Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice de montage et de maintenance, Mode d'emploi
Veuillez également tenir compte des informations détaillées sur le site : www.fuhr.fr
Informations supplémentaires 834P
www.fuhr.fr
www.fuhr.de
WWW.FUHR.DE
7V08 / DIN 18251-3, Klasse / Class 3
Déclaration de performance 834 /834P
autotronic
Notice de montage et d'utilisation
pour le client final.
834
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FUHR autotronic 834
Sommaire des Matières pour FUHR autotronic 834
- Page 1 7V08 / DIN 18251-3, Klasse / Class 3 Notice de montage et de maintenance, Mode d’emploi Veuillez également tenir compte des informations détaillées sur le site : www.fuhr.fr Informations supplémentaires 834P Déclaration de performance 834 /834P Notice de montage et d’utilisation pour le client final.
-
Page 2: Table Des Matières
10.4 Module récepteur 10.5 Moteur FUHR autotronic 10.6 Transformateur FUHR autotronic (montage dans le dormant) 11 Plan de connexion 12 Accessoires Pour télécharger la notice en d‘autres langues aller sur www.fuhr.fr For this manual in other languages see www.fuhr.fr www.fuhr.de www.fuhr.fr WWW.FUHR.FR... -
Page 3: Introduction
Différents moyens d’ouverture sont possibles : • Par interphone • Par les systèmes de contrôle d’accès FUHR tels que la clé radiocommandée, le lecteur d’empreintes radio, le transpondeur radio, le clavier radio, le SmartTouch ou le SmartConnect easy •... -
Page 4: Informations Importantes / Instructions De Sécurité
Nous n’assumons FUHR autotronic 834. Veuillez la lire avec attention avant le pas la responsabilité des dommages qui en résultent. montage et la mise en service. Les points mentionnés servent comme compléments à... - Page 5 Les détails de livraison varient en fonction de la version à monter. Ci-dessous sont décrit les composants de base. Serrure multipoints FUHR autotronic 834 avec gâche filantes ou gâches individuelles Réglage des gâches Retournement des pênes sur coffre individuelles / filantes central et coffres haut et bas type de verrouillage n°...
-
Page 6: Exemples De Montage
• raccordement d’un LED de contrôle à l’extérieur réf NZ80067 Composants : serrure multipoints gâche filante en passage de câble en applique ou encastré FUHR autotronic 834 fonction du profil + réf. NZ80090 /NZ80089 contact magné- avec moteur tique pour moteur (à... - Page 7 Impulsion d’ouverture de l’interphone ou du système de contrôle d’accès : a) En cas d’entrée libre de potentiel : câble jaune / câble vert b) En cas d’entrée ext. impulsionnelle : câble jaune sur / câble rouge sur Le câble blanc n'a dans ce type d'installation aucune fonction. WWW.FUHR.FR...
-
Page 8: Version 2 - Standard - Avec Contacteur À Plots / Sans Récepteur
• raccordement d’un LED de contrôle à l’extérieur réf. NZ80067 Composants : serrure multipoints gâche filante en contacteur à plot (ouvrant) FUHR autotronic 834 fonction du profil + en fonction du profil contact magné- avec moteur raccordement de câble pré-monté... - Page 9 12 V DC câble rouge sur câble noir sur Impulsion d’ouverture de l’interphone ou du système de contrôle d’accès : Brancher (6-12 V AC o. 6-24 V DC) au câble BLANC. Faire attention au branchement au moteur! WWW.FUHR.FR...
-
Page 10: Version 3 - Standard - Avec Contacteur À Plots Et Transformateur Monté Dans Le Dormant / Sans Récepteur
• raccordement d’un LED de contrôle à l’extérieur réf. NZ80067 Composants : serrure multipoints gâche filante en contacteur à plot (ouvrant) FUHR autotronic 834 fonction du profil + en fonction du profil avec moteur contact magné- raccordement de câble pré-monté... - Page 11 1 au…: branchement 4 en cas d’entrée libre de potentiel branchement 7 en cas d’entrée ext. impulsionnelle 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 câble de raccordement NZ80118 longueur 1 m. transformateur WWW.FUHR.FR...
-
Page 12: Version 4 - Standard - Kit Complet Pour Montage Dans La Porte
VERSION 4 – STANDARD – KIT COMPLET POUR MONTAGE DANS LA PORTE Fonctions : • ouverture par des systèmes de contrôle d’accès FUHR comme • raccordement d‘un ouvre-porte électrique radiocommande, lecteur d’empreinte digitale, transpondeur • raccordement d’une minuterie (fonction jour) •... - Page 13 1 2 3 4 5 6 7 WWW.FUHR.FR...
-
Page 14: Version 5 - Bâtiments Publics - Kit Complet Pour Montage Avec Éléments Sur Rail Din
VERSION 5 – BÂTIMENTS PUBLICS – KIT COMPLET POUR MONTAGE AVEC ÉLÉMENTS SUR RAIL DIN Fonctions : • ouverture par des systèmes de contrôle d’accès FUHR comme • raccordement d‘un ouvre-porte électrique radiocommande, lecteur d’empreinte digitale, transpondeur • raccordement d’une minuterie (fonction jour) •... - Page 15 14 15 16 17 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.FUHR.FR...
-
Page 16: Version 6 - Bâtiments Publics - Kit Complet Pour Montage Avec Boîtier De Réception
VERSION 6 – BÂTIMENTS PUBLICS – KIT COMPLET POUR MONTAGE AVEC BOÎTIER DE RÉCEPTION Fonctions : • ouverture par des systèmes de contrôle d’accès FUHR comme • raccordement d’un ouvre-porte électrique radiocommande, lecteur d’empreinte digitale, transpondeur • raccordement d’une minuterie (fonction jour) •... - Page 17 Dim : H200 x L112 x P94 DSP 30-12 Platine de commande 834 avec récepteur Alimentation pour montage sur rail Din Entrée 90-264 VAC Sortie 12VDC / 2.1A Régulateur de tension 12-14VDC rouge noir blanc 1 2 3 4 5 6 7 WWW.FUHR.FR...
- Page 18 WWW.FUHR.FR...
-
Page 19: Notice De Montage
Notice de montage FRAISAGE ET PERÇAGE POUR TOUS TYPES DE MONTAGE Effectuer les fraisages pour la serrure multipoints FUHR autotronic 834 et la gâche filante ou les moyens de fermeture adaptés. WWW.FUHR.FR... -
Page 20: Câblage En Fonction Du Type De Porte Pour Tous Les Exemples De Montage
En cas d’une pose de câble encastré, une gaine doit être installée. Le dormant de porte doit être relié à la terre. Pour les étapes de montage suivantes la pose des câbles de la variante A est décrite. WWW.FUHR.FR... - Page 21 Perçage dans le dormant à la même hauteur du contacteur à plot dans l’ouvrant Veuillez absolument faire attention à l’alignement horizontal exact du contac- teur à plots dans l’ouvrant et du contacteur dans le dormant (cf. chapitre 4.1.2). ø12 mm WWW.FUHR.FR...
- Page 22 LES EXEMPLES DE MONTAGE 3 ET 4 Fraisage dans le dormant, côté paumelle Ebavurer le perçage pour le passage du câble et installer la douille de protection Exemple d‘usinage. Demander impérative- ment les dimensions d‘usinage en fonction des profils utilisés. WWW.FUHR.FR...
-
Page 23: Instructions De Sécurité
Les vis doivent impérativement être serrées à la main (couple max. 1 Nm) vu que quelques composants sont fabriqués en matière plastique et un serrage trop fort pourrait les détériorer (par exemple perceuse). Veuillez absolument faire attention à l’alignement horizontal exact du contacteur à plots dans l’ouvrant et le dormant. WWW.FUHR.FR... -
Page 24: Montage Pour L'exemple De Montage
Le montage, surtout des éléments électroniques, exige le plus grand soin. Des copeaux de fraisage et de perçage, des points de friction, des câbles et des contacts défectueux etc. peuvent causer la défaillance du système. Ne pas utiliser de vis de fixation dans la zone des composants électroniques ! WWW.FUHR.FR... - Page 25 4.2.1 MONTAGE DU CONTACTEUR À PLOTS DANS L‘OUVRANT POUR LES EXEMPLES DE MONTAGE 2 À 6 Le contacteur à plots de la serrure FUHR autotronic peut être utilisé pour des portes DIN gauches et DIN droites. En cas d’une porte DIN gauche les contacteur à plots sont installés sans modification.
-
Page 26: Montage De La Serrure Multipoints Dans L'ouvran
3. Mettre les câbles et la serrure multipoints FUHR autotronic dans le fraisage. Veillez à laisser une boucle de câble suffi- sante en-dessous de la prise verte du moteur afin de pouvoir démonter celui-ci aisément en cas de besoin. -
Page 27: Montage Des Guides De Câbles, Des Embouts Et De La Têtière De Protection Dans L'ouvrant
Veuillez faire attention à ce que les vis soient fixées par les trous des guides de câble. En cas de non-respect le câble peut être endommagé. 5. Monter les embouts et les visser par les guides de câbles. WWW.FUHR.FR... -
Page 28: Montage Du Contact Magnétique Dans Le Dormant
4. Réinstaller les caches. Pour assurer un contact parfait et une haute longévité, les contacteurs à plots ont été graissés en usine. Ne pas enlever cette couche de graisse ! Veuillez faire attention à la maintenance régulière conformément au chapitre 8.1. WWW.FUHR.FR... -
Page 29: Montage Du Récepteur Dans Le Dormant
5. Visser le récepteur au profil du dormant. Veuillez faire attention à ce que les câbles ne soient pas endommagés par le vissage. 6. Réinstaller le cache du récepteur. clic CLICK WWW.FUHR.FR... -
Page 30: Montage Du Transformateur Dans Le Dormant
4.2.7 MONTAGE DU TRANSFORMATEUR DANS LE DORMANT Le transformateur de la serrure FUHR autotronic peut être utilisé pour portes DIN gauches et DIN droites. En cas d’une porte DIN droite, le transformateur est installé sans modification. En cas d’une porte DIN gauche, échanger l’embout du haut contre l’embout du bas. -
Page 31: Mise En Service
/ verrouillée plusieurs fois par le moteur, par le cylindre et par la béquille. En cas de problèmes procéder conformément au chapitre 9. 6. Si la serrure FUHR autotronic fonctionne sans problèmes, le connecteur de protection peut être démonté et la porte peut être livrée au client. -
Page 32: Modes De Fonctionnement Et De Raccordement De La Commande Et Du Récepteur Radio
LE RÉCEPTEUR MULTIFONCTION Le récepteur multifonction FUHR autotronic est équipée d’un récepteur radio intégré ainsi que d‘une multitude d’entrées et de sorties pour la connexion d’autres composants (tels que transpondeur, clavier à codes, reconnaissance d’iris, lecteur d’empreintes digitales, serrures à... - Page 33 Si un signal à contact sec permanent est transmis à cette entrée (commandé par une minute- rie etc.), la serrure FUHR autotronic se déverrouille. Tous les points de verrouillage et le pêne ½-tour restent ouverts tant qu’un signal permanent est émis. Lors de l’utilisation, en particu- lier lors de la désactivation du déverrouillage permanent, il faut vérifier que les pênes-verrrous...
-
Page 34: Exemples De Branchement De La Platine De Commande Du Récepteur
(cf. fonction 2) Raccorder aux branchements 11 + 12 un système de contrôle d’accès à impulsion à contact sec (cf. fonction 1). Raccorder un ouvre-porte électrique aux branchements 3 + 4. Raccorder un système d’alarme aux branchements 5 + 6. WWW.FUHR.FR... -
Page 35: Module Récepteur
LED de contrôle rouge (2) pour la programmation de l’émetteur radio FUHR ainsi que d’un câble de raccordement à 3 fils (3) connecté à la prise verte de l’entraînement moteur. Le boîtier du module radio possède un canal d‘insertion (4) et un ressort d‘enclenchement (5) pour assurer un positionne-... -
Page 36: Fiche De Connexion Du Moteur
(des transpon- deurs, des claviers à codes, des lecteurs d’empreinte digitale, à reconnaissance d’iris etc.) encastrés dans l’ouvrant. Pour déverrouiller la serrure FUHR autotronic un contact potentiel est émis par les commandes des sys- tèmes d’accès ou un bouton poussoir. -
Page 37: Systèmes De Contrôle D'accès Radio Fuhr
Les autres émetteurs radio FUHR (lecteur d’empreintes digi- contrôle d‘accès FUHR. Toutes les tales, clavier, transpondeur etc.) fonctionnent de la même radiocommandes sont protégées par... -
Page 38: Programmation Et Déprogrammation Radiocommandes D'ouverture
» Si la nouvelle radiocommande a été acceptée par la commande ou le récep- teur radio, alors la LED verte (commande) clignote pendant 1 seconde, ou la LED rouge (récepteur multifonction radio) pendant 4 secondes. 4. Si vous voulez programmer d’autres radiocommandes, veuillez reprendre à partir de point 1. WWW.FUHR.FR... -
Page 39: Déprogrammation D'une Radiocommande D'ouverture
» Si la déprogrammation a été acceptée par radiocommande ou le récepteur radio, le LED vert s’allume pour 1 seconde et s’éteint après. 4. Si vous voulez déprogrammer d’autre radiocommandes, veuillez reprendre à partir de point 1. WWW.FUHR.FR... -
Page 40: Déprogrammation De Toutes Les Radiocommandes D'ouverture
LED verte (récepteur multifonction) s’allume pendant 1 seconde, ou la LED rouge (récepteur radio) pendant 4 secondes. Information : Si la radiocommande fonction Maître n’est pas acceptée lors de la programmation ou de la déprogram- mation, le processus est annulé. WWW.FUHR.FR... -
Page 41: Maintenance Et Entretien
Les points mentionnés servent comme compléments à la notice d’information concernant la responsa- bilité de produit pour les verrouillages de porte, voir : www.fuhr.fr. Ces instructions sont à respecter impérativement par les maîtres d’ouvrage et les utilisateurs. Aucune garantie sur le bon fonctionne- ment du système ne pourra être donnée si l’ensemble des instructions n’est pas respecté. -
Page 42: Contacteur À Plots
Un contrôle annuel des éléments de sécurité est indispensable (fixation et usure). En cas échéant, une personne compétente devra resserrer les vis de fixation ou remplacer les composants abîmés ou usés (éléments FUHR). De plus, tous les composants articulés et tous les points de verrouillage sont à graisser et contrôler pour un bon fonctionnement. Ne pas utiliser des produits d’entretien et détergents nuisant à... -
Page 43: Changement De La Batterie De La Clé Radiocommandée
(clé radiocommandée à 4 canaux). 2. Retirer la batterie. 3. Poser la batterie neuve (de type CR 2032). Ce faisant, le signe plus doit être dirigé vers le haut. 4. Remonter le boîtier de la clé radiocommandée. Batterie CR2032 WWW.FUHR.FR... -
Page 44: Solutions De Dépannage
Solutions de dépannage Lors d’un mauvais fonctionnement de la serrure FUHR autotronic, cherchez la cause et la solution du problème à l’aide du tableau suivant. IMPORTANT ! La serrure FUHR autotronic a été contrôlée avec le plus grand soin par le fabricant. En cas de disfonctionnements après l’installation, son origine devrait provenir du montage. -
Page 45: Utilisation À L'aide Du Récepteur Radio
été connecté(e) à la tension de service de 12 V DC ou que le câble n’a pas été correctement branché à la prise du moteur. WWW.FUHR.FR... -
Page 46: Spécifications Techniques
Rolling-Code Canaux : Alimentation : une pile à 3 V, CR 2032 Contrôle d‘actionnement : diode lumineuse rouge Température d’utilisation : -10° C à +50° C Dimensions : 61,5 x 37 x 10,5 mm Poids : environ 11 g WWW.FUHR.FR... -
Page 47: Récepteur Fuhr Autotronic
10.3 RÉCEPTEUR FUHR autotronic Codification : non nécessaire, déjà programmé Fréquence : 868,3 MHz Modulation : RADIO Antenne : Onboard Alimentation : 12 V DC Contrôle d’actionnement : deux LED Température d’utilisation : -10° C à + 50° C... -
Page 48: Transformateur Fuhr Autotronic (Montage Dans Le Dormant)
10.6 TRANSFORMATEUR FUHR autotronic (MONTAGE DANS LE DORMANT) Type : Transformateur principal Anti court-circuit, résistant à la marche à vide, grand rendement, protection thermique contre la surcharge Certifié conformément à : EN 60950 EMV : EN 50081-2 (degré de protection) EN 61000-6-2 (immunité... -
Page 49: Plan De Connexion
Sortie 2 V pour DEL de contrôle externe Entrée pour ouverture 6-12 V AC / 6-24 V DC Sortie pour contrôle d'accès (12 V DC, 350 mA) info blanc noir (brun) Entrée libre de potentiel rouge (vert) pour ouverture WWW.FUHR.FR... -
Page 50: Accessoires
12 Accessoires Vous trouvez les accessoires supplémentaires sous www.fuhr.de. 12.5 SmartConnect easy 12.1 Lecteur d‘empreinte Facilité d’ouverture des portes et radio surveillance par Smartphone. Système Système biométrique pour un contrôle intelligent de contrôle d’accès par d‘accès con fortable sans clé. - Page 51 12.13 Emetteur encastré pour interphone Pour le montage dans un interphone. Lors d‘une mise sous tension de 5-24 V AC ou 6-32 V DC, émet un signal radio pour l‘ouverture de la porte. Avec câble de raccordement pré-équipé. No Art. NZ80123 WWW.FUHR.FR...
- Page 52 2015 EN 14846:2008 3 - X - 8 - C - 0 - M - 3/4 - 1 - 3 CARL FUHR GmbH & Co. KG Carl-Fuhr-Straße 12 D-42579 Heiligenhaus Tel.: +49 2056 592-0 Fax: +49 2056 592-384 www.fuhr.de · info@fuhr.de...