Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Polar Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. DF655
  6. Mode d'emploi

Polar DF655 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Air purifier
EN
Instruction manual
Luchtzuiveraar
NL
Gebruikshandleiding
Purificateur d'air
FR
Mode d'emploi
Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
DF655_ML_A5_v2_20230328.indb 1
Air Purifier
Instruction manual
Luftreiniger
2
DE
Bedienungsanleitung
Purificatore d'aria
8
IT
Manuale di istruzioni
Purificador de aire
14
ES
Manual de instrucciones
DF655
20
26
32
2023/3/28 10:42:13

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Polar DF655

  • Page 1 Instruction manual Air purifier Luftreiniger Instruction manual Bedienungsanleitung Luchtzuiveraar Purificatore d’aria Gebruikshandleiding Manuale di istruzioni Purificateur d’air Purificador de aire Mode d’emploi Manual de instrucciones Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: DF655 DF655_ML_A5_v2_20230328.indb 1 2023/3/28 10:42:13...
  • Page 2 Safety instructions • Position on a flat, stable surface. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. Do not remove any components on this product. • Consult Local and National Standards to comply with the following: - Health and Safety at Work Legislation - BS EN Codes of Practice...
  • Page 3 • DO NOT use if damaged. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard.
  • Page 4 • Instruction manual POLAR prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your POLAR dealer immediately.
  • Page 5 Operation UV function The optional UV-C technology kills germs, viruses, Note: Before first time use, ensure to and bacteria by penetrating its DNA, resulting remove all protective films/bag from the in the microorganism’s death or the inability to HEPA filter then install it in place. For reproduce.
  • Page 6 Cleaning, Care & Maintenance • Switch off and disconnect the appliance from the power supply before cleaning and maintenance. • Clean the external surface using a soft damp cloth. Always wipe dry after cleaning. • DO NOT allow any moisture to enter the interior via any air inlet/outlet. •...
  • Page 7 All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice.
  • Page 8 Veiligheidsinstructies • Plaats het product op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties dienen door een servicetechnicus/vaktechnicus te worden uitgevoerd. Verwijder geen enkel onderdeel op dit product. • Raadpleeg de lokale en nationale normen om te voldoen aan het volgende: - Wetgeving van gezondheid en veiligheid op de werkplaats - Werkregels...
  • Page 9 • Laat kinderen het apparaat niet als speelgoed gebruiken. • Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. • POLAR beveelt aan dat dit apparaat periodiek (minstens jaarlijks) door een bevoegd persoon wordt getest. Testen moeten omvatten, maar zijn niet beperkt tot: Visuele inspectie, polariteitstest, test op isolatiecontinuïteit en een functionele...
  • Page 10 • Gebruikshandleiding POLAR is trots op kwaliteit en service en zorgt ervoor dat op het moment van uitpakken de inhoud volledig functioneel en vrij van schade wordt geleverd. Mocht uw product tijdens transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw POLAR-dealer.
  • Page 11 Bediening UV-functie De optionele UV-C technologie doodt ziektekiemen, Opmerking: Zorg ervoor dat u vóór het virussen en bacteriën door het DNA ervan te eerste gebruik alle beschermfolies/de penetreren, hetgeen in de dood van het micro- beschermende zak van het HEPA-filter organisme resulteert of het onvermogen om zich voort te planten.
  • Page 12 Reiniging, zorg & onderhoud • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het reinigt en onderhoudt. • Reinig de buitenkant met een zachte, vochtige doek. Veeg altijd droog na het schoonmaken. • Laat GEEN vloeistof binnenin het apparaat terechtkomen via de luchtinlaten-/uitlaten. •...
  • Page 13 Alle rechten voorbehouden. Het is verboden om deze handleiding, hetzij volledig of gedeeltelijk, elektronisch of mechanisch te reproduceren, kopiëren, op opslagmedia op te slaan of op enigerlei wijze over te dragen, zonder voorafgaande goedkeuring van POLAR. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt POLAR het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen.
  • Page 14 Consignes de sécurité • Placez l’appareil sur une surface plane, stable. • L’installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur/technicien qualifié. Ne retirez aucun élément de ce produit. • Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer à...
  • Page 15 Nous vous invitons à consacrer quelques instants à lire attentivement de ce mode d’emploi. L’entretien et l’utilisation appropriés de cette machine vous permettront de tirer le meilleur de votre produit POLAR. Le purificateur d’air peut éliminer jusqu’à 99,97 % des allergènes en suspension dans l’air d’une taille pouvant aller jusqu’à...
  • Page 16 • Mode d’emploi POLAR attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur POLAR immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.
  • Page 17 Fonctionnement Fonction UV La technologie UV-C optionnelle tue les germes, les Remarque : Avant la première utilisation, virus et les bactéries en pénétrant leur ADN, ce qui veillez à retirer tous les films/sacs de entraîne leur mort ou les empêche de se reproduire. protection du filtre HEPA, puis mettez- •...
  • Page 18 Nettoyage, entretien et maintenance • Éteignez et débranchez l’appareil de l’alimentation électrique avant de procéder au nettoyage et à l’entretien. • Nettoyez la surface extérieure à l’aide d’un chiffon doux et humide. Essuyez toujours le congélateur après l’avoir nettoyé. • NE laissez PAS l'humidité...
  • Page 19 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
  • Page 20 Sicherheitshinweise • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Entfernen Sie keine Komponenten von diesem Gerät. • Für folgende Normen und Vorschriften sind die lokalen und nationalen Normen heranzuziehen: - Arbeitsschutzvorschriften - BS EN Verhaltenspraktiken...
  • Page 21 Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr POLAR-Produkt optimale Leistung erzielen. Der Luftreiniger kann bis zu 99,97% der in der Luft befindlichen Allergene mit einer Größe von bis zu 0,3 Mikrometern entfernen, darunter Ambrosiapollen, Gräserpollen, Baumpollen, Hausstaub,...
  • Page 22 POLAR Luftreiniger • Bedienungsanleitung POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren POLAR-Händler.
  • Page 23 Bedienung UV-Funktion Die optionale UV-C-Technologie tötet Keime, Viren Hinweis: Vor dem ersten Gebrauch und Bakterien ab, indem sie ihre DNA beschädigt, entfernen Sie alle Schutzfolien/Beutel wodurch sie absterben oder sich nicht mehr vom HEPA-Filter und setzen Sie ihn ein. vermehren können. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt „Filter- •...
  • Page 24 Reinigung, Pflege und Wartung • Vor der Reinigung und Wartung das Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen. • Reinigen Sie die Außenoberfläche mit einem weichen, feuchten Tuch. Wischen Sie das Gerät nach dem Reinigen immer trocken. • NICHT zulassen, dass Feuchtigkeit über die Luftein- und -auslässe in den Innenraum gelangt. •...
  • Page 25 Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind. POLAR behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.
  • Page 26 Istruzioni per la sicurezza • Posizionare su una superficie piana e stabile. • L’installazione e le eventuali riparazioni devono venire eseguite da un agente/tecnico qualificato. Non rimuovere alcun componente da questo prodotto. • Verificare la conformità alle normative locali e nazionali di quanto segue: - Normativa antinfortunistica sul lavoro - Linee guida BS EN...
  • Page 27 • NON utilizzarlo se presenta danni. • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente POLAR o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. • L'apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età...
  • Page 28 • Manuale di istruzioni POLAR garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore POLAR locale.
  • Page 29 Funzionamento Funzione UV La tecnologia UV-C opzionale uccide germi, virus e Nota: Prima del primo utilizzo, assicurarsi batteri penetrando nel loro DNA, provocando la morte di rimuovere tutte le pellicole/i sacchetti del microrganismo o l'impossibilità di riprodursi. protettivi dal filtro HEPA, quindi installarlo •...
  • Page 30 Pulizia, Cura e Manutenzione • Spegnere e scollegare l'apparecchio dall'alimentazione prima della pulizia e della manutenzione. • Pulire la superficie esterna con un panno morbido inumidito. Asciugare sempre l’apparecchio dopo la pulizia. • NON lasciare che l'umidità penetri all'interno attraverso le bocchette di entrata e uscita dell'aria. •...
  • Page 31 Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione o la trasmissione in alcuna forma, elettronica, meccanica, mediante fotocopiatura o altro sistema di riproduzione, di qualsiasi parte delle presenti istruzioni senza la previa autorizzazione scritta di POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
  • Page 32 Consejos de Seguridad • Colóquela sobre una superficie plana, estable. • Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si se precisa. No retire ninguna pieza del producto. • Consulte las Normas Locales y Nacionales correspondientes a lo siguiente: - Legislación de Seguridad e Higiene en el Trabajo - Códigos de Práctica BS EN...
  • Page 33 • NO lo use si está dañado. • Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por un agente de POLAR o un técnico cualificado recomendado para evitar cualquier riesgo. • Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años o más y personas con las capacidades físicas, sensoriales o...
  • Page 34 • Manual de instrucciones POLAR se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor POLAR.
  • Page 35 Funcionamiento Función UV La tecnología UV-C opcional mata a los gérmenes, Nota: Antes del primer uso, asegúrese de virus y bacterias al penetrar en su ADN, lo que retirar las películas/bolsas protectoras del provoca la muerte del microorganismo o su filtro HEPA y, a continuación, instálelo en incapacidad para reproducirse.
  • Page 36 Limpieza, Cuidado y Mantenimiento • Apague y desconecte el aparato de la red eléctrica antes de proceder a su limpieza y mantenimiento. • Limpie la superficie externa usando un paño suave y húmedo. Siempre seque el producto después de limpiarlo. •...
  • Page 37 POLAR. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo,POLAR se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa.
  • Page 38 Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Modelo • Malli Air Purifier DF655 (& -E -A) Application of Territory Legislation Machinery Directive 2006/42/EC Electrical Safety & Council Directives(s)
  • Page 39 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 DF655_ML_A5_v2_20230328.indb 39 2023/3/28 10:42:18...
  • Page 40 DF655_ML_A5_v2_2023/03/28 DF655_ML_A5_v2_20230328.indb 40 2023/3/28 10:42:18...