Flamingo FA703IP Guide D'utilisation

page de 176

/ 176
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

HOME MONITOR

WIFI NETWORK CAMERA

WIFI NETZWERK-KAMERA

BEZPRZEWODOWA KAMERA IP

WIFI NETWERKCAMERA

CAMÉRA EN RÉSEAU WIFI

CÁMARA IP WIFI

IP AĞI KAMERASI

ΙΚΤΥΑΚΗ ΚΑΜΕΡΑ

IP SÍŤOVÁ KAMERA

IP HÁLÓZATI KAMERA

CAMERĂ VIDEO RE EA IP

IP MREŽNA KAMERA

TELECAMERA RETE IP

CÂMERA DE REDE WI-FI

All manuals and user guides at all-guides.com

FA703IP

Sommaire des Matières pour Flamingo FA703IP

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com HOME MONITOR FA703IP WIFI NETWORK CAMERA WIFI NETZWERK-KAMERA BEZPRZEWODOWA KAMERA IP WIFI NETWERKCAMERA CAMÉRA EN RÉSEAU WIFI CÁMARA IP WIFI IP AĞI KAMERASI ΙΚΤΥΑΚΗ ΚΑΜΕΡΑ IP SÍŤOVÁ KAMERA IP HÁLÓZATI KAMERA CAMERĂ VIDEO RE EA IP IP MREŽNA KAMERA...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Manual C703IP Gebrauchsanweisung C703IP Instrukcja obsługi C703IP Handleiding C703IP Guide d'utilisation C703IP Manual C703IP kılavuzu C703IP Εγχειρίδιο C703IP Návod k obsluze C703IP Kézikönyv C703IP Manual de utilizare C703IP Priručnik C703IP Manuale C703IP Manual de instruções C703IP 163...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com .. mm...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 1 2 3...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 16 Please note! A comment makes the user aware of possible problems. Thank you for your purchase of the FA703IP network camera. We Tip: A tip makes the user aware of convenient functions and recommend that you carefully read this manual before use in additional options.
Page 17 Warning! Remove the adapter from the power outlet during The FA703IP is a security camera that makes it possible to view storms, lightning and whenever the product will not be used surveillance images via a local network, an Internet connection or for a longer period of time.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Warranty: Limited 3-year warranty 3. Technical specifications 3.2. Main component parts 3.1. General product specifications 1. FA703IPcamera with base Sensor: 1/4" Colour CMOS Sensor 2. 4 assembly screws and plugs Resolution: 640 x 480 pixels (300k pixels) 3.
Page 19 • Click on "OK". When the registration is successful, a message 4.2. Settings for smartphone use "Register success" is displayed. Attention! To use the Flamingo "Plug2View(iOS) & • Click on "Cancel" to return to the "Login" screen. p2pcamviewer(Android)" App, you need a smartphone with internet access.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2.2. iOS password at "Password". You can find both codes on the back • Download the App: "Plug2View" from the App Store and of the camera. install it. • If you want the App to remember your password, move the • Start the App.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Please note! Do not remove this shortcut! You will have to IP camera(s) connected to your network. re-install the IP camera tool if you do. If you want to watch your camera from a remote computer that is 4.4.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 4.7. Camera installation • Start the IP Camera Tool via the "SYSM Monitor" shortcut on Please note! Make sure that the camera functions properly in your desktop. The IP camera tool automatically searches for the IP camera(s) connected to your network.
Page 23 Make sure your camera(s) is/are connected to your smartphone resolution of your camera image (see section 5.1.1) via the Flamingo "Plug to view" App (see section 4.1 and 4.2). The camera screen provides a number of options: • Click the listen / speak button, in the camera image 5.1.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 5.1.1. Changing the settings of your camera on your Android Attention! If you do not have a picture it is possible that your smartphone wireless connection is not fast enough. In that case change the • On the WAN tab, click on the arrow button next to the camera resolution of your camera image (see section 5.1.1) that you want to manage.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com parameter screen appears "Zoom in": by pressing this button the camera zooms in. • Click "Quality" on the grey triangle and then press the desired "Zoom out": by pressing this button the camera zooms out. setting.
Page 26 8. Environment and disposal Vielen Dank für den Kauf Ihrer FA703IP Netzwerkkamera. Damit Sie The symbol on the material, accessories or packaging Ihre Kamera so schnell und einfach wie möglich in Betrieb nehmen indicates that this product may not be discarded as können, empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung vor...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com wenden Sie sich an den Smartwares-Servicedesk, wenn: 1. Vorsorgemassnahmen und • Hardware-Teile des Produktes offen liegen, durchbohrt sind, feucht sind oder zu hart gefallen sind; Sicherheitsanweisungen • die Stromversorgungskabel des Netzteils beschädigt ist und das Metall sichtbar ist 1.1.
Page 28 Achtung! Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht auf der Kamera. & p2pcamviewer(Android)" App auf Ihrem Smartphone zu Achtung! Richten Sie die Kamera nicht auf Büsche, Zweige betrachten. Die FA703IP kann sowohl per Ethernetkabel als auch oder andere bewegliche Gegenstände. per WLAN vernetzt werden.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Minimale Lichtstärke: 0.5Lux @ F2.0 4. Netzteil Videokompression: MJPEG 5. Software auf CD-ROM Bilder pro Sekunde: 25fps(VGA), 30fps(QVGA) 6. Bedienungsanleitung Spannungsquelle: 230VAC/5VDC./2A-Netzteil 3.3. Anschlüsse Energieverbrauch: 2,5W (max.) Temperatur: -5°C ~ 55°C (23°F~131°F) 1. Ethernet-Port 2.
Page 30 • Geben Sie erneut Ihr Passwort bei "confirm password" ein. Nutzung • Geben Sie Ihre Email-Adresse bei "e-Mail" ein. Achtung! Um die Flamingo "Plug2View(iOS) & • Drücken Sie auf "OK". Wenn die Registrierung erfolgreich war, p2pcamviewer(Android)"-App zu nutzen, benötigen Sie ein erscheint eine Meldung mit "Register success".
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com QR-Code scannen Ihre Kamera ist nun Ihrem Telefon hinzugefügt worden und die Startseite der App sollte erscheinen. • Drücken Sie auf "Scan QR Code" und scannen Sie dann einen QR-Code. Dieser muss vollständig in das weiße Viereck passen. 4.2.2.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 4.3. Ihre Kamera auf Ihrem PC Achtung! Im Fenster LAN sind all Ihre IP-Kameras dargestellt installieren . Wenn keine Kamera angezeigt wird, führen Sie die • Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in Ihren Computer ein. folgenden Schritte aus: • Starten Sie die Datei "SYSM Monitor.exe"...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Achtung! Wenn Ihr Router mit einem Kennwort gesichert ist, Wenn Sie Ihre Kamera von einem externen Computer betrachten wollen, der nicht über eine LAN-Verbindung mit der Kamera müssen Sie dieses Kennwort kennen. verbunden ist, führen Sie die folgenden Schritte aus: • Geben Sie den Kameracode bei "User name"...
Page 34 Sie können die Kamera entweder auf einen flachen Boden setzen oder an einer Stelle Ihrer Wahl festschrauben. Stellen Sie sicher, dass Ihre Kamera(s) über die Flamingo "Plug Zur Montage der Kamera mit Schrauben gehen Sie wie folgt vor: to view"-App mit Ihrem Smartphone verbunden ist (sind) (siehe • Lockern Sie die Kamera vom Standfuß, damit sie während der...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com File hier werden alle "Screenshots" / Fotos und Videos • Drücken Sie auf das Mikrofon , um über den gespeichert. Kameralautsprecher zu sprechen. Event hier können Sie sehen, wann Ihre Kamera • Drücken Sie erneut auf Kopfhörer oder Mikrofon, um die online und offline war und hier finden Sie obengenannte(n) Funktion(en) auszuschalten.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2. Auf Ihrem iPhone Ihr Kamerabild • Drücken Sie auf den Kopfhörer um den Ton zu hören, den die Kamera aufnimmt. ansehen • Drücken Sie auf das Mikrofon , um über den Der Startbildschirm der App besteht aus den folgenden Kameralautsprecher zu sprechen.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com "Capture": durch Drücken dieser Taste können Sie vom 6. Ihre Kamera über Ihren PC Kamerabild ein Foto machen. "Record": drücken Sie diese Taste, um eine Videoaufnahme verwalten zu starten, drücken Sie die Taste erneut, um die • Starten Sie die IP-Kamera-Software über die Verknüpfung Videoaufnahme zu stoppen.
Page 38 Instrukcja obsługi C703IP Sie das Gerät lediglich von außen mit einem weichen, trockenen Tuch oder einer Bürste. Dziękujemy za zakup kamery sieciowej FA703IP. Aby jak 8. Umwelt und Entsorgung najszybciej i w jak najprostszy sposób móc korzystać z kamery, Das Symbol auf dem Material, den Zubehörteilen oder prosimy o dokładne zapoznanie się...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com mals wtyczkę z kontaktu. Następnie należy skontaktować się z 1. Środki prewencyjne i działem wsparcia Smartwares, jeżeli: • otwarcie części sprzętu, zmoczenie, lub upadek; instrukcje bezpieczeństwa • kabel zasilający adaptera jest rozerwany lub otwarty w wyniku czego widoczny jest metal;...
Page 40 Uwaga! Produktu nie wolno utylizować z innymi, aplikację Flamingo "Plug2View(iOS) & p2pcamviewer(Android)" nieposegregowanymi odpadami z gospodarstw domowych, App na swoim smartphonie. FA703IP może zostać podłączona ale należy oddać do odpowiedniego punktu zbiórki. przez kabel ethernetowy jak również połączenie WIFI. Uwaga! Należy uzyskać informacje odnośnie lokalnych Kamera może wykonywać...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 3.3. Podłączenia Źródło zasilania: adapter 230VAC/5VDC/2A Zużycie energii: 2,5W (maks.) 1. Port Ethernet Temperatura: -5°C ~ 55°C (23°F~131°F) 2. Złącze DC 3. Otwieranie reset Minimalne wymogi systemowe: 4. Instalacja kamery CPU: 2.0 GHZ lub wyższy Pamięć: 256 MB lub więcej 4.1.
Page 42 • Wprowadź ponownie hasło w polu “confirm password”. • Wprowadź adres email w polu “e-Mail”. smartphona • Naciśnij “OK”. Jeżeli rejestracja się powiedzie, pojawi się Uwaga! Do instalacji aplikacji Flamingo „Plug2View(iOS) & komunikat “Register success” [Rejestracja zakończona p2pcamviewer(Android)" wymagany jest smartfon z dostępem powodzeniem].
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Logowanie do aplikacji 4.2.2. iOS • Pobrać aplikację "Plug2View" przez App Store i ją zainstalować. • Wprowadź kod kamery w polu “Username” i hasło kamery w • Uruchom aplikację. polu “Password”. Oba kody można znaleźć z tyłu kamery. Ekran “Login”...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 4.5. Nawiazywanie połączenia z kamerą z Narzędzie kamery P zostało teraz zainstalowane na Twoim komputerze. Skrót znajduje się na pulpicie. poziomu zewnętrznego komputera Uwaga! Nie usuwaj tego skrótu! Jeżeli jednak tak zrobisz, • Uruchom IP Camera Tool przez skrót na pulpicie "SYSM konieczne będzie ponowne zainstalowanie IP camera tool.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 4.6. Nawiązanie bezprzewodowego • Wprowadzić dane swojej sieci WiFi i nacisnąć OK. Kamera uruchomi się teraz ponownie. połączenia z kamerą • Wyciągnąć kabel sieciowy kamer w trakcie ponownego Uwaga! Aby nawiązać bezprzewodowe połączenie w uruchmiania.
Page 46 Upewnij się, że kamera/kamery jest/są podłączone do Twojego Naciśnij zakładkę WAN kamery, którą chcesz zarządzać. Obraz smartfonu za pomocą aplikacji Flamingo "Plug to view" (zob. kamery pojawi się na ekranie telefonu komórkowego rozdziały 4.1 i 4.2). Uwaga! Brak obrazu może oznaczać zbyt niską prędkość...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2. Oglądanie obrazu z kamery na kamery pojawi się słuchawka i mikrofon. • Naciśnij na słuchawkę , aby słuchać dźwięku iPhonie nagrywanego przez kamerę. • Nacisnąć na mikrofon , aby mówić przez głośnik kamery. Ekran początkowy aplikacji obejmuje następujące zakładki •...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com • Nacisnąć na mikrofon , aby mówić przez głośnik kamery. 6. Zarządzanie kamerą za • Nacisnąć ponownie na słuchawkę lub mikrofon, aby wyłączyć ich funkcję. pomocą komputera • Nacisnąć na przycisk Snapshot , aby wykonać zdjęcie. • Nacisnąć...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com zatrzymanie nagrywania. ich otwierać. Otwarcie urządzenia powoduje unieważnienie "Listen": naciśnięcie tego przycisku umożliwia odsłuchanie gwarancji. Czyścić jedynie zewnętrzną stronę urządzenia, dźwięku z kamery. delikatną, suchą ściereczką lub szczoteczką "Talk": tutaj można nacisnąć, aby móc rozmawiać przez 8.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Handleiding C703IP 1. Voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies Bedankt voor uw aankoop van de FA703IP netwerk camera. Om uw camera zo snel en gemakkelijk mogelijk te kunnen gebruiken, 1.1. Gebruikte veiligheidssymbolen raden wij u aan om deze gebruiksaanwijzing voor gebruik aandachtig door te nemen.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Waarschuwing! Haal de adapter uit het stopcontact tijdens neemt vervolgens contact op met de Smartwares servicedesk, wanneer: een storm, bliksem en wanneer het product voor langere tijd • hardwareonderdelen van het product openliggen, niet wordt gebruikt.
Page 52 Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7/8 p2pcamviewer(Android)" App op uw smartphone te bekijken. Ondersteunde browsers: IE6.0-10.0, Firefox, Safari, Google De FA703IP kan zowel op een ethernetkabel als op een WIFI chrome verbinding aangesloten worden. Ondersteunde mobiele OS: iOS 4.3 en hoger / Android 2.1 en De camera kan video en audio opnames maken.
Page 53 "Register success". 4.2. Instellen voor smartphone gebruik • Druk op "Cancel" om terug te keren naar het "Login" scherm. Let op! Voor het gebruik van de Flamingo "Plug2View(iOS) & p2pcamviewer(Android)" App heeft u een smartphone nodig QRcode scanner downloaden met internettoegang.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com password van de camera bij "Enter Access Password". Beide • Voer uw email adres in bij "Email". codes zijn te vinden op de achterkant van de camera. • Druk op "Done". Wanneer het registreren is gelukt, verschijnt • Wanneer u wilt dat de App uw wachtwoord onthoud, drukt u een melding met "Register success".
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2.3. Algemeen Let op! In het venster LAN staan al uw IP camera's • Ga voor instructies over het plaatsen van uw camera naar weergegeven . Indien geen camera's zichtbaar zijn voert u paragraaf 4.7.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Let op! In het venster LAN staan al uw IP camera's vinden op de achterkant van de camera. • Wanneer u wilt dat de App uw wachtwoord onthoud, klikt u op weergegeven . Indien geen camera's zichtbaar zijn voert u het hokje naast "Save Password".
Page 57 Voor het monteren van de camera met schroeven voert u de volgende stappen uit: Zorg ervoor dat uw camera(s) via de Flamingo "Plug to view" App • Draai de camera los van de voet, zodat deze niet in de weg zit verbonden zijn met uw smartphone (zie paragraaf 4.1 en 4.2).
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 5.1.1. Instellingen van uw camera op uw Android smartphone Druk in het tabblad WAN op de camera die u wilt beheren. Het wijzigen camerabeeld verschijnt op uw smartphone Let op! Wanneer u geen beeld heeft is het mogelijk dat uw • Druk in het tabblad WAN op de pijltjestoets naast de camera draadloze verbinding niet snel genoeg is.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.1. Instellingen van uw camera op uw iPhone wijzigen About hier kunt u meer informatie over de app bekijken. • Druk in het tabblad Remote Device op de camera die u wilt • Druk in het tabblad Remote Device op de knop "Options" beheren.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com "Zoom in": door hierop te drukken wordt er ingezoomd met de • Wanneer u de gewenste instellingen heeft ingesteld, drukt camera. u op "Apply" om de instellingen op te slaan en drukt u "Zoom uit": door hierop te drukken wordt er uitgezoomd met vervolgens op "Close"...
Page 61 Voer daarom uw oude elektrische en elektronische apparatuur niet af via het huishoudelijke afval. Merci d'avoir acheté la caméra en réseau FA703IP. Pour pouvoir utiliser votre caméra au plus vite et en toute simplicité, nous vous 9. Garantie conseillons de prendre attentivement connaissance de ce manuel Voor dit apparaat geldt een beperkte 2 jarige garantie.
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com dommage (grave) à l'utilisateur ou au produit, si l'utilisateur ne • l'adaptateur est entré en contact avec de l'humidité ou respecte pas soigneusement les procédures. de l'eau; Attention! Une remarque attire l'attention de l'utilisateur sur •...
Page 63 Consommation électrique: 2,5W (Max.) Température: -5°C ~ 55°C (23°F~131°F) 2. Utilisation prévue La FA703IP est une caméra de surveillance qui permet de Configuration minimale requise : visionner des images de surveillance via un réseau local, une Processeur: minimum 2.0 GHz connexion Internet ou via l'application Flamingo "Plug2View(iOS)
Page 64 6. Manuel d'utilisation Attention! Pour utiliser l'application "Plug2View(iOS) & 3.3. Raccordements p2pcamviewer(Android)" de Flamingo, vous avez besoin d'un 1. Port Ethernet smartphone avec accès à Internet. 2. Connexion DC Attention! Pour scanner un code QR, vous avez besoin d'une 3.
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com • Lancez l'application. • Quand vous souhaitez que l'App retienne votre mot de passe, L'écran «Login» de l'app apparaît . Vous pouvez ouvrir une appuyez sur la case à côté de «Password». session sur l'App, vous pouvez enregistrer un compte et vous • Appuyez sur le bouton «Login».
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com notification apparaît avec «Register success». • Pour les instructions sur l'utilisation de votre caméra à l'aide de • Appuyez sur «OK» et ensuite sur «Login» pour revenir à l'écran l'application, rendez-vous au chapitre 5. «Login».
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Attention ! Dans la fenêtre LAN, vos caméras IP sont déjà • Introduisez le code de la caméra dans «User name» et le mot affichées . Si aucune caméra n'est visible, effectuez l'action de passe de la caméra dans «Password».
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com 4.7. Installation de la caméra • Lancez l'IP Camera Tool en cliquant sur le raccourci "SYSM Attention! Assurez-vous que la caméra fonctionne Monitor" sur votre bureau. L'IP Camera Tool recherche automatiquement la/les caméras IP connectée(s) à votre correctement à...
Page 69 Veillez à ce que votre ou vos caméras soient connectées à votre Appuyez sur l'onglet WAN de la caméra que vous souhaitez gérer. smartphone via l'application "Flamingo "Plug to view"" (voir L'image de caméra apparaît sur votre smartphone paragraphes 4.1 et 4.2).
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com • Appuyez sur le bouton PTZ pour utiliser le panneau de File les "screencaptures"/photos et vidéos sont stockées commande. Vous pouvez visualiser l'image ici et effectuer un ici. Les fichiers stockés peuvent être envoyés ici par zoom avant ou arrière et rafraîchir la caméra.
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com • Appuyez sur le bouton Video pour démarrer un • Double-cliquez sur la caméra que vous souhaitez utiliser. Dans enregistrement vidéo, appuyez une fois de plus pour mettre fin la fenêtre principale ; l'image de caméra apparaît et dans le à...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com "Talk": en appuyant sur ce bouton, vous pouvez parler par 8. Environnement et mise au le micro de la caméra. "Vertical flip": en appuyant sur ce bouton, vous pouvez présenter rebut l'image horizontalement. "Mirror": en appuyant sur ce bouton, vous pouvez présenter Ce symbole sur le matériel, ses accessoires ou son...
Page 73 ¡Nota! Una nota avisa al usuario de posibles problemas. Gracias por adquirir la cámara de red FA703IP. Para poder utilizar Consejo: Un consejo ofrece al usuario trucos y posibilidades la cámara con la mayor facilidad y rapidez, se recomienda leer este adicionales.
Page 74 ¡Advertencia! Desconecte el adaptador de la toma de corriente en caso de tormenta o relámpagos y cuando no vaya La FA703IP es una cámara de vigilancia que permite efectuar a utilizar el dispositivo durante un período prolongado. actividades de videovigilancia a través de una red local, una ¡Nota! Instale el dispositivo tal como se especifica en este...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Sistemas operativos móviles compatibles: iOS 4.3 y superiores / 3. Especificaciones técnicas Android 2.1 y superiores 3.1. Especificaciones generales del Certificaciones: CE, FCC, RoHS, R&TTE Garantía: Límite de 3 años de garantía producto 3.2.
Page 76 • Pulse "OK". Si ha completado el registro correctamente, se ¡Atención! Para utilizar la aplicación "Plug2View(iOS) & mostrará el mensaje "Register success". p2pcamviewer(Android)" Flamingo se requiere un teléfono • Pulse "Cancel" para regresar a la pantalla "Login". inteligente con acceso a Internet.
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Escanear códigos QR • Pulse el botón "Login". Se mostrará la pantalla "Device list" . En ella puede ver si la cámara está conectada (ONLINE) o • Pulse "Scan QR Code" y a continuación escanee un código QR. desconectada (OFFLINE).
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com 4.3. Instalar la cámara en el PC • Haga doble clic en la cámara que desea utilizar. En la ventana • Inserte el CD-ROM suministrado en el PC. principal se mostrará la imagen de la cámara. A través • Ejecute "SYSM Monitor.exe"...
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com de esta pantalla, en el panel de control ubicado abajo a la y seleccione "Set Wifi Connection". Se mostrará la pantalla de derecha , puede gestionar la cámara y sus ajustes (véase el configuración Wi-Fi.
Page 80 Offline Push, y comprobar el espacio de Compruebe que la cámara está conectada a través de la aplicación almacenamiento disponible en el teléfono Flamingo "Plug to view" al teléfono inteligente (consulte las inteligente. secciones 4.1 y 4.2). Pulse la pestaña WAN de la cámara que desee administrar. La imagen de la cámara se mostrará...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com La interfaz de la cámara proporciona diversas opciones: ofrece una calidad de imagen muy alta. CUSTOM le permite • Pulse el botón listen/speak ; en la imagen de la cámara se configurar la cámara con sus propios valores. mostrarán unos auriculares y un micrófono.
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com • Pulse el botón listen/speak ; en la imagen de la cámara se ofrece una calidad de imagen muy alta. CUSTOM le permite mostrarán unos auriculares y un micrófono. configurar la cámara con sus propios valores. •...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com "Capture": pulsando este botón, puede tomar una fotografía 7. Limpieza y mantenimiento de la imagen de la cámara. "Record": pulse este botón para iniciar la grabación de un ¡Advertencia! Desconecte el dispositivo de todas las fuentes vídeo;...
Page 84 C703IP Uyarı! Bir uyarı, kullanıcının prosedürleri özenle uygulamadığı takdirde, kullanıcı ya da ürünün (ciddi) zarar görme olasılığı FA703IP ağ kamerasını satın aldığınız için teşekkür ederiz. riskine işaret eder. Kameranızı mümkün olduğunca hızlı ve kolay kullanabilmeniz Lütfen dikkat! Kullanıcının muhtemel sorunlara dikkatini için kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatle gözden geçirmenizi...
Page 85 2. Amaçlanan kullanım çözücüler kullanmayın. Uyarı! Bir fırtına, yıldırım sırasında ya da ürün uzun bir süre FA703IP bir yerel ağ, bir İnternet bağlantısı veya Flamingo kullanılmayacaksa adaptörü prizden çıkarın. "Plug2View(iOS) & p2pcamviewer(Android)" App aracılığıyla Lütfen dikkat! Ürünü bu kılavuzda belirtildiği şekilde monte izleme görüntülerini akıllı...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Kamera, video ve sesli kayıtlar yapabilir. Desteklenen mobil cihaz OS: iOS 4.3 ve üzeri / Android 2.1 ve üzeri Kamera ayrıca bir hareket algılama düzeneği ile donatılmıştır ve bir I/O bağlantı noktası aracılığıyla devreye sokulabilir. Sertifikasyon: CE, FCC, RoHS, R&TTE Garanti:...
Page 87 • “OK” tuşuna basın. Kayıt başarılı olursa, “Register success” iletisi 4.2. Akıllı telefon kullanımı için ayarlar görüntülenir. Dikkat! Flamingo "Plug2View(iOS) & p2pcamviewer(Android)" • “Login” e geri dönmek için “Cancel” tuşuna basın. uygulamasını kullanabilmek için, internet bağlantısına sahip bir akıllı telefon gerekmektedir.
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2.2. iOS kamera şifresini girin. Her iki kodu kameranın arka tarafında • App Store'dan "Plug2View" uygulamasını indirin ve kurun. bulabilirsiniz. • Uygulamayı başlatın. • App'ın parolanızı anımsamasını istiyorsanız, “Remember App "Login" ekranı görüntülenir .
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com 4.5. Harici bir bilgisayardan kameranız IP kamera aracı şimdi bilgisayarınıza kurulmuştur. Kısayolu masa üstünde bulacaksınız. ile bağlantı yapma Lütfen dikkat! Bu kısayolu silmeyin! Bunu yaparsanız, IP • IP kamera aracını masaüstünüzdeki "SYSM Monitor" kısayolu kamera aracını...
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com 4.6. Kameranız ile kablosuz bir bağlantı • Kablosuz ağınız için geçerli bilgileri girin ve OK’i tıklayın. Kamera şimdi yeniden çalışmaya başlayacaktır. yapma • Yeniden başlatma sırasında ağ kablosunu kameradan çıkarın. Lütfen dikkat! Kablosuz bir bağlantı ayarlamak için kameranız, Kamera ile kablosuz bağlantı...
Page 91 üzerinden kontrolü Yönetmek istediğiniz kamera üzerindeki WAN sekmesini tıklayın. Kamera(ları)nızın Flamingo "Plug to view" uygulaması aracılığı Kamera resmi akıllı telefonunuzda görüntülenir ile akıllı telefonunuza bağlandığından emin olun (bkz. bölüm 4.1 Dikkat! Görüntü alamıyorsanız internet bağlantınız yeterince ve 4.2).
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2. iPhone'unuzdan kamera • Kameranın hoparlörü aracılığıyla konuşmak için mikrofon tuşuna basın görüntüsünün izlenmesi • Yukarıda belirtilen fonksiyonu (fonksiyonları) kapatmak için tekrar kulaklık veya mikrofona basın. App başlangıç ekranı aşağıdaki sekmelerden oluşmaktadır • Kamera görüntünüzden bir fotoğraf yapmak için Snapshot Remote burada kullanılabilir tüm kameraları...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com • Kameranın hoparlörü aracılığıyla konuşmak için mikrofon 6. Kameranızın bilgisayar tuşuna basın . • Yukarıda belirtilen fonksiyonu (fonksiyonları) kapatmak için üzerinden kontrolü tekrar kulaklık veya mikrofona basın. • Kamera görüntünüzden bir fotoğraf yapmak için Snapshot • IP kamera aracını...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com "Talk": buraya bastığınızda, kameranın hoparlörü 8. Çevre ve imhası aracılığıyla konuşabilirsiniz. "Vertical flip": buraya bastığınızda görüntüyü yatay olarak Malzeme, aksesuarlar veya ambalajın üzerinde bulunan çevirebilirsiniz. sembol, bu ürünün evsel atık olarak işleme tabi "Mirror": buraya bastığınızda kameranın ayarlarını...
Page 95 1. Προφυλάξεις και οδηγίες ασφαλείας Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας της δικτυακής κάμερας FA703IP. Για να μπορείτε να χρησιμοποιήστε την κάμερά σας όσο 1.1. Σύμβολα ασφαλείας που πιο γρήγορα και όσο το δυνατόν ευκολότερα, σας συνιστούμε να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν την χρήση της...
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Προειδοποίηση! Σταματάτε αμέσως την παροχή ρεύματος στο μέσα καθαρισμού με λευκαντικά ή διαλύτες. Προειδοποίηση! Βγάλτε τον μετασχηματιστή από την πρίζα προϊόν βγάζοντας το φις από την πρίζα και μετά επικοινωνείτε με το Smartwares servicedesk, όταν: κατά...
Page 97 2,5W (Max.) 2. Ενδεδειγμένη χρήση Θερμοκρασία: -5°C ~ 55°C (23°F~131°F) Η FA703IP είναι μία κάμερα ασφαλείας η οποία κάνει δυνατή την προβολή εικόνων παρακολούθησης στο έξυπνο τηλέφωνό Ελάχιστες απαιτήσεις του συστήματος: σας μέσω ενός τοπικού δικτύου, μίας διαδικτυακής σύνδεσης CPU: 2.0 GHZ ή...
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Υποδοχή DC πηγαίνετε στην παράγραφο 4.3 για εγκατάσταση στον προσωπικό 5. Λογισμικό Cd-rom σας υπολογιστή. 6. Εγχειρίδιο χρήστη 4.2. Εγκατάσταση για χρήση έξυπνου 3.3. Συνδέσεις κινητού. 1. Θύρα ethernet 2. Υποδοχή DC Προσοχή! Για...
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Καταγραφή λογαριασμού • Πατήστε το κουμπί “Login”. Θα εμφανιστεί η οθόνη “Device list” • Πιέστε το “Register”, η οθόνη “Register” θα εμφανιστεί . Εδώ μπορείτε να δείτε εάν η κάμερα σας απαγορεύεται • Εισάγετε το όνομα χρήστη σας “User name”. (ONLINE) ή...
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2.3. Γενικά • Πιέστε το “Done”. Εάν η καταγραφή ήταν επιτυχημένη, θα εμφανιστεί η αναφορά “Register success”. • Για πληροφορίες σχετικά με την τοποθέτηση της κάμεράς σας, • Πατήστε το “OK” και μετά το “Login” για να επιστρέψετε στην πηγαίνετε...
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com 4.4. Κάντε μία σύνδεση με την κάμεράς 4.5. Συνδεθείτε με την κάμερά σας μέσω σας ενός εξωτερικού υπολογιστή. • Ξεκινήστε το Εργαλείο IP Κάμερα μέσω της συντόμευσης • Ξεκινήστε το Εργαλείο IP Κάμερα μέσω της συντόμευσης "SYSM Monitor"...
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com 4.6. Κάντε μία ασύρματη σύνδεση με ρυθμίσεις Wifi. • Πατήστε το “Scan” για να ψάξετε το σωστό δίκτυο Wi-Fi. την κάμεράς σας • Στην συνέχεια εισάγετε τα δεδομένα που ταιριάζουν στο Προσοχή! Για να εγκαταστήσετε μία ασύρματη σύνδεση, η δικό...
Page 103 • Βιδώστε τις βίδες που σας έχουν παραδοθεί μαζί με την κάμερα Βεβαιωθείτε ότι η κάμερά σας είναι συνδεδεμένη με το έξυπνο στην επιθυμητή επιφάνεια και σπρώξτε το πόδι της κάμερα τηλέφωνό σας μέσω της Εφαρμογής Flamingo "Plug to view" πάνω στις βίδες (δείτε παράγραφο 4.1 και 4.2).
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com More εδώ μπορείτε να μοιραστείτε αρχεία με φίλους, • Πατήστε το κουμπί Snapshot για να βγάλετε φωτογραφία να ενημερώσετε την εφαρμογή, να κοιτάξετε για την εικόνας της κάμεράς σας. περισσότερες πληροφορίες για την εφαρμογή, • Πατήστε...
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2. Δείτε την εικόνα της κάμεράς σας ένα μικρόφωνο. • Πατήστε τα ακουστικά για να ακούσετε τον ήχο που στο iPhone σας. λαμβάνει η κάμερα. Η αρχική οθόνη της Εφαρμογής αποτελείται από τις παρακάτω •...
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com • Στην “Quality” πατήστε το γρι τρίγωνο και μετά πατήστε την κουμπιά: επιθυμητή ρύθμιση. LOW είναι χαμηλής ποιότητας εικόνα, "Refresh": πατώντας το ανανεώνεται η εικόνα της κάμερας. EXCELLENT είναι εξαιρετικής ποιότητας εικόνας. Στο CUSTOM "Zoom in": πατώντας...
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com 6.2. Διαχειριστείτε ρυθμίσεις της ανακύκλωση των αποβλήτων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών εξοπλισμών εντός της ΕΕ και σε άλλες Ευρωπαϊκές χώρες οι οποίες κάμεράς σας. έχουν ξεχωριστά συστήματα συλλογής χρησιμοποιημένων • Πατήστε το κουμπί “Settings”, θα εμφανιστεί η οθόνη “Device ηλεκτρικών...
Page 108 (významnému) poškození produktu. Upozornění! Tato poznámka upozorňuje uživatele na možné problémy. Děkujeme Vám, že jste si zakoupili síťovou kameru FA703IP. Pro Tip: Tip uživatele upozorňuje na praktické rady a doplňující snadné a rychlé použití vašeho přístroje vám doporučujeme možnosti.
Page 109 Upozornění! Produkt připevňujte tak, jak je uvedeno v pomocí Flamingo "Plug2View(iOS) & p2pcamviewer(Android)" návodu. Pokud váháte, raději se poraďte se zkušeným App ve vašem smartphonu. FA703IP může být připojena jak odborníkem a stále mějte na paměti místní bezpečnostní síťovým kabelem ethernet, tak přes WIFI připojení.
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Minimální osvětlení: 0.5Lux @ F2.0 4. DC nabíječka Video komprese: MJPEG 5. Software Cd-rom Počet obrazů za vteřinu: 25fps(VGA), 30fps(QVGA) 6. Návod k použití Zdroj napětí: 230VAC/5VDC/2A adaptér 3.3. Propojení Spotřeba energie: 2,5W (Max.) Teplota: -5°C ~ 55°C (23°F~131°F) 1.
Page 111 • Do pole "e-Mail" zadejte e-mailovou adresu. • Klikněte na "OK". Pokud je registrace úspěšná, zobrazí se zpráva telefonem "Register success" ("Registrace úspěšná"). Pozor! K použití aplikace Flamingo „Plug2View(iOS) & • Kliknutím na "Cancel" se vraťte na přihlašovací obrazovku p2pcamviewer(Android)" potřebujete chytrý telefon s "Login".
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com • Spusťte aplikaci. straně kamery. Zobrazí se přihlašovací nabídka "Login" . Zde se můžete • Pokud chcete, aby si aplikace heslo zapamatovala, zaškrtněte přihlásit do aplikace, zaregistrovat si účet a skenovat QR kód. okénko vedle nápisu "Remember Password"...
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Upozornění! Tuto ikonu zástupce neodstraňujte! Pokud to vaší ploše. IP kamera tool si automaticky vyhledá IP kameru(y), uděláte, je nutno IP kamera tool znovu nainstalovat. která je připojena k vaší síti. 4.4. Připojení kamery Chcete-li prohlížet obraz z kamery na počítači, který...
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com 4.7. Připevnění kamery Upozornění! Pokud je váš router chráněn heslem, musíte jej Upozornění! Před instalací se ujistěte, zda kamera řádně znát. monitoruje vámi vybrané místo. • Spusťte IP kamera Tool přes "SYSM Monitor" ikonu zástupce na vaší...
Page 115 Pozor! Jestliže se nezobrazuje obraz kamery, je možné, že není Ujistěte se, že je/jsou vaše kamera/y propojena/y s vaším chytrým bezdrátové připojení dostatečně rychlé. V takovém případě telefonem prostřednictvím aplikace Flamingo "Plug to view" (viz změňte rozlišení obrazu kamery (viz odstavec 5.1.1) odstavce 4.1 a 4.2).
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com 5.1.1. Změna nastavení kamery na chytrém telefonu se • V záložce Remote Device klikněte na kameru, kterou chcete systémem Android spravovat. Na vašem chytrém telefonu se zobrazí obraz z • V záložce WAN klikněte na šipku vedle kamery, kterou si přejete kamery spravovat.
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.1. Změna nastavení kamery na telefonu iPhone "Refresh": kliknutím na toto tlačítko obnovíte obraz z kamery. • V záložce Remote Device klikněte na tlačítko "Options" "Zoom in": kliknutím na toto tlačítko provedete přiblížení. Zobrazí...
Page 118 7. Čištění a údržba Varování! Před čištěním vypojte přístroj ze všech zdrojů napětí. Köszönjük, hogy megvásárolta az FA703IP hálózati kamerát. Přístroje jsou bezúdržbové, proto je neotvírejte. Jakmile přístroj Ahhoz, hogy kameráját a lehető leggyorsabban és legkönnyebben otevřete, propadá vám na něj záruka. Čistěte přístroj pouze zevně...
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com hogy nincsenek-e elektromos vezetékek és vízcsövek a falban, 1. Elővigyázatossági ahol fúrni akar. Figyelmeztetés! Azonnal meg kell szakítani a készülék intézkedések és biztonsági áramellátását a csatlakozó kihúzásával a konnektorból, és fel kell venni a kapcsolatot a Smartwares ügyfélszolgálattal a utasítások következő...
Page 120 2. Rendeltetésszerű használat villámlás közben, és ha a terméket hosszabb ideig nem használják. A FA703IP egy olyan figyelő kamera, mely lehetővé teszi egy helyi Figyelem! Szerelje fel a terméket a jelen kézikönyvben hálózaton, internet kapcsolaton vagy az Flamingo "Plug2View(iOS) megadott módon. Kétségek esetén forduljon szakképzett &...
Page 121 2. 4 szerelőcsavarok és dugók történő telepítéshez. 3. Ethernet kábel 4.2. Beállítás okostelefonként történő 4. DC tápellátás 5. Szoftver CD rom használatra 6. Használati utasítás Figyelem! Az Flamingo "Plug2View(iOS) & 3.3. Csatlakozások p2pcamviewer(Android)" alkalmazás használatához 1. Ethernet port okostelefonra van szükség internet kapcsolattal.
Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com QRCode szkenner letöltése. Figyelem! Egy QR kód szkenneléséhez olyan alkalmazásra van szükség, mely képes vonalkódok szkennelésére. • Nyomja meg a "QRCode" lehetőséget és megjelenik a "Tips" Kamerájának Androidon keresztül történő beállításához lépjen képernyő " ".
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Fiók regisztrálása • Nyomja meg a "Login" gombot. A "Remote Device" képernyő • Nyomja meg a "Register" gombot, a képernyőn "Register megjelenik " ". Itt láthatja, hogy a kamera csatlakoztatva Account" jelenik meg (ONLINE) vagy lecsatlakoztatva (OFFLINE) van-e.
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com Figyelem! Ne távolítsa el azt a gyorscsatlakozót! Ha ezt mégis munkaasztalon. Az IP kamera eszköz automatikusan keresi a megteszi, újra kell telepítenie az IP kamera eszközt. hálózatra csatlakoztatott IP kamerá(ka)t. 4.4. Összeköttetés a kamerával Ha egy olyan külső...
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com kapcsolatot lehessen létrehozni, vezeték nélküli router • Kattintson kétszer arra a kamerára, melyet használni akar. A szükséges. főablakban " " jelenik meg a kameraképen. Ezen a képernyőn Figyelem! Amennyiben a router jelszóval védett, ismernie kell és benne a jobb alsó...
Page 126 Ön okostelefonján Figyelem! Ha nincs kép, lehet, hogy a vezeték nélküli Ügyeljen arra, hogy kamerája az Flamingo "Plug to view" alkalmazáson keresztül legyen csatlakoztatva okostelefonjára (lásd kapcsolat nem elég gyors. Ebben az esetben változtassa meg a a 4.1 és 4.2 bekezdéseket).
Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com • Nyomja meg a PTZ gombot egy kezelőpanel használatához. videó. Az elmentett fájlokat itt lehet elküldeni Itt tükrözheti a képet, közelíthet és távolíthat, és frissítheti a e-mailen keresztül és/vagy törölni. Nyomja meg kameraképet. ehhez az "Edit"...
Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com 6.1. A kamerakép megtekintése Itt tükrözheti a képet, közelíthet és távolíthat, és frissítheti a kameraképet. számítógépen keresztül. 5.2.1. A kamera beállításainak módosítása az iPhone-on. Ha a főablakban a kameraképet látja, néhány változtatást • Nyomja meg a Remote Device fülben az "Options" gombot.
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com 6.2. A kamera beállításainak kezelése érintő esetleges olyan veszélyeztetések elkerülését, melyeket • Nyomja meg a "Settings" gombot, és megjelenik a "Device egyébként a használaton kívüli készülékek helytelen kezelése Properties" képernyő. Itt tudja a beállítani a színeket és a okozna.
Page 130 întocmai procedurile. Atenţie! O observaţie va face utilizatorul atent la posibile Vă mulţumim că aţi cumpărat camera de reţea FA703IP. Pentru a probleme. Sfat: Sfatul atrage atenţia utilizatorului asupra funcţionalităţilor putea utiliza camera dvs. cât mairapid şi uşor, vă sfătuim să citiţi cu atenţie manualul înainte de utilizare.
Page 131 Flamingo instalarea. “Plug2View(iOS) & p2pcamviewer(Android)” App pe smartphone- Atenţie! Evitaţi expunerea camerei la razele directe ale ul dvs. FA703IP poate fi conectată atât printr-un cablu ethernet, soarelui. cât şi printr-o conexiune WIFI.
Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com Camera poate face înregistrări video şi audio. Sistem mobil de operare: iOS 4.3 şi peste/ Android 2.1 şi peste În plus, camera este dotată cu senzor de mişcare şi se poate activa şi dezactiva prin intermediul unui port I/O. Certificare: CE, FCC, RoHS, R&TTE Garanţie:...
Page 133 • Introduceţi numele dvs. de utilizator la "e-Mail". smartphone. • Apăsaţi pe "OK". Când aţi reuşit înregistrarea primiţi mesajul Atenţie! Pentru utilizarea aplicaţiei Flamingo „Plug2View(iOS) "Register success". & p2pcamviewer(Android)" aveţi nevoie de un smartphone cu • Apăsaţi pe "Cancel" pentru a vă întoarce la ecranul "Login".
Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com Scanare cod QR • Confirmaţi apăsând butonul "Login". Se afişează ecranul "Device list" . Aici puteţi vedea dacă camera este conectată • Apăsaţi pe "Scan QR Code" iar apoi scanaţi un cod QR. Acesta (ONLINE) sau dacă...
Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com 4.3. Instalarea camerei pe PC-ul dvs. ecran şi panoul de comandă din dreapta jos puteţi să vă • Introduceţi CD-ROM-ul livrat în computerul dvs. administraţi camera şi setările camerei dvs. (vezi capitolul 6) • Porniţi "SYSM Monitor.exe"...
Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com 4.6. Stabilire conexiune wireless cu • Scoateţi cablul de reţea din cameră în timpul restartării. S-a stabilit conexiunea fără fir a camerei. camera dvs. Atenţie! Pentru a stabili o conexiune wireless, camera dvs. • Faceţi dublu clic pe camera pe care doriţi să...
Page 137 Atenţie! Atunci când nu aveţi imagine este posibil ca viteza Asiguraţi-vă de conectarea camerei(elor) dvs. prin aplicaţia Flamingo "Plug to view" cu smartphone-ul dvs. (vezi paragraf 4.1 conexiunii dvs. wireless să fie prea mică. În acest caz modificaţi şi 4.2).
Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2. Vizualizarea imaginii camerei pe • Apăsaţi din nou pe căşti sau microfon pentru a (de)cupla funcţiile de mai sus. iPhone. • Apăsaţi butonul Snapshot pentru a face o fotografie a imaginii camerei. Ecranul de start al aplicaţiei cuprinde următoarele tab-uri • Apăsaţi pe butonul Video pentru a face o înregistrare video,...
Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com • Apăsaţi pe microfon ca să puteţi vorbi prin intermediul 6. Administrarea camerei dvs. microfonului camerei. • Apăsaţi din nou pe căşti sau microfon pentru a (de)cupla prin intermediul PC-ului funcţiile de mai sus. • Apăsaţi butonul Snapshot pentru a face o fotografie a • Porniţi dispozitivul camera IP de la shortcut-ul “SYSM Monitor”...
Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com „Listen”: apăsând aici puteţi asculta sunetele înregistrate de 8. Mediu şi scoatere din uz cameră. “Talk”: apăsând aici puteţi vorbi prin intermediul Simbolul de pe material, accesorii sau ambalaj indică microfonului camerei. faptul că acest produs nu poate fi eliminat împreună cu “Vertical flip”: apăsând aici puteţi reflecta imaginea pe orizontală.
Page 141 Priručnik C703IP slijedio uputstva. Napomena! Opaska upozorava korisnika na moguće probleme. Zahvaljujemo vam na kupnji FA703IP mrežne kamere. Da biste Savjet: Savjet obavještava korisnika o prikladnim funkcijama i što prije i lakše mogli koristiti kameru, savjetujemo vam da prije dodatnim mogućnostima.
Page 142 2. Namjenska uporaba vrijeme. Napomena! Instalirajte proizvod prema uputama navedenim u FA703IP je nadzorna kamera koja omogućuje pregled nadzornih ovom priručniku. U slučaju sumnje posavjetujte se s ovlaštenim snimki na vašem smartphone uređaju putem lokalne mreže, stručnjakom i uvijek imajte na umu lokalne instalacijske internetske vete ili aplikacije Flamingo "Plug2View(iOS) &...
Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com Certifikacija: CE, FCC, RoHS, R&TTE 3. Tehničke specifikacije Jamstvo: Ograničeno jamstvo u trajanju od 3 godine 3.1. Opće specifikacije proizvoda 3.2. Glavni dijelovi Senzor: 1/4” Color CMOS Sensor Razlučivost: 640x480 piksela (300k piksela) 1.
Page 144 • Pritisnite “OK”. Ako je prijava uspjela, pojavit će se poruka telefona “Register success”. Pozor! Za uporabu aplikacije Flamingo "Plug2View(iOS) • Pritisnite “Cancel” da biste se vratili na zaslon “Login”. & p2pcamviewer(Android)" nužan je pametan telefon s pristupom na internet.
Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com . Ovdje možete vidjeti da li je kamera spojena (ONLINE) ili • Da biste se vratili bez skeniranja pritisnite “Cancel”. nije (OFFLINE). Vaša kamera je sada dodana telefonu te će se pojaviti na Prijavite se na aplikaciju početnom zaslonu vaše aplikacije.
Page 146 All manuals and user guides at all-guides.com • Pokrenite "SYSM Monitor.exe" s CD-ROM pogona. upravljačke ploče desno ispod možete upravljati kamerom i • Provedite instalaciju tako što ćete tri puta pritisnuti "Next". njezinim postavkama (vidi poglavlje 6). • Završite instalaciju klikom na "Ponovo pokreni računalo". 4.5.
Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com 4.6. Bežično povezivanje na vašu kameru • Dva puta kliknite kameru koju želite koristiti. U glavnom Napomena! Za uspostavljanje bežične veze tijekom prozorčiću pojavit će se slika kamere. Preko ovog zaslona i podešenja, kameru treba povezati na mrežu pomoću upravljačke ploče desno ispod možete upravljati kamerom i priloženog ethernet kabela.
Page 148 Pozor! Ako nemate sliku, moguće je da vaša bežična mreža nije Pobrinite se da je vaša kamera(e) spojena na pametni telefon putem aplikacije Flamingo "Plug to view" (pogledajte odlomak dovoljno brza. U tom slučaju promijenite razlučivost slike vaše 4.1 i 4.2).
Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com • Pritisnite gumb Video da biste počeli snimati video, File ovdje su pohranjene sve "screencaptures"/ pritisnite još jednom isti gumb da biste završili snimanje videa. fotografije i video snimke. Pohranjeni dokumenti • Pritisnite gumb PTZ da biste koristili upravljačku ploču.
Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com 6.1. Pregledavanje slika s kamere preko • Pritisnite gumb PTZ da biste koristili upravljačku ploču. Ovdje možete okretati sliku, zumirati i osvježavati sliku s PC-a kamere. Kad se u glavnom prozoru pojavi slika kamere,možete vršiti 5.2.1.
Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com "Settings": pritiskom na ovaj gumb možete podešavati Pravilnim odlaganjem opreme pridonosite spriječavanju mogućih postavke vaše kamere. opasnosti za okoliš i zdravlje čovjeka koje bi se u protivnom pojavili zbog nepravilnog rukovanja odbačenom opremom. 6.2.
Page 152 Attenzione! Questa annotazione avverte l'utente della presenza di possibili problemi. Grazie per aver acquistato la telecamera di rete FA703IP. Per Consiglio: un consiglio avvisa l'utente di potenziali trucchi e utilizzarla nel modo più semplice e rapido possibile vi consigliamo possibilità...
Page 153 Rispettare sempre le normative locali per il montaggio. & p2pcamviewer(Android)" App sul vostro smartphone. La Attenzione! Non esporre la telecamera alla luce solare diretta. FA703IP può anche essere collegata ad un cavo Ethernet o ad una Attenzione! Non puntare la telecamera su cespugli, rami od connessione WIFI.
Page 154 Garanzia limitata alla durata di 3 anni 3.1. Specifiche generali del prodotto 3.2. Componenti principali Sensore: 1/4" Color CMOS Sensor 1. FA703IP telecamera con supporto Risoluzione: 640 x 480 Pixel (300k Pixel) 2. 4 viti e accessori per il montaggio a parete Angolo di visuale: 60 gradi 3.
Page 155 • Premere "OK". A registrazione effettuata appare il messaggio di 4.2. Impostazioni uso smartphone conferma "Register success". Attenzione! Per utilizzare l'App Flamingo "Plug2View(iOS) & • Premere "Cancel" per tornare alla schermata "Login". p2pcamviewer(Android)" è necessario uno smartphone dotato di connessione a Internet.
Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com La telecamera è ora aggiunta al telefono, e nella schermata iniziale • ndietro senza eseguire lo scan premere su "Cancel". apparirà la vostra App. Eseguire il login all'App 4.2.2. iOS • Inserire il codice della telecamera nel campo "Username" e la • Scaricare e installare l'app: "Plug2View"...
Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com • Proseguire l'installazione cliccando tre volte su "Next". Nella finestra principale apparirà l'immagine della • Terminare l'installazione cliccando su "Riavvia il computer". telecamera. Tramite questo schermo e un pannello di controllo in basso a destra è...
Page 158 All manuals and user guides at all-guides.com telecamera. Tramite questo schermo e un pannello di controllo • Premere con il tasto destro del mouse sulla telecamera in basso a destra è possibile gestire la telecamera e le sue desiderata e selezionare "Set Wifi Connection". Apparirà la impostazioni (vedere paragrafo 6).
Page 159 Accertarsi che la vostra/ le vostre telecamere siano collegate Attenzione! Se le immagini non appaiono, è probabile che allo smartphone tramite l'App Flamingo "Plug to view" (vedere la connessione wireless sia troppo lenta. In questo caso paragrafo 4.1 e 4.2).
Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com modificare la risoluzione dell'immagine della telecamera • Premere su "Video Setting", apparirà la schermata Video Setting (vedere paragrafo 5.1.1) Lo schermo della telecamera offre diverse opzioni: • Premere sul triangolo grigio in "Quality" e selezionare • Premere il tasto ascolta/parla , nell'immagine della l'impostazione desiderata.
Page 161 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.1. Modificare le impostazioni della telecamera su un • Premere nella tabella Remote Device sulla telecamera da iPhone manovrare. L'immagine della telecamera apparirà sullo smartphone • Premere nella tabella Remote Device sul tasto "Options" Attenzione! Se le immagini non appaiono, è...
Page 162 All manuals and user guides at all-guides.com 6.2. Regolazione delle impostazioni della controllo. Il pannello di controllo presenta i seguenti tasti: "Refresh": Premere qui per aggiornare l'immagine della telecamera telecamera. "Zoom in": Premere qui per usare lo zoom della telecamera • Premere il tasto "Settings", apparirà...
Page 163 Il riciclo dei materiali contribuisce alla tutela delle risorse naturali. Non gettare quindi i Obrigado por comprar a câmara de rede FA703IP. Recomendamos vecchi apparecchi elettrici ed elettronici nei normali rifiuti que leia cuidadosamente este manual com antecedência para que domestici.
Page 164 All manuals and user guides at all-guides.com Nota! Uma nota avisa o utilizador de possíveis problemas. deixar que outra pessoa o faça, nem é permitido que repare Sugestão: Uma sugestão oferece ao utilizador funções o produto nem que o mande reparar. Em tais casos a garantia alternativas e opções adicionais.
Page 165 2. Utilização Temperatura: -5°C ~ 55°C (23°F ~ 131°F) A FA703IP é uma câmara de vigilância que torna possível efetuar videovigilância através de uma rede local, uma ligação Requisitos mínimos do sistema: à internet ou com a aplicação Flamingo "Plug2View(iOS) &...
Page 166 3. Cabo ethernet 4. Fonte de alimentação de CC inteligente 5. CD-ROM de software 6. Manual do utilizador Atenção! Para usar a aplicação Flamingo "Plug2View(iOS) & p2pcamviewer(Android)", é necessário que o telefone 3.3. Conexões inteligente possa ligar à internet. 1. Porta ethernet Atenção! Para digitalizar um código QR, é...
Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com • Execute a aplicação. na caixa junto a "Password". O ecrã de acesso "Login" da aplicação visualizará . Aqui pode • Prima o botão de "Login". O ecrã "Device list" visualizará iniciar a sessão na aplicação, abrir uma conta e descarregar um .
Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com Digitalizar o Código QR 4.3. Instalar a câmara no PC • Prima em "Scan QR Code" e em seguida digitalize o código QR. • Introduza o CD-ROM incluído no seu computador. Tem de captar por completo no interior do quadrado branco. • Execute "SYSM Monitor.exe"...
Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com • Prima duas vezes na câmara que quer usar. A janela principal e as respetivas definições neste ecrã com o painel de controlo visualizará a imagem da câmara. Pode gerir a sua câmara em baixo à...
Page 170 Pode escolher colocar a câmara numa superfície plana ou Assegure-se que a(s) sua(s) câmaras está/ão conectada(s) ao seu aparafusá-la na localização que pretende. telefone inteligente através da Aplicação Flamingo "Plug to view" Para montar a câmara usando parafusos, execute os seguintes (consulte as secções 4.1 e 4.2).
Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com aqui pode ver todas as câmaras disponíveis que • Prima no microfone para falar usando o altifalante da estão ligadas através de uma conexão Wi-Fi. câmara. File aqui são armazenados todas as "screencaptures" / •...
Page 172 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2. Ver a imagem da sua câmara no seu • Prima no microfone para falar usando o altifalante da câmara. iPhone • Prima nos auscultadores ou no microfone de novo para O ecrã inicial da Aplicação consiste das seguintes patilhas desligar as funções acima mencionadas.
Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com gravação de vídeo. 6. Gerir a sua câmara desde o PC "Listen": premindo este botão, pode escutar o som que a • Execute a IP Camera Tool no acesso direto "SYSM Monitor" na câmara está...
Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com lo. Se abrir o aparelho, a garantia será anulada. Limpe apenas o exterior do aparelho com um pano ou uma escova macia e seca. 8. Meio-ambiente e descarte O símbolo no material, acessórios ou embalagem indica que este produto não pode ser descartado como desperdício doméstico.
Page 175 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 176 All manuals and user guides at all-guides.com C703IP.2 - 2,4 GHz.