Page 1
Guide d’utilisateur pour le nouveau système de désinfection PAP Pour tous les dispositifs PAP (pression positive des CPAP, APAP, Bi-PAP voies aériennes)
Page 2
PAP désinfecté tous les jours, sans avoir à vous déconnecter pour le nettoyage. Bien que la SoClean soit conçue pour s’adapter à de nombreux modèles de PAP, certains modèles nécessitent des étapes ou des parties supplémentaires. Si vous ne disposez pas de ces pièces, vous pouvez les acheter auprès de SoClean ou d’un revendeur autorisé.
Page 3
7. Réglage de l’horloge et calendrier de nettoyage ........16 8. Utilisation de votre SoClean ..............18 9. Entretien et maintenance pour votre SoClean ........20 10. FAQ ....................20 11. Votre santé et la sécurité de l’ozone ..........22...
Page 4
PAP. Le SoClean se fixe à une machine PAP et fonctionne tous les jours lorsque le masque est à l’intérieur de la chambre de désinfection. Il n’est pas nécessaire de déconnecter le SoClean avant d’utiliser le PAP.
Page 6
Bouchon amovible PN1214 Cela vous permet de configurer le pour tuyau SoClean sur le côté droit ou gauche de votre appareil PAP. Placez-le dans la fente de tuyau que vous n’utilisez pas. Placez votre masque ici lorsque vous Chambre de S.
Page 7
14. Pièces de rechange Vous remplacerez régulièrement des pièces SoClean en raison de l’usure et de l’utilisation normales. Un message apparaît sur votre SoClean après une certaine utilisation (généralement environ six mois) pour vous rappeler de remplacer la cartouche filtre et le clapet antiretour. Ces deux pièces sont commandées en tant qu’ensemble appelé...
Page 8
Panneau de commande SoClean Nombre Bouton(s)/Affichage Description Règle l’horloge. Voir page 16. Longueur du cycle de La longueur, en minutes, du cycle de nettoyage. nettoyage Voir la page 17 pour définir ce paramètre. L’heure actuelle. Voir page 16 à définir.
Page 9
Change l’horloge en format 24 heures ou 12 heures. Voir page 16. Messages Le panneau d’affichage SoClean affiche des messages qui peuvent nécessiter une action. Cette liste indique les messages et la façon de les corriger : Message Quoi faire Tuyau absent.
Page 10
Principales parties du PAP Le SoClean est conçu pour se connecter en permanence à votre appareil PAP et permettre le fonctionnement de l’un ou l’autre des produits. L’unité SoClean se connecte à la plupart des machines PAP en utilisant les pièces standard incluses.
Page 11
Il s’agit des pièces types d’une machine PAP qui sont référencées dans les procédures de connexion SoClean. Ce ne sont que des représentations que votre machine PAP peut avoir l’air différente de ces dessins. Passez en revue la documentation fournie avec votre machine PAP pour avoir une meilleure idée de ce à...
Page 12
Étapes de connexion Après avoir suivi ces étapes, votre SoClean nettoiera votre machine PAP tous les jours sans se déconnecter. Avant de débrancher votre machine PAP pour laver les pièces, regardez où le tuyau PAP est connecté. Vous reconnecterez le raccord d’injection SoClean au même emplacement.
Page 13
Le raccord d’injection connecte le SoClean à votre appareil PAP. Une fois installé, il n’est pas nécessaire de déconnecter le raccord d’injection pour utiliser votre PAP. Le SoClean est conçu pour rester connecté à votre PAP en permanence. Remarque : Votre modèle de réservoir PAP peut nécessiter des procédures de configuration...
Page 14
Rebrancher le tuyau PAP à l’extrémité du raccord d’injection. Avertissement : Assurez-vous que le Tuyau PAP (passe tube noir à l’arrière du SoClean est au masque) connecté à votre CPAP avant d’utiliser votre SoClean. Figure 3. Raccordement du tuyau PAP au raccord d’injection...
Page 15
Fonctionne avec tous les Transcend et Z1 PNA1213 modèles *Remarque : Cette liste et la disponibilité de l’adaptateur sont basées sur le 05/2017. Si un équipement PAP nécessite un adaptateur et qu’il n’est pas répertorié ici, visitez soclean.com ou contactez votre revendeur autorisé.
Page 16
Votre minuterie SoClean vous permet d’automatiser complètement votre nettoyage quotidien après la connexion à votre REP. Le SoClean est préréglé pour démarrer un cycle de nettoyage de 7 minutes à 10 h chaque jour. Cependant, vous devez régler l’horloge sur votre heure actuelle. Les procédures suivantes décrivent comment régler l’horloge, planifier le nettoyage quotidien, démarrer...
Page 17
Réglage de l’horloge et calendrier de nettoyage Régler la longueur du cycle/ Planifier le nettoyage quotidien Régler la durée d’exécution (en minutes) Ces deux processus se suivent dans cette configuration. 1. Appuyer sur le bouton 2. Appuyez sur le bouton pour Régler la durée d’exécution (en...
Page 18
Utilisation de votre SoClean Après l’installation, l’utilisation de votre SoClean est extrêmement facile. Après avoir suivi la procédure de connexion de la page 12, votre SoClean nettoie votre équipement PAP tous les jours. 1. Ouvrir le couvercle.
Page 19
PAP. Retirer le bouchon de la fente et le placer à l’intérieur de la chambre SoClean. Conseil : Placer la fiche de la fente dans la chambre permet d’éviter la perte accidentelle...
Page 20
être utilisé qu’avec votre équipement PAP. Ne pas immerger ou remplir l’unité SoClean d’eau ! La valve anti-retour SoClean et la cartouche de filtre doivent être remplacées tous les 6 mois. Un message de rappel s’affiche après environ six mois, selon l’utilisation.
Page 21
PAP, votre fournisseur ou d’éclairage intérieur rendent difficile la distinction SoClean. entre les feux jaunes et verts du SoClean. Si deux heures se sont écoulées depuis que le SoClean a 11. Mon masque semble huileux. Que dois-je terminé...
Page 22
Si le SoClean a été échappé ou visiblement endommagé ou si des fissures sont détectées dans la tubulure ou l’enceinte, arrêter d’utiliser le SoClean et contacter l’assistance technique SoClean pour réparation.
Page 23
Classification, symboles, avis de la CCN CLASSIFICATION Classe I de la FDA américaine selon 21 CFR § 880.6890 - Désinfectants d’usage général. EC/UE MDD Class Lla per 93/42/CEE Annexe IX Règle 15 - Dispositifs spécifiques de désinfection, de nettoyage et de rinçage. SYMBOLES Manuel de Conforme à...
Page 24
GUIDE D’UTILISATION Pour plus d’informations sur SoClean 2 ou nos autres produits novateurs, veuillez visiter www.SoClean.com Droit d’auteur 2011-2017 www.SoClean.com SoClean® est une marque déposée de SoClean, Inc. Oxford, MAU.S.A. 01540 Revsion:uvo5...