Télécharger
Partager
Imprimer la page
Belkin SportCommand Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Belkin Manuels
  4. Contrôleurs
  5. SportCommand
  6. Mode d'emploi
Belkin SportCommand Mode D'emploi

Belkin SportCommand Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
EN
FR
DE
ES
IT
User Manual
SportCommand
for iPod
™
1
5/12/06 11:53:00

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Belkin SportCommand

Sommaire des Matières pour Belkin SportCommand

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com User Manual SportCommand for iPod ™ 5/12/06 11:53:00...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 5/12/06 11:53:00...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com User Manual SportCommand for iPod ™ 5/12/06 11:53:00...
  • Page 4 SportCommand. button presses. Package Includes Note: The SportCommand Receiver can be used whether or not you use an iPod case. Fig. 1 SportCommand Receiver for iPod SportCommand Remote Transmitter...
  • Page 5 Note: Shuffle and repeat controls are not compatible with iPod 3G models (10GB, 15GB, 20GB, 30GB, 40GB). When used or boom box and remotely control up to 50 feet. with the iPod with color display, SportCommand lets you scroll through your slideshows or presentations—wirelessly. Fig. 4 Simply connect a 3.5mm audio cable from the iPod...
  • Page 6 Free Tech Support Remote is not powering on or acknowledging a button press. You can find additional support information on our website www.belkin.com through the tech-support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number Ensure that the Remote battery is inserted correctly, with the (+) facing up, and the you need from the list below*.
  • Page 7 (except for shipping charges for the product). What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin Corporation for inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin Corporation determines that the Belkin product has been improperly installed, altered in any way, or tampered with.
  • Page 8 THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF BELKIN CORPORATION, THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR, EXCEPT AS REQUIRED 1. Contact Belkin Customer Service (see details on page 9), within 15 days of the BY LAW, IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF Occurrence.
  • Page 9 +46 (0) 8 5229 1870 +46 (0) 8 5229 1874 fax © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Apple and iPod are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi SportCommand pour iPod ™ 5/12/06 11:53:09...
  • Page 11 Hold de l’iPod pour Veuillez lire attentivement ce manuel afin de profiter pleinement de votre bloquer le fonctionnement des boutons. SportCommand. Remarque : Le récepteur SportCommand peut être utilisé que l’iPod soit dans une Fig. 1 Contenu de l’emballage housse ou non.
  • Page 12 à 15 mètres de distance. Branchez Fig. 4 30 Go, 40 Go). Lorsque vous utilisez le SportCommand avec un iPod avec écran couleur, vous pouvez faire défiler vos simplement un câble audio 3,5 mm de l’iPod à la diapos ou présentations –...
  • Page 13 Assistance technique gratuite La télécommande ne s’allume pas ou ne répond pas lorsque j’appuie sur un bouton. Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com dans la zone d’assistance technique. Pour communiquer avec le service d’assistance technique par Assurez-vous que la pile est insérée correctement, avec le pôle positif (+) vers le haut, téléphone, veuillez composer le numéro apparaissant dans la liste ci-dessous*.
  • Page 14 : www.belkin.com/doc Ce produit est conforme à la directive relative aux DEEE Pour de plus amples informations sur le Belkin Corporation garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est recyclage, veuillez visiter : www.belkin.com/environmental exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication.
  • Page 15 Belkin : GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y 1. Communiquez avec le Service client Belkin (détails en page 21), dans les 15 jours LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET suivant l’événement. Préparez-vous à fournir les informations suivantes : MARCHANDE ET À...
  • Page 16 +46 (0) 8 5229 1870 +46 (0) 8 5229 1874 Fax © 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Apple et iPod sont des marques de commerce de Apple Computer, Inc. enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch SportCommand für iPod ™ 5/12/06 11:53:17...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Einführung Installationsanweisungen Wir freuen uns, dass Sie sich für den SportCommand von Belkin entschieden haben. SCHRITT 1 – Einrichtung des SportCommand-Empfängers Dieser flexible Armriemen mit Fernsteuerung ist ideal für den Sport im Freien. Die Schalten Sie den iPod ein.
  • Page 19 Abb. 4 Entfernung von bis zu 15 m bedienen. Schließen Sie einfach ein GB) kompatibel. Wenn Sie SportCommand für den iPod mit Farbdisplay benutzen, können Sie sich Diavorträge oder Präsentationen ansehen—ganz ohne Kabelverbindung. 3,5-mm-Klinkenaudiokabel mit einem Ende an den iPod und mit dem anderen Ende an den Eingang eines Stereoempfängers...
  • Page 20 Kostenloser technischer Support Die Fernbedienung ist nicht betriebsbereit oder reagiert nicht auf einen Tastendruck. Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin.com im Bereich technischer Support. Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen, Überprüfen Sie, ob die Batterie der Fernbedienung ordnungsgemäß eingelegt wählen Sie die entsprechende Nummer auf der unten aufgeführten Liste *.
  • Page 21 Garantieausschluss. Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das Belkin- Produkt der Belkin Corporation auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur Überprüfung zur Verfügung gestellt wird oder wenn die Belkin Corporation feststellt, dass das Belkin-Produkt nicht ordnungsgemäß installiert worden ist, und dass unerlaubte Änderungen daran vorgenommen worden sind.
  • Page 22 DIESE GARANTIE BILDET DIE ALLEINIGE GARANTIE DER BELKIN CORPORATION. WEITERE AUSDRÜCKLICHE ODER KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNGEN 1. Wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall an den Kundendienst von Belkin. WERDEN NICHT GEGEBEN, SOWEIT NICHT GESETZLICH VORGESCHRIEBEN, (Weitere Informationen hierzu finden Sie auf S. 33.) Halten Sie die folgenden Informationen EINSCHLIESSLICH DER KONKLUDENTEN ZUSICHERUNG DER QUALITÄT,...
  • Page 23 +46 (0) 8 5229 1870 +46 (0) 8 5229 1874 Fax © 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Apple und iPod sind Marken der Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario SportCommand para iPod ™ 5/12/06 11:53:25...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instrucciones de conexión Enhorabuena y gracias por haber adquirido el SportCommand de Belkin. Ideal para PASO 1: Conexión del receptor SportCommand utilizarlo mientras se practican deportes al aire libre, este mando a distancia en forma Encienda su iPod.
  • Page 26 Nota: El control aleatorio y de repetición no es compatible con los modelos de iPod 3G (10 GB, 15 GB, 20 GB, 30 GB, 40 estéreo portátil, podrá controlarlo con el mando a una GB). Cuando se utiliza con un iPod de pantalla en color, SportCommand le permite desplazarse por su galerías de fotos o Fig. 4 distancia de hasta 15 metros.
  • Page 27 El mando a distancia no está encendido o no responde cuando se pulsa un botón. Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin.com a través del servicio de asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto con el servicio de Asistencia Compruebe que la batería del mando a distancia está...
  • Page 28 únicamente, o si Belkin Corporation determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algún modo o forzado. La garantía del producto de Belkin no lo protege de los desastres naturales (que no sean relámpagos) tales como inundaciones, terremotos, guerras, vandalismo, robos, mal uso, erosión, agotamiento, desuso o daño a causa de...
  • Page 29 Copia de la factura original. limitaciones no le afecten. 2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar la factura EN NINGÚN CASO BELKIN CORPORATION SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación.
  • Page 30 +46 (0) 8 5229 1870 +46 (0) 8 5229 1874 fax © 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. iPod y Apple son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrado en EE.UU.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale d’uso SportCommand per iPod ™ 5/12/06 11:53:33...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Introduzione Istruzioni per l’installazione Grazie per aver acquistato lo SportCommand di Belkin. Ideale per un utilizzo durante FASE 1 - Installazione del ricevitore attività sportive all’aperto, questa fascia da braccio flessibile con telecomando è...
  • Page 33 La batteria scarica sull’iPod per evitare la pressione involontaria di altri dovrebbe essere sostituita al più presto. Lo SportCommand continuerà a tasti. funzionare normalmente fino a quando la batteria sarà completamente scarica.
  • Page 34 Assistenza tecnica gratuita Il trasmettitore non si accende o non risponde ai comandi. Per maggiori informazioni sull’assistenza tecnica, visitare il nostro sito web www.belkin.it nell’area Centro assistenza. Per contattare telefonicamente il servizio di assistenza tecnica, Verificare che la batteria sia inserita correttamente, col il segno “+” rivolto verso l’alto, chiamare uno dei seguenti numeri*.
  • Page 35 Questo prodotto è conforme agli stardard seguenti: EN 60065, EN 300 320 and EN 301 489. Oggetto della garanzia. Per il testo integrale della dichiarazione di conformità, aprire il seguente link: www.belkin.com/doc Questo prodotto è conforme alla direttiva RAEE. Per maggiori informazioni sul riciclaggio, Belkin Corporation garantisce all’acquirente di questo prodotto Belkin che...
  • Page 36 RESPONSABILE DI ALCUN DANNO DIRETTO, INDIRETTO, ACCIDENTALE, SPECIFICO O DANNI MULTIPLI TRA I QUALI, MA NON SOLO, EVENTUALI 2. Il rappresentante del Servizio Clienti Belkin vi spiegherà come inviare la ricevuta e il DANNI DI MANCATI AFFARI O MANCATO GUADAGNO DERIVATI DALLA prodotto Belkin e come procedere con il reclamo.
  • Page 37 +46 (0) 8 5229 1870 +46 (0) 8 5229 1874 fax © 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi commerciali registrati dei rispettivi produttori indicati. Mac, Mac OS e Apple sono marchi della Apple Computer, Inc., registrati negli USA e in altri paesi.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 5/12/06 11:53:41...
  • Page 39 +46 (0) 8 5229 1870 +46 (0) 8 5229 1874 fax © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Apple and iPod are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.