Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour MAXDATA BELINEA 10
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com [USER MANUAL]...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com BELINEA PREMIUM SERVICE The three-year return to base warranty for your Belinea monitor includes all parts and labour. In addition many countries offer a free of charge swap out warranty programme. Please refer to English the internet under http://www.belinea.com or telephone the numbers below for further information regarding warranty or service.
- Page 3 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Belinea 10 17 30 DEUTSCH 2 ~ 10 ENGLISH 11 ~ 18 FRANÇAIS 19 ~ 26 Bedienungsanleitung - 1 Revision 1.0...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC STATEMENT) NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Page 5 Dabei sucht unser Servicekonzept seinesgleichen: So gilt z. B. die dreijäh- rige Garantie auch für Bildröhren, Panels sowie LCD-Backlights und umfaßt in vielen Ländern einen kostenlosen Austausch-Service. Nähere Informationen zum Belinea Premium-Service finden Sie auf der Umschlagsinnenseite. 2 - Belinea 10 17 30...
- Page 6 Konfigurieren ............. 6 vorschläge und Kritik sind wir stets dankbar. Grundlegende Einstellungen ........6 © Copyright 2001 MAXDATA Systeme GmbH Bildeinstellung über das OSD-Menü ......6 45768 Marl, Deutschland www.maxdata.com Funktionen des OSD-Menüs ........7 Wartung und Pflege ........... 8 Alle Rechte vorbehalten.
- Page 7 überprüfen Sie das Zubehör auf Vollständigkeit (siehe Abbildung 1). Audiokabel Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpak- kungsmaterial für den Fall auf, daß Sie den Monitor einschicken oder anderweitig transportieren müssen. DVI-D-Kabel (optional) VGA-Kabel Abbildung 1. LCD-Monitor mit Schwenkfuß 4 - Belinea 10 17 30...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH ANSCHLIESSEN Vorbereitende Maßnahmen ............................1. Die Anschlüsse des Monitors befinden Sich hinter der aus zwei Teilen bestehenden rückseitigen Abdeckung, die zuerst entfernt werden muß. Stellen Sie dazu sicher, daß Ihr PC und der Moni- tor vom Netz getrennt sind.
- Page 9 30 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt ist (Standardeinstellung). Dabei werden die aktuellen Einstellungen gespeichert. Sie können es aber auch manuell ausblenden, indem Sie die Ta- ste MENU drücken. Abbildung 5. Bedienelemente des Monitors 6 - Belinea 10 17 30...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH FUNKTIONEN DES OSD-MENÜS Funktionssymbole des dazugehörigen Untermenüs Untermenüs DSUB Analog/DVI Digital: Wählt den Anschluß HELLIGKEIT/KONTRAST zur Bildanzeige: DSUB Analog (15poliger An- Brightness: Regelt die Helligkeit des Bildes. schluß) oder DVI Digital (24poliger Anschluß). Sie können den Monitor somit auch an 2 Com- Contrast: Regelt den Kontrast des Bildes.
- Page 11 Der Belinea-Monitor ist werkseitig als Standgerät konfiguriert. Sie können das Gerät jedoch auch an der Wand oder auf einem Monitorschwenkarm (optional erhältlich) montieren. Folgen Sie hierzu bitte der entsprechenden Anleitung (4-Loch-Montage im Abstand von 100 x 100 mm gemäß dem internationalen VESA FPMPMI - Standard). 8 - Belinea 10 17 30...
- Page 12 < 5 Watt gelb – Off-Status fehlt fehlt < 4 Watt gelb Dieser Monitor ist ENERGY STAR ® -kompatibel. MAXDATA versichert als ENERGY STAR ® -Partner, dass dieses ® Gerät den ENERGY STAR -Richtlinien zur Optimierung des Stromverbrauchs entspricht. Bedienungsanleitung - 9...
- Page 13 Nicht belegt TMDS data0- DDC Clock TMDS data0+ DDC Data TMDS data0 shield Nicht belegt Nicht belegt TMDS data1- Nicht belegt TMDS data1+ TMDS clock shield TMDS data1 shield TMDS clock+ Nicht belegt TMDS clock- 10 - Belinea 10 17 30...
- Page 14 Startup ............... 13 appreciate reports of any errors, suggestions or criticism. Configuration ............. 14 © Copyright 2001 MAXDATA Systeme GmbH Basic Setup ............... 14 45768 Marl, Germany www.maxdata.com Image Settings Using the OSD Menu ......14 All rights reserved. No part of this manual may be reproduced, OSD Menu Functions ..........
- Page 15 (see fig. 1). Save the original box and packing material in case you Audio cable have to ship or transport the monitor. DVI-D cable (optional) VGA cable Figure 1. Monitor with swivel base 12 - Belinea 10 17 30...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH CONNECTING First Measures ................................1. The monitor’s connector ports are located at the back behind the cover, which consists of two parts and must first be removed. Make sure that your computer and the monitor are disconnected from the power supply. 2.
- Page 17 6. The OSD menu automatically disappears if no changes are made for more than 30 seconds (default setting). The current settings will be saved. You can close it manually by pressing the MENU button. 14 - Belinea 10 17 30...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH OSD MENU FUNCTIONS Function symbols of the associated submenu Submenus BRIGHTNESS/CONTRAST ADDITIONAL COLOR SETTINGS Brightness: Controls the picture brightness. SATURATION: Adjusts color saturation. Contrast: Controls the picture contrast. HUE: Adjusts the hue of the RGB divisions. Analog Contrast: Adjusts the picture contrast FLESH TONE: Adjusts the color temperature so specifically for the analog VGA connection of the...
- Page 19 (optional accessory). Please follow the corresponding instructions (4-hole assembly with a spacing of 3 x 3 inches (100 x 100mm) according to the international VESA FPMPMI standard). 16 - Belinea 10 17 30...
- Page 20 < 4 yellow This monitor is ENERGY STAR ® -compatible. MAXDATA is an ENERGY STAR ® partner and guarantees that this device complies with the ENERGY STAR ® guidelines for optimizing power consumption. Operating Instructions - 17...
- Page 21 Ground (return for + 5V and H/V sync) 24-pin DVI-D connector Hot plug detect TMDS data0- DDC Clock TMDS data0+ DDC Data TMDS data0 shield Not connected TMDS data1- TMDS data1+ TMDS clock shield TMDS data1 shield TMDS clock+ TMDS clock- 18 - Belinea 10 17 30...
- Page 22 Configuration de Base ..........22 © Copyright 2001 Réglage de l’image dans le menu OSD ....22 MAXDATA Systeme GmbH 45768 Marl, Allemagne Fonctions du menu OSD ......... 23 www.maxdata.com Entretien de votre moniteur LCD ......24 Tous droits réservés.
- Page 23 être ouvert et réparé que par des professionnels La prise d’alimentation murale doit être aisément qualifiés. accessible. La seule façon de débrancher le moniteur de la source d’alimentation électrique consiste à débrancher le cordon secteur. 20 - Belinea 10 17 30...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS DÉBALLAGE Cordon d’alimentation Soulevez avec douceur le moniteur de son emballage, Adaptateur et vérifiez que tous les accessoires sont présents (voir secteur figure 1). Câble audio Conservez le carton original et les matériaux d’emballage, au cas où...
- Page 25 30 secondes (durée par défaut). Les réglages courants sont alors enregistrés. Vous pouvez aussi fermer manuellement l’OSD en appuyant sur la touche MENU. Figure 5. Contrôles de la face avant 22 - Belinea 10 17 30...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS FONCTIONS DU MENU OSD Symboles de fonctions du sous- menu associé Sous-menus BRIGHTNESS /CONTRAST DSUB Analog/DVI Digital: Permet de choisir le type de connexion utilisé par l’écran : DSUB Brightness: Modifie la luminosité. analogique (connecteur à...
- Page 27 Le moniteur Belinea est expédié en configuration standard de bureau. Toutefois, vous pouvez le fixer sur un mur ou sur un bras pivotant pour moniteur avec un accessoire en option. Respectez les instructions de fixation du standard international VESA FPMPMI (plaquette comportant quatre perforations de 100 x 100 mm). 24 - Belinea 10 17 30...
- Page 28 Éteint désactivée < 4 watts jaune Ce moniteur est compatible ENERGY STAR ® . MAXDATA est partenaire du programme ENERGY STAR ® et garantit que cet appareil est conforme aux recommandations ENERGY STAR ® pour l’optimisation de la consommation électrique.
- Page 29 (retour du + 5V et de la synchro H/V) — Hot plug detect DDC Clock TMDS data0- DDC Data TMDS data0+ — TMDS data0 shield TMDS data1- — TMDS data1+ — TMDS data1 shield TMDS clock shield — TMDS clock+ TMDS clock- 26 - Belinea 10 17 30...