Publicité
FR INSTALLATION
DE LA BASE-PLAFOND POUR SUSPENSION
1.
Cette notice est valable pour les bases-plafond de suspensions carrées ou rondes de
grand format.
2.
Après déballage, dévissez la plaque (2) avec câbles et douilles pour la séparer de son
cadre (1).
3.
Fixez ce cadre (1) au plafond. Utilisez des vis et des chevilles adaptées au type de pla-
fond et au poids de votre suspension (voir fiche produit sur notre site web). Raccordez
le fil de terre à la connexion prévue sur le cadre.
4.
Raccordez votre arrivée de courant aux connexions électriques au dos de la plaque (2)
et revissez cette plaque avec câbles et douilles au cadre (1).
5.
Placez vos structures, ampoules ou verres aux différentes douilles.
NL MONTAGE
VAN DE PLAFONDBASIS VOOR HANGLAMP
1.
Deze instructie is geldig voor plafondbasissen van vierkante of ronde grote hanglam-
pen.
2.
Na het uitpakken, schroef de plaat (2) met kabels en fittingen los om deze van de kader
(1) te scheiden.
3.
Bevestig dit kader (1) aan het plafond. Gebruik schroeven en pluggen die zijn aange-
past aan het type plafond en het gewicht van uw hanglamp (zie product fiche op onze
website). Verbind de aardingsdraad aan de voorziene bevestiging op de kader.
4.
Verbind de stroomtoegang aan de elektrische aansluitingen aan de achterkant van de
plaat (2) en schroef deze plaat met kabels en fittingen op de kader (1).
5.
Plaats uw structuren, gloeilampen of glazen aan de verschillende fittingen.
EN MOUNTING
OF THE CEILING BASE FOR SUSPENSION
1.
This notice is valid for ceiling bases of square or round large suspensions.
2.
After unpacking, unscrew the plate (2) with cables and fittings to separate it from its
frame (1).
3.
Attach this frame (1) to the ceiling. Use screws and plugs adapted to the type of ceiling
and the weight of your suspension (see product card on the website). Connect the
ground wire to the provided connection on the frame.
4.
Connect the power supply to the electrical connections on the back of the plate (2) and
screw this plate with cables and fittings to the frame (1).
5.
Place your structures, bulbs or glasses to the different fittings.
DE
MONTAGE
VON DIE DECKENBASIS FÜR PENDELLEUCHTE
1.
Diese Anleitung gilt für Deckenbasissen für quadratische oder runde grossmatige Pen-
delleuchte
2.
Nach dem Auspacken, schrauben Sie die Platte (2) mit Kabeln und Fassungen ab, um
sie von ihrem Rahmen (1) zu trennen.
3.
Befestigen Sie diesen Rahmen (1) an der Decke. Verwenden Sie Schrauben und Dübel,
die an die Art der Decke und das Gewicht Ihrer Pendelleuchte angepasst sind (siehe
Produktblatt auf der Webseite). Verbinden Sie das Erdungskabel mit dem Anschluss am
Rahmen.
4.
Schließen Sie die elektrische Zuleitung an die elektrischen Anschlüsse
der Platte (2) und schrauben Sie diese Platte mit Kabeln und Fassungen am Rahmen (1)
fest.
5.
Platzieren Sie Ihre Strukturen, Leuchtmittel oder Gläser zu den verschiedenen Fas
sungen.
1
1
auf der Rückseite
CEILING BASE
2
2
Publicité
