedną strefą całkowitego ostygnięcia. • Nie zanurzaj produktu w wodzie. gotowania. Nedis KAIP124CBK2 to indukcyjna płyta grzewcza z funkcją podziału Objaśnienie symboli bezpieczeństwa...
- Page 22 προϊόν και αποσυνδέστε από το ρεύμα. Αφήστε το προϊόν να Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online κρυώσει καλά. • Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό. εγχειρίδιο: ned.is/kaip123cbk1 | ned.is/kaip124cbk2 Προοριζόμενη χρήση Το Nedis KAIP123CBK1 είναι μια μονή επαγωγική εστία με μία περιοχή μαγειρέματος.
- Page 23 για να απενεργοποιήσετε το προϊόν. χρονικό διάστημα. Κατάλληλα σκεύη μαγειρικής Rýchly návod • Μέταλλο, φερρομαγνητικός ανοξείδωτος χάλυβας ή χυτοσίδηρος. Indukčná varná doska KAIP123CBK1 • Επίπεδη κάτω πλευρά με διάμετρο 12 – 20 cm. KAIP124CBK2 Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: ned.is/kaip123cbk1 | ned.is/kaip124cbk2...
- Page 24 Určené použitie Pred prvým použitím Nedis KAIP123CBK1 je indukčná varná doska s jednou varnou zónou. 1. Výrobok čistite vlhkou handričkou. Nedis KAIP124CBK2 je indukčná varná doska s s funkciou 2. Výrobok položte na stabilný a rovný povrch. 3. Napájací kábel A 2-zónového zdieľania napájania.
- Page 25 | ned.is/kaip124cbk2 výrobku Zamýšlené použití Ikona Popis KAIP123CBK1 značky Nedis je indukční plotýnka s jednou varnou Varuje před horkým povrchem. Při zónou. styku s kůží může dojít k popálení. KAIP124CBK2 značky Nedis je indukční plotýnka se dvěma varnými Nedotýkejte se.
- Page 26 Vhodné nádobí Utilizare preconizată • Kov, feromagnetická nerezová ocel nebo litina. Nedis KAIP123CBK1 este o plită cu inducție cu o singură zonă de • Ploché dno o průměru 12–20 cm. gătit. Nedis KAIP124CBK2 este o plită cu inducție cu 2 zone cu funcție de Řešení...
- Page 27 • Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document. Pentru a anula temporizatorul, apăsați butonul pornire/oprire • Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect. Blocarea produsului • Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice. •...
- Page 28 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 01/23...