YATEK 797 Manuel Utilisateur page 2

Castellano
1. Partes de la contadora........................................................................................................................... Página 4
1.2 Panel de control y pantalla.............................................................................................................Páginas 5 y 6
2. Funciones de la contadora........................................................................................................ Páginas 6, 7 y 8
3. Cuidado diario........................................................................................................................................ Página 8
4. Resolución de problemas...................................................................................................................... Página 9
5. Garantía................................................................................................................................................. Página 10
Français
1. Pièces détachées du comptoi................................................................................................................ Page 13
1.2 Panneau de contrôle et afficheur...............................................................................................Pages 14 et 15
2. Fonctions du compteur........................................................................................................... Page 15,16 et 17
3. Soins quotidiens..................................................................................................................................... Pages 17
4. Dépannage.............................................................................................................................................. Pages 18
5. Garantía................................................................................................................................................... Pages 19
Italiano
1. Parti del contatore............................................................................................................................... Pagina 22
1.2 Pannello di controllo e display....................................................................................................Pagine 23 e 24
2. Funzioni del contatore.......................................................................................................... Pagine 24,25 e 26
3. Cura quotidiana.................................................................................................................................... Pagina 26
4. Risoluzione dei problemi..................................................................................................................... Pagina 27
5. Garanzia................................................................................................................................................. Pagina 28
English
1. Banknote counter's parts....................................................................................................................... Page 31
1.2 Control Panel and Display.........................................................................................................Pages 32 and 33
2. Banknote Counter functions.............................................................................................. Pages 33,34 and 35
3. Daily care.................................................................................................................................................. Page 35
4. Problems Resolution............................................................................................................................... Page 36
5. Warranty.................................................................................................................................................. Page 37
Deutsch
1. Teile des Yatek-Zählers........................................................................................................................... Seite 40
1.2 Bedienfeld und Display............................................................................................................Seiten 41 und 42
2. Funktionen des Banknotenzählers.................................................................................. Seiten 42,43 und 44
3. Tägliche Pflege......................................................................................................................................... Seite 44
4. Fehlerbehebung...................................................................................................................................... Seite 45
Garantie.................................................................................................................................................... Seite 46
5.
INDEX
WWW.ELECTROPOLIS.ES
1