Sommaire des Matières pour Costway ET1381DE
- Page 1 USER’S MANUAL Oscillating Power Tool ET1381DE THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
- Page 3 This product has passed CE certification. Please read through carefully and understand these instructions before use. And you shall not disassemble it without permission. 1. Safety Instructions General safety instructions for electric tools Danger! Read all safety regulations and instructions.Any failure to follow the safety regulations and instructions may result in an electric shock, fire and/or serious injury.
- Page 4 (2) Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. (3) Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents.
- Page 5 3. Technical Data Model ET1381DE Rated Voltage 230-240V,50HZ Rated Power 300W...
- Page 6 86mm countersunk head circular saw blade for cutting plastic, wood, aluminum alloy. 88mm circular saw blades for cutting wood 75mm triangular cemented carbide abrasive sheet is used to grind tiles and marble cement slurry. It can smooth the tile adhesive, sand the edges of porcelain tiles and guarantee a flat substrate.
- Page 7 PART LISTING SERIAL NO. SPECIFICATION dustproof ring cylindrical pin blade holder compressing spring swelling rod spring holder moving rod spindle needle bearing shifting fork spring washer bearing alu.head Cylindrical pin spring washer power coating eccentric block...
- Page 8 blade change button spacing ball spacing piece spring Cylindrical pin open washer bearing inserting plastic middle cover bearing rotor stainless steel washer bearing bearing coat stator winding loop housing switch button pulling rod inductance switch screw wire platen brush holder 1PAIR screw carbon brush...
- Page 10 HANDBUCH Multifunktionaler Werkzeug ET1381DE DAS HANDBUCH ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE FÜR DIE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUF.
- Page 12 Dieses Produkt hat die CETL-Zertifizierung bestanden. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und verstehen Sie sie, bevor Sie sie verwenden. Und du sollst es nicht ohne Erlaubnis zerlegen. 1. Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Gefahr！ Lesen Sie alle Sicherheitsbestimmungen und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsbestimmungen und -anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, einem Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
- Page 13 (3) Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät an eine Stromquelle und / oder einen Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen mit eingeschaltetem Schalter kann zu Unfällen führen.
- Page 14 Kunststoffen, Weichmetallen, Teppichen usw., Schleifen und Polieren von Holzoberflächen und -ecken, Entrosten und Polieren von Metalloberflächen und -ecken, Sägen dünnwandiger Rohre, Abkratzen von Farbe, Reinigen Lücken in Fliesen, Schneiden von Fliesen usw. 3. Technische Daten Modell ET1381DE Nennspannung 230-240V,50HZ Nennleistung 300W...
- Page 15 Kreissägeblatt mit 86 mm Senkkopf zum Schneiden von Kunststoff-, Holz- und Aluminiumlegierungen. 88mm Kreissägeblätter zum Schneiden von Holz Zum Schneiden von Holz werden 75-mm-Kreissägeblätter verwendet. Dreieckige Hartmetall-Schleiffolie wird zum Schleifen von Fliesen und Marmorzementschlamm verwendet. Es kann den Fliesenkleber glätten, die Kanten von Porzellanfliesen schleifen und einen flachen Untergrund garantieren.
- Page 16 EXPLODIERTE ZEICHNUNG TEILELISTE BESCHREIBUNG MENGE staubdichter Ring zylindrischer Stift Messerhalter Druckfeder Schwellstab Federhalter bewegliche Stange Spindel Nadellager Schaltgabel Federscheibe Lager Aluminiumkopf Zylinderstift Federscheibe Exzenterblock mit Kraftbeschichtung...
- Page 17 Klingenwechselknopf Abstand Kugel Abstandsstück Feder Zylinderstift Dichtung Lager Einsetzende Kunststoff mittlere Abdeckung Lager Rotor Edelstahlscheibe Lager Lagermantel Stator Wickelring Gehäuse Schaltertaste Zugstange Induktivität Schalter Schraube Drahtplatte Bürstenhalter 1 PAAR Schraube Kohlebürste 1 PAAR Feder 1 PAAR Geschwindigkeitsregler hinterer Griff Schraube Drahtmantel Kabel Vakuumröhre (Kopf)
- Page 19 MANUEL DE L’UTILISATEUR Outil Multifonction Oscillant ET1381DE CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE.
- Page 21 Ce produit a adopté la certification CE Veuillez le lire attentivement avant l’utilisation et vous ne devez pas le démont- er sans autorisation. 1. Sécurité d’Utilisation AVERTISSEMENT : Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect de suivre les avertissements et les instructions pourrait entraîner un choc électrique, un incendie et / ou des blessures graves.
- Page 22 3. Empêchez les démarrages involontaires. Assurez-vous que le commutateur est en position de « OFF » avant de brancher l’appareil à la source d’alimentation et / ou à la batterie, ou de ramasser ou de porter l’outil. Le fait de transporter des outils avec le doigt sur le commutateur ou d’activer des outils lorsque le commutateur est en position de «...
- Page 23 à parois fines, le grattage de peinture, le nettoyage de trous dans des carreaux, la découpe de carreaux, etc. 3. Données Techniques Modèle ET1381DE Tension Nominale 230-240V, 50Hz Puissance Nominale 300W Fréquence d’oscillation...
- Page 24 Lame de scie circulaire à tête fraisée de 86 mm pour couper le plastique, le bois, l’alliage d’aluminium. Lame de scie circulaire de 88 mm pour la coupe du bois La feuille abrasive triangulaire de 75 mm en carbure cémenté est utilisée pour meuler les carreaux et le coulis de ciment de marbre.
- Page 25 DESSIN ÉCLATÉ LISTE DES PIÈCES N° DESCRIPTION QTÉ Anneau anti-poussière Goupille cylindrique Support de lame Ressort de compression Barre de gonflement Support à ressort Tige mobile Broche Roulement à aiguilles Fourchette de déplacement Rondelle élastique Palier Tête en aluminium Goupille cylindrique Rondelle élastique Bloc excentrique de revêtement en poudre...
- Page 26 Bouton de changement de lame Boule d’espacement Pièce d’espacement Ressort Goupille cylindrique Rondelle ouverte Palier Insertion de plastique Couverture du milieu Palier Rotor Rondelle en acier inoxydable Palier Couverture de palier Stator Boucle d’enroulement Logement Bouton d’interrupteur Tige de traction Inductance Interrupteur Plateau de fil...
- Page 28 MANUAL DEL USUARIO Herramienta eléctrica oscilante ET1381DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEA Y GUARDE PARA REFERENCIAS FUTURAS.
- Page 30 Este producto ha pasado la certificación CETL. Lea detenidamente y comprenda estas instrucciones antes de usar. Y no lo desmontarás sin permiso. 1.Instrucciones de seguridad Instrucciones generales de seguridad para herramientas eléctricas. Peligro! Lea todas las normas e instrucciones de seguridad. Cualquier incumplimiento de las normas e instrucciones de seguridad puede provocar descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves.
- Page 31 influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención al operar herramientas eléctricas puede provocar lesiones personales graves. (2) Use equipo de seguridad. Siempre use protección para los ojos. El equipo de seguridad como máscara antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco o protección auditiva para condiciones apropiadas reducirá...
- Page 32 3.Datos técnicos Modelo ET1381DE Voltaje clasificado 230-240V,50HZ Potencia nominal 300W Frecuencia de oscilación...
- Page 33 86mm countersunk head circular saw blade for cutting plastic, wood, aluminum alloy. Hojas de sierra circular de 88 mm para cortar Madera Las hojas de sierra circular de 75 mm se utilizan para cortar madera. La lámina abrasiva de carburo cementado triangular se utiliza para moler azulejos y lechada de cemento de mármol.
- Page 34 Mantenimiento LISTADO DE PARTES NÚMERO DE SERIE ESPECIFICACIONES CANDIDAD anillo a prueba de polvo perno cilíndrico portacuchillas resorte de compresión varilla de hinchazón spring holder varilla móvil huso rodamiento de agujas horquilla de cambio arandela de resorte cojinete cabeza de aluminio perno cilíndrico arandela de resorte bloque excéntrico de recubrimiento eléctrico...
- Page 35 botón de cambio de cuchilla bola espaciadora pieza espaciadora resorte perno cilíndrico lavadora abierta cojinete insertando plástico cubierta media cojinete rotor arandela de acero inoxidable cojinete capa de cojinete estator lazo sinuoso alojamiento botón interruptor barra de tracción inductancia interruptor tornillo placa de alambre portaescobillas...
- Page 37 MANUALE UTENTE Utensile Multifunzione Oscillante ET1381DE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
- Page 39 Questo prodotto ha superato la certificazione CETL. Leggere attentamente e comprendere queste istruzioni prima dell'uso. E non dovrai smontarlo senza permesso. 1. Istruzioni di Sicurezza Istruzioni generali di sicurezza per utensili elettrici Pericolo! Leggere tutte le norme di sicurezza e le istruzioni. La mancata osservanza delle norme e delle istruzioni di sicurezza può...
- Page 40 collegarlo. Il trasporto di elettroutensili con il dito sull'interruttore o il collegamento di elettroutensili con l'interruttore acceso provoca incidenti. (4) Rimuovere qualsiasi chiave inglese o chiave di regolazione prima di accendere l'elettroutensile. Una chiave inglese o una chiave lasciata attaccata a una parte rotante dell'utensile elettrico può...
- Page 41 3. Dati Tecnici Modello ET1381DE Tensione Nominale 230-240V,50HZ Potenza Nominale 300W...
- Page 42 Lama per sega circolare a testa svasata 86 mm per taglio di plastica, legno, lega di alluminio. Lame circolari da 88 mm per il taglio del legno. La lastra abrasiva di metallo duro triangolare 75mm triangolare viene utilizzata per macinare piastrelle e liquami di cemento di marmo. Può levigare l'adesivo per piastrelle, carteggiare i bordi delle piastrelle in porcellana e garantire un substrato piatto.
- Page 43 DISEGNO ESPLOSO ELENCO DELLE PARTI NUMERO DI SERIE SPECIFICHE QUANTITÀ anello antipolvere perno cilindrico portalama molla di compressione asta gonfia supporto a molla asta in movimento mandrino cuscinetto ad aghi forcella mobile rondella elastica cuscinetto testa alluminio perno cilindrico rondella elastica blocco eccentrico con rivestimento di potenza...
- Page 44 pulsante cambio lama palla spaziatura pezzo di spaziatura molla perno cilindrico rondella aperta cuscinetto inserimento di plastica copertura centrale cuscinetto rotore rondella in acciaio inossidabile cuscinetto cappotto del cuscinetto statore ciclo di avvolgimento alloggiamento pulsante d’interruttore tirando l'asta induttanza interruttore vite piastra metallica portaspazzole...
- Page 46 INSTRUKCJA OBSŁUGI Elektronarzędzie oscylacyjne ET1381DE NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI.
- Page 48 Ten produkt uzyskał certyfikat CE. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed użyciem. Nie wolno demontować produktu bez zezwolenia. 1. Instrukcje bezpieczeństwa Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla narzędzi elektrycznych Niebezpieczeństwo! Przeczytaj wszystkie zalecenia i przepisy bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie zaleceń i przepisów bezpieczeństwa może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar i/lub poważne obrażenia ciała.
- Page 49 (2) Należy używać urządzeń zabezpieczających. Należy zawsze stosować środki ochrony oczu. Sprzęt ochronny, taki jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe buty ochronne, twardy kask lub ochrona słuchu używane w odpowiednich warunkach ograniczą ryzyko wystąpienia obrażeń ciała. (3) Unikaj przypadkowego uruchomienia. Przed podłączeniem należy upewnić się, że wyłącznik znajduje się...
- Page 50 3. Dane techniczne Model ET1381DE Napięcie znamionowe 230-240V,50HZ Moc znamionowa 300W Częstotliwość...
- Page 51 Piła tarczowa z głowicą wgłębną 86 mm do cięcia tworzyw sztucznych, drewna, stopów aluminium. Brzeszczoty piły tarczowej 88 mm do cięcia drewna Trójkątna blacha ścierna z węglików spiekanych 75 mm jest używana do szlifowania płytek i zawiesiny marmurowo-cementowej. Może wygładzać klej do płytek, szlifować krawędzie płytek porcelanowych i zagwarantować...
- Page 52 ILUSTRACJA POGLĄDOWA LISTA ELEMENTÓW NAZWA ILOŚĆ pyłoszczelny pierścień sworzeń cylindryczny uchwyt na ostrza sprężyna ściskająca pręt uchwyt sprężynowy pręt przesuwny wrzeciono łożysko igiełkowe widelec przesuwny podkładka sprężynowa łożysko głowica aluminiowa sworzeń cylindryczny podkładka sprężynowa blok mimośrodowy malowany proszkowo...
- Page 53 przycisk zmiany ostrza kula rozstawcza element rozstawczy sprężyna sworzeń cylindryczny podkładka otwarta łożysko wsuwany plastik pokrywa centralna łożysko wirnik podkładka ze stali nierdzewnej łożysko warstwa nośna stojan pętla uzwojenia obudowa przełącznik drążek do ciągnięcia indukcyjność przełącznik śruba płyta druciana uchwyt na szczotki 1 PARA śruba szczotka węglowa...